Wikimedia Commons

File:Matronae3.JPG

Original file (1,712 × 2,288 pixels, file size: 855 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
English: Roman-Germanic Matres and Matrones: Replica of an altar for the Mothers of Aufania (Matronae Aufaniae) from Nettersheim, Germany (around 211 – 217 AD; temple area Görresburg near Nettersheim; CIL XIII, 11984 = D 09330 = Lehner 00278 = AE 1911·00156).

Deutsch: Römisch-germanische Aufanische Matronen (Matronae Aufaniae), örtliche Muttergottheit(en): Nachbildung eines Weihe-Altars aus Nettersheim, mit Fruchtschalen auf den Knien (um 211–217 n. Chr.; Tempelanlage Görresburg bei Nettersheim; CIL XIII, 11984 = D 09330 = Lehner 00278 = AE 1911·00156). Der Stifter des Steins war bei der Gendarmerie zur Sicherung der Straßen.
  • Inschrift:
Deabus Aufanis
pro salute Invicti
Antonini Aug(usti)
M(arcus) Aurelius Agripinus
b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis)
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Übersetzung: „Den Aufanischen Matronen hat für das Wohl des unbesiegten Kaisers (Marcus Aurelius) Antoninus (Caracalla) der konsularische Benefiziarier Marcus Aurelius Agripinus sein Gelübde gern (und) nach Verdienst erfüllt.“

Español: Informatión de la reproducción en Görresburg (Aklemania) de la inscirpción (CIL XIII, 11984 = AE 1911·00156) procedente de Nettersheim, cuyo texto reza: Deabus Aufanis/ pro salute Invicti/ Antonini Aug(usti)/ M(arcus) Aurelius Agripinus/ b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis)// v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Date
Source Own work
Author Klaus D. Peter, Wiehl, Germany
Permission
(Reusing this file)
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Germany license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
Other versions

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:36, 11 May 2008Thumbnail for version as of 10:36, 11 May 20081,712 × 2,288 (855 KB)Enigma51 (talk | contribs){{Information |Description= "The Aufanian Mothers", Gallo-Roman Temple-area "Görresburg", Nettesheim, Germany <br> Altarkopie der "Aufanischen Matronen" in der Tempelanlage "Görresburg", Nettesheim |Source=own work |Date=2008-05-10 |Author= [[User:Enigm

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Matronae3.JPG&oldid=655926688"