Deutsch: Aufgenommen vom Rauchwarenhändler Wolfgang Czech (geb. 15. Januar 1931 in Leipzig), in 2. Generation Spezialist für Kaninfelle, seit 1951 in Frankfurt/Main auf der Niddastraße.

Vater Paul Czech hatte in Leipzig, Brühl 34/40, seinen Rauchwarenhandel.

Dies ist eines der Bilder der auf DIN A4-Blättern gesammelten Fotos der gelochten Blattsammlung von Wolfgang Czech (davor das „kleine Album“). Alles zusammen in einem Ordner, der vor allem den Rauchwarenteil der Frankfurter Niddastraße sporadisch dokumentiert.

Niddastraße 60 (Pelzviertel), Hof-Durchgang, August 1989
Der „Stumme Portier“ nennt folgende Firmen:

• A. Vassilakis, Pelzhüte
• Dietrich Hanisch
• Kokkidis, Alfa-Pelze
• H. J. Lachmann,
• Werner Schmidt, Pelzveredlung, Einbeck
• Robert Jacobovits Pelze
• Sgouridis Pelze
• Ciufrida, L. J. von der Heydt
• Oreste Pelz
• Tsikos Pelze
• Fritz Hommel (Namensgeber † 1963) ^{Liste Willi Treusch, Manuskript Messe- und Verbands-Chronik von 25 Jahren..., "Die Toten des Verbandes seit 1953" Sammlung G. & C. Franke}