File:Nederlandse Bachvereniging (programmaboekje).pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 411 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1,239 pixels.
Original file (850 × 1,239 pixels, file size: 363 KB, MIME type: application/pdf, 21 pages)
File information
Structured data
Captions
Summary
editDescriptionNederlandse Bachvereniging (programmaboekje).pdf |
Koor & Orkest van de Nederlandse Bachvereniging olv. Jos van Veldhoven - von Biber, Buxtehude, Bach Nederlands: We leven in een tranendal, vol droefheid en ellende. Nog een geluk dat de mens sterfelijk is! Dat lijkt in de 17de eeuw een wijd verspreide opvatting te zijn geweest, althans in Noord-Duitse protestantse middens. De herdenking van de doden rond Allerzielen is een oefening in nederigheid. Een zoektocht naar rust in woelige en sombere tijden, gedreven door een diepe hunkering naar licht en verlossing. In de rouwmuziek van Bach en Buxtehude klinkt niet enkel een intense smeekbede, een doodsverlangen haast, we horen ook jubel en dankbaarheid. Dank, duizendmaal dank, voor de troostende kracht en de balsem van deze muziek. In Salzburg schreef Biber omstreeks dezelfde tijd een even innig requiem, waar katholieke hoop op vergeving gedragen wordt door diepe trombones, zangpartijen vol droefenis en prachtige strijkersmelodieën. Na Bibers instrumentale comeback is de 21ste eeuw eindelijk klaar voor zijn koormuziek. Die behoort tot de grootste, meest vooruitstrevende en moeilijkst bevatbare van haar tijd. De Nederlandse Bachvereniging en Jos van Veldhoven laten het licht in deze sombere juwelen fonkelen. Kies voor het leven. Français : Nous vivons dans une vallée des larmes où ne règnent que tristesse et misère ; encore heureux que l'homme soit mortel ! Cette idée semble avoir été très répandue au XVIIe siècle, du moins parmi les protestants du nord de l'Allemagne. La commémoration des morts à la Toussaint est un exercice d'humilité, une quête de repos à un moment turbulent et sombre, motivée par une fervente aspiration à la lumière et au salut. Dans la musique funèbre de Bach et de Buxtehude ne résonne pas seulement une intense supplique, proche du désir de mort, mais aussi de la jubilation et de la reconnaissance. Merci, mille fois merci pour le pouvoir de consolation de cette musique, pour le baume qu'il met au cœur. À Salzbourg, Biber écrivit vers la même époque un requiem tout aussi intimiste dans lequel l'espérance catholique de la miséricorde est portée par les basses des trombones, les parties vocales marquées par le chagrin et les mélodies merveilleuses des cordes. Après le retour en grâce des compositions instrumentales de Biber, le XXIe siècle est enfin prêt à redécouvrir sa musique chorale, qui est parmi la plus importante, la plus innovante et la plus difficile à saisir de son époque. La Nederlandse Bachvereniging et Jos van Veldhoven font jeter des étincelles à ces diamants noirs. Optez résolument pour la vie. English: We live in a vale of tears, full of sorrow and misery. It’s fortunate that man is mortal! It seems this view was widespread in the 17th century, at least in Protestant circles in Northern Germany. The commemoration of the dead at All Souls is an exercise in humility. A search for calm in troubled and sombre times, driven by a profound yearning for light and deliverance. The funeral music of Bach and Buxtehude expresses not only an intense supplication, almost a longing for death, but also jubilation and gratitude. Thanks, a thousand thanks for the consoling power of this soothing music. At about the same time, in Salzburg, Biber wrote an equally heartfelt requiem in which the Catholic hope of forgiveness is borne up by deep trombones, vocal parts full of sorrow and superb melodies in the strings. After the revival of Biber’s instrumental music, the 21st century is finally ready for his choral music. It is among the greatest, most progressive and hardest to grasp of its period. The Nederlandse Bachvereniging and Jos van Veldhoven make the light sparkle in these sombre jewels. Opt for life. |
|||||||||||||||||
Production Details InfoField | 'Requiem ex F con terza minore', C8 (Heinrich Ignaz Franz von Biber); Jesu, meines Liebens Leben, BuxWV62 (Dietrich Buxtehude); Nimm von uns, Herr, du treuer Got, BuxWV78 (Dietrich Buxtehude); Motet 'Unser Leben ist ein Schatten' (Johann Bach); Motet 'Komm, Jesu, komm', BWV229 (Johann Sebastian Bach); Vater unser im Himmelreich, Zahn2562, AWAiv35a (Martin Luther); 'Onse Vader in Hemelryck' (Jacob van Eyck); Motet 'Vater unser im Himmelreich' uit 'Cantiones Sacrae', S.SWV32 (Samuel Scheidt); 'Vater unser im Himmelreich', Aiv,60 (Johann Hermann Schein); Erbarme dich mein, SWV477 (Heinrich Schütz) Nederlands: Lauren Armishaw (sopraan); Marjon Strijk (sopraan); Barnabás Hegyi (contratenor); Robert Buckland (tenor); Jelle Draijer (bas); Jos van Veldhoven (muzikale leiding); Koor & Orkest van de Nederlandse Bachvereniging (muzikale uitvoering) Nederlands: muziek/ oude muziek Français : musique/ musique ancienne English: music/ old music |
|||||||||||||||||
Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AIDIPAA5.pdf | |||||||||||||||||
Author |
institution QS:P195,Q775025 |
|||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
editThis file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 16:25, 18 March 2020 | 850 × 1,239, 21 pages (363 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Image title | brochures (http://vocab.getty.edu/aat/300248280), deSingel (https://www.wikidata.org/wiki/Q775025) |
---|---|
Author | deSingel |
Software used | Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh) |
Conversion program | Adobe PDF Library 11.0 |
Encrypted | no |
Page size |
|
Version of PDF format | 1.5 |