Wikimedia Commons

File:Migrated 70813079-8246-47dd-9fad-676f1d1079ab.jpg

Migrated_70813079-8246-47dd-9fad-676f1d1079ab.jpg (311 × 398 pixels, file size: 25 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

A document about the visit of former-Emperor Bảo Đại to the city of Hanoi in Northern Vietnam in 1949.

Summary

edit
Description
English: A document about the visit of former-Emperor Bảo Đại to the city of Hanoi in Northern Vietnam in 1949.
Tiếng Việt: Hồ sơ còn có một tờ rơi về chương trình cuộc tiếp đón Đức Bảo Đại tại Hà Nội, viết bằng hai ngôn ngữ tiếng Pháp và quốc ngữ. Cuộc đón tiếp có lịch trình cụ thể:

“….ngày thứ nhất-Thứ sáu 15 tháng 7 năm 1949

Sáng

8giờ 00: Đức Bảo Đại đến trường bay Gia Lâm 

                        Quân lính bồng súng chào

10giờ 15:…..

…

Chiều

….

17giờ 15 Đức Bảo-Đại tới vườn hoa Chí Linh 

                       Quân lính bồng súng chào

…

Ngày thứ hai - Thứ bẩy ngày 16 tháng 7 năm 1949

Sáng

…

9giờ 30 Đức Bảo Đại tới Nhà Hát lớn 

                       Quân lính bồng súng chào-bản quốc triều trỗi dậy

9giờ 45 Đức Bảo Đại tuyên cáo quốc dân tại Nhà Hát lớn thành phố (bản tuyên cáo sẽ do vô tuyến điện truyền thanh)

Chiều

17giờ 00 Hoà nhạc tại vườn hoa Chí Linh

..

Ngày thứ ba-Chủ nhật 17 tháng 7 năm 1949

8giờ 00 Lễ đặt một bó hoa trên mộ những tử sĩ vô danh ở cạnh Tòa Án

8giờ 30: Vị đại diện Đức Bảo Đại tới chùa Quán sứ

..

9giờ 30 Vị đại diện Đức Bảo Đại tới nhà Thờ lớn

…..”(6)

Cũng trong hồ sơ tài liệu này còn giữ một văn bản mật rất quan trọng. Đó là việc cử người làm nhiệm vụ ám sát Bảo Đại:

“TỔNG TRẤN PHỦ BẮC PHẦN Hà Nội ngày 15 tháng 6 năm 1949

VIỆT NAM

Sở Bảo-An Giám đốc Sở Bảo An

47, Đại lộ Frrancis Garnier Bắc phần Việt Nam

Điện thoại số 422

Số 752/Ba/S 

                       Kính gửi:          Ông Chủ tịch Uỷ ban Nghênh giá

                                               Ông Giám đốc Sỏ Cảnh binh Bắc phần Việt Nam

Hà Nội

Theo một nguồn tin rất đáng tin cậy thì ngày 7 tháng 6 năm dương lịch vừa qua, Bộ chỉ huy Khu nội thành đã họp tại Vân Đình và đã quyết định treo giải thưởng 50 vạn đồng cho người nào ám sát được đức Bảo Đại.

Vẫn theo tin đó thì ban quyết tử khu nội thành đã cử người làm việc đó theo một trong 2 phương pháp sau đây:

Io/ Nấp ở trên mái nhà ném lựu đạn, bom 5 cân và bắn liên thanh xuống xe Cựu-Hoàng.

IIo/ Đứng lẫn trong những người ra đón Cựu-Hoàng, và sẽ ném lựu đạn. Họ sẽ sẵn sàng hy sinh tính mệnh để làm trọn nhiệm vụ.

Hiện nay bên đối phương đang tìm cách xem những đường mà Hoàng-Thượng sẽ đi qua để tiện hành sự.

Tôi đã thông tư cho các nhà chức trách Việt Pháp có nhiệm vụ trông coi về việc này./.” (7).

  • (6) = Tờ 38-39 hồ sơ 321 phông Sở thông tin tuyên truyền Băc Việt, Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I.
  • (7) = Tờ 19, hồ sơ 321 phông Sở Thông tin tuyên truyền Bắc Việt, Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I.
Date
Source
Author The Provisional Central Government of Vietnam.

Licensing

edit
Public domain This file is a government work by either the government of the French protectorate of Tonkin, the French protectorate of Annam, the colony of Cochinchina, the Autonomous Republic of Cochinchina, the Republic of Southern Vietnam, the Provisional Central Government of Vietnam, the State of Vietnam, the First Republic of Vietnam, or the Second Republic of Vietnam and is therefore inelligible for copyright in modern Vietnamese law. The government of the Socialist Republic of Vietnam maintains that between 2 September 1945 and 2 July 1976 only the Democratic Republic of Vietnam and the Republic of South Vietnam were legitimate governments and that any rival governments were illegal ("reactionary" or "counter-revolutionary") organisations.

This template excludes:

  • Works by private or corporate authors which fall under the jurisdiction of the modern Vietnamese government.
  • Works by the governments of the Nguyễn dynasty, French Cochinchina, and French Indochina prior to 2 September 1945, these are "{{PD-Vietnam}}" on different grounds.

Legal disclaimer:

This image is or may contain a symbol or symbols prohibited by Vietnam's National Assembly, due to (variously) representations of South Vietnam, or similar governmental structures; or of organizations associated with said. Imagery covered may include the Flag of South Vietnam and emblems/insignias.


Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:30, 26 November 2022Thumbnail for version as of 13:30, 26 November 2022311 × 398 (25 KB)Donald Trung (talk | contribs)Uploaded a work by The Provisional Central Government of Vietnam. from * [https://luutru.gov.vn/nhung-bi-mat-ve-cuoc-don-tiep-bao-dai-tai-ha-noi-nam-1949-141-vtlt.htm Những bí mật về cuộc đón tiếp Bảo Đại tại Hà Nội năm 1949. - 10:00 AM 16/07/2010 | Lượt xem: 1247. - Ngày 23 tháng 9 năm 1945, thực dân Pháp tiếp tục âm mưu đặt lại ách thống trị nước ta bằng việc nổ súng đánh chiếm Uỷ ban Nhân dân Nam bộ. Vấp phải sự đánh trả quyết liệt của quân dân ta, Pháp sử dụng “lá bài Bảo Đại” để thực...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Migrated_70813079-8246-47dd-9fad-676f1d1079ab.jpg&oldid=763444525"