File:Ostermarsch in Hof (Saale) am 08.04.2023 HOF09354 RAW-Export.png
Size of this preview: 800 × 533 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels | 1,024 × 683 pixels | 1,280 × 853 pixels | 2,560 × 1,707 pixels | 9,504 × 6,336 pixels.
Original file (9,504 × 6,336 pixels, file size: 79.77 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Easter march in Hof (Saale) on 08.04.2023 at Bernhard-Lichtenberg-Platz.
Summary
edit_am_08.04.2023_HOF09354_RAW-Export.png&action=edit§ion=1){kind=link}
| Description |
Deutsch: Ostermarsch in Hof (Saale) am 08.04.2023 am Bernhard-Lichtenberg-Platz. Der Ostermarsch stand unter dem Motto "Den Frieden gewinnen - nicht den Krieg!". Die Organisatoren verurteilen den Krieg Russlands gegen die Ukraine und sorgen sich um die Folgen der Eskalation bis hin zu einem möglichen Atomkrieg. Es wird unter anderem von der EU und der Bundesregierung Deutschlands gefordert, die diplomatischen Bemühungen zu erhöhen und einen Waffenstillstand zu erwirken. Außerdem steht eine friedenspolitische Wende im Vordergrund. So sollen die Ausgaben nicht in Waffen, sondern in Klimaschutz und soziale Vorhaben wie Bildung, Gesundheitswesen oder die Modernisierung des Verkehrswesens und den Ausbau der erneuerbaren Energien gesteckt werden (siehe 100 Millarden Euro Sondervermögen für die Bundeswehr). Kurzgesagt soll in allen Bemühungen Friedensinitiativen Vorrang haben. Die Forderungen sind: Waffenruhe in der Ukraine, diplomatische Anstrengungen statt mehr Waffen, Ende der "Hochrüstungsspirale", mehr Geld für das oben Genannte, keine Atomwaffen in Europa, Energien für friedliche Lösung bündeln, damit Menschen auf der Welt nicht hungern müssen (siehe Getreide-Deal), Frieden statt Rüstungswettlauf gewinnen. Die Organisatoren sind: Hof ist bunt und nicht braun!, DGB Oberfranken, GEW Kreisverband Hof-Wunsiedel, Verein gegen das Vergessen, zum Gedenken für die Opfer der NS-Diktatur in der Region Hof e.V. (VVN-BdA Kreisverband Hof-Wunsiedel), Die Linke Kreisverband Oberfranken-Ost und die DKP Hof. Sowohl zu Beginn der Demo als auch auf den Flyern wurde klargemacht, dass rechtsextreme oder rechtspopulistische Flaggen, Embleme und Zeichen unerwünscht sind und keine Nationalflaggen erwünscht sind. Das Wetter war bewölkt und hatte Nieselregen. Die Demo begann am Bernhard-Lichtenberg-Platz mit einigen Reden. Danach folgte der eigentliche Ostermarsch, der über die Lorenzstraße und die Wirthstraße zum Wittelsbacher Park führte. Dort wartete der "Sämann des Krieges", der zum "Sämann des Friedens" umgewidmet wurde. Ein Denkmalsverein widmete sich dem Thema mit einigen Reden im Park und erklärte den historischen Hintergrund und führte eine fiktive Rede auf, die in der Vergangenheit spielte und wo es um Arbeiter und Krieg ging. Am Bernhard-Lichtenberg-Platz gingen die Reden über die wirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen der Aufrüstung Deutschlands (und das fehlende Geld woanders) und eine Frau berichtete über ihre Vorfahren, die aufgrund der verschiedenen Kriegsszenarien stark betroffen waren und was sie erlebten. Bei der Demo waren auch Menschen, die ihre Solidarität mit der Ukraine deutlich machten und forderten, dass Wladimir Putin, Kriegsverbrecher und Diktator Russlands, sich vor dem Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag verantworten muss.
English: Easter march in Hof (Saale) on 08.04.2023 at Bernhard-Lichtenberg-Platz. The Easter march was held under the motto "Win the peace - not the war!". The organizers condemn Russia's war against Ukraine and worry about the consequences of the escalation up to a possible nuclear war. Among other things, there are calls for the EU and the German government to increase diplomatic efforts and bring about a ceasefire. In addition, the focus is on a turnaround in peace policy. For example, spending should not be put into weapons, but into climate protection and social projects such as education, health care or the modernization of transportation and the expansion of renewable energies (see 100 billion euros in special funds for the German armed forces). In short, priority should be given to peace initiatives in all efforts. The demands are: Ceasefire in Ukraine, diplomatic efforts instead of more weapons, end of the "high armament spiral", more money for the above, no nuclear weapons in Europe, bundle energies for peaceful solution so that people in the world do not have to starve (see grain deal), win peace instead of arms race. The organizers are: Hof ist bunt und nicht braun!, DGB Oberfranken, GEW Kreisverband Hof-Wunsiedel, Verein gegen das Vergessen, zum Gedenken für die Opfer der NS-Diktatur in der Region Hof e.V. (VVN-BdA Kreisverband Hof-Wunsiedel), Die Linke Kreisverband Oberfranken-Ost and the DKP Hof. Both at the beginning of the demo and on the flyers it was made clear that right-wing extremist or right-wing populist flags, emblems and signs are unwanted and no national flags are desired. The weather was cloudy and had drizzle. The demo started at Bernhard-Lichtenberg-Platz with some speeches. Then followed the actual Easter march, which went via Lorenzstraße and Wirthstraße to Wittelsbacher Park. There the "Sower of War" was waiting, which was rededicated to the "Sower of Peace". A memorial association addressed the topic with some speeches in the park, explaining the historical background and performing a fictitious speech, set in the past, about workers and war. At Bernhard-Lichtenberg-Platz, the speeches were about the economic and financial impact of Germany's rearmament (and the lack of money elsewhere) and a woman talked about her ancestors who were greatly affected because of the various war scenarios and what they experienced. At the demo there were also people who made clear their solidarity with Ukraine and demanded that Vladimir Putin, war criminal and dictator of Russia, must answer to the International Criminal Court in The Hague.
Français : Marche de Pâques à Hof (Saale) le 08.04.2023 sur la place Bernhard-Lichtenberg. La marche de Pâques était placée sous la devise "Gagner la paix - pas la guerre ! Les organisateurs condamnent la guerre de la Russie contre l'Ukraine et s'inquiètent des conséquences de l'escalade jusqu'à une possible guerre nucléaire. Il est notamment demandé à l'UE et au gouvernement fédéral allemand d'intensifier les efforts diplomatiques et d'obtenir un cessez-le-feu. En outre, un tournant dans la politique de paix est au premier plan. Ainsi, les dépenses ne doivent pas être consacrées aux armes, mais à la protection du climat et aux projets sociaux tels que l'éducation, la santé ou la modernisation des transports et le développement des énergies renouvelables (voir 100 milliards d'euros de fonds spéciaux pour l'armée allemande). En bref, les initiatives de paix doivent avoir la priorité dans tous les efforts. Les exigences sont les suivantes : Un cessez-le-feu en Ukraine, des efforts diplomatiques au lieu de plus d'armes, la fin de la "spirale de l'armement", plus d'argent pour ce qui précède, pas d'armes nucléaires en Europe, rassembler les énergies pour une solution pacifique afin que les gens dans le monde ne souffrent pas de la faim (voir l'accord sur les céréales), gagner la paix plutôt que la course aux armements. Les organisateurs sont : Hof ist bunt und nicht braun !, DGB Oberfranken, GEW Kreisverband Hof-Wunsiedel, Verein gegen das Vergessen, zum Gedenken für die Opfer der NS-Diktatur in der Region Hof e.V. (VVN-BdA Kreisverband Hof-Wunsiedel), Die Linke Kreisverband Oberfranken-Ost et DKP Hof. Tant au début de la manifestation que sur les flyers, il était clairement indiqué que les drapeaux, emblèmes et signes d'extrême droite ou populistes de droite étaient indésirables et qu'aucun drapeau national n'était souhaité. Le temps était nuageux avec de la bruine. La manifestation a commencé à la place Bernhard-Lichtenberg par quelques discours. Ensuite, la marche de Pâques proprement dite a eu lieu, passant par la Lorenzstraße et la Wirthstraße jusqu'au Wittelsbacher Park. C'est là qu'attendait le "Semeur de guerre", qui a été reconverti en "Semeur de paix". Une association de monuments s'est consacrée à ce thème en prononçant quelques discours dans le parc, expliquant le contexte historique et présentant un discours fictif qui se déroulait dans le passé et où il était question des ouvriers et de la guerre. Sur la place Bernhard Lichtenberg, les discours ont porté sur les conséquences économiques et financières du réarmement de l'Allemagne (et le manque d'argent ailleurs) et une femme a parlé de ses ancêtres qui ont été fortement touchés en raison des différents scénarios de guerre et de ce qu'ils ont vécu. Lors de la manifestation, il y avait également des personnes qui ont clairement exprimé leur solidarité avec l'Ukraine et ont demandé que Vladimir Poutine, criminel de guerre et dictateur de la Russie, réponde de ses actes devant le Tribunal pénal international de La Haye.
Español: Marcha de Pascua en Hof (Saale) el 08.04.2023 en Bernhard-Lichtenberg-Platz. El lema de la marcha de Pascua fue "¡Gana la paz, no la guerra!". Los organizadores condenan la guerra de Rusia contra Ucrania y se preocupan por las consecuencias de una escalada hasta una posible guerra nuclear. Entre otras cosas, piden a la UE y al Gobierno alemán que intensifiquen los esfuerzos diplomáticos y logren un alto el fuego. Además, la atención se centra en un cambio en la política de paz. Así, los gastos no deben destinarse a armas, sino a la protección del clima y a proyectos sociales como la educación, la sanidad o la modernización del sistema de transportes y la expansión de las energías renovables (véanse los 100.000 millones de euros en fondos especiales para la Bundeswehr). En resumen, se debe dar prioridad a las iniciativas de paz en todos los esfuerzos. Las exigencias son: Alto el fuego en Ucrania, esfuerzos diplomáticos en lugar de más armas, fin de la "espiral de alto armamento", más dinero para lo anterior, nada de armas nucleares en Europa, aunar energías para una solución pacífica para que la gente del mundo no tenga que pasar hambre (véase el acuerdo sobre cereales), ganar la paz en lugar de la carrera armamentística. Los organizadores son: Hof ist bunt und nicht braun!, DGB Oberfranken, GEW Kreisverband Hof-Wunsiedel, Verein gegen das Vergessen, zum Gedenken für die Opfer der NS-Diktatur in der Region Hof e.V. (VVN-BdA Kreisverband Hof-Wunsiedel), Die Linke Kreisverband Oberfranken-Ost y el DKP Hof. Tanto al principio de la manifestación como en las octavillas se dejó claro que las banderas, emblemas y carteles de extrema derecha o populistas de derechas no son deseados y que no se desean banderas nacionales. El tiempo estaba nublado y lloviznaba. La manifestación comenzó en la Bernhard-Lichtenberg-Platz con algunos discursos. A continuación tuvo lugar la marcha de Pascua propiamente dicha, que recorrió las calles Lorenzstraße y Wirthstraße hasta el parque Wittelsbacher. Allí esperaba el "Sembrador de la Guerra", que fue rebautizado como "Sembrador de la Paz". Una asociación conmemorativa abordó el tema con algunos discursos en el parque, explicando los antecedentes históricos y representando un discurso ficticio ambientado en el pasado, que versaba sobre los trabajadores y la guerra. En Bernhard-Lichtenberg-Platz, los discursos versaron sobre el impacto económico y financiero del rearme de Alemania (y la falta de dinero en otros lugares) y una mujer habló de sus antepasados, muy afectados por los distintos escenarios bélicos y lo que vivieron. También hubo gente en la manifestación que dejó clara su solidaridad con Ucrania y exigió que Vladimir Putin, criminal de guerra y dictador de Rusia, responda ante el Tribunal Penal Internacional de La Haya.
Українська: Великодній марш у Хофі (Заале) 08.04.2023 на площі Бернхард-Ліхтенберг-Плац. Гасло Великоднього маршу - "Перемогти миром, а не війною!". Організатори засуджують війну Росії проти України та занепокоєні наслідками ескалації аж до можливої ядерної війни. Серед іншого, вони закликають ЄС та уряд Німеччини активізувати дипломатичні зусилля та домогтися припинення вогню. Крім того, акцент робиться на зміні мирної політики. Таким чином, витрати повинні спрямовуватися не на озброєння, а на захист клімату та соціальні проекти, такі як освіта, охорона здоров'я або модернізація транспортної системи та розширення використання відновлюваних джерел енергії (див. 100 мільярдів євро у спеціальних фондах для Бундесверу). Коротше кажучи, пріоритет повинен надаватися мирним ініціативам у всіх зусиллях. Вимоги такі: Припинення вогню в Україні, дипломатичні зусилля замість збільшення озброєнь, припинення "спіралі високих озброєнь", більше грошей на вищезазначене, відсутність ядерної зброї в Європі, об'єднання зусиль для мирного вирішення, щоб люди у світі не голодували (див. зернову угоду), перемога миру замість гонки озброєнь. Організатори: Hof ist bunt und nicht braun!, DGB Oberfranken, GEW Kreisverband Hof-Wunsiedel, Verein gegen das Vergessen, zum Gedenken für die Opfer der NS-Diktatur in der Region Hof e.V. (VVN-BdA Kreisverband Hof-Wunsiedel), Die Linke Kreisverband Oberfranken-Ost і DKP Hof. Як на початку демонстрації, так і на листівках було чітко зазначено, що правоекстремістські та правопопулістські прапори, емблеми та знаки є небажаними, а національні прапори не вітаються. Погода була похмурою, мрячив дощ. Демонстрація розпочалася на площі Бернхарда Ліхтенберга з кількох промов. Після цього відбувся власне великодній марш, який пройшов вулицями Лоренцштрассе та Віртштрассе до парку Віттельсбахера. Там на них чекав "Сіяч війни", який був переосвячений на "Сіяча миру". Меморіальне об'єднання звернулося до цієї теми з кількома промовами в парку, пояснюючи історичне тло і виконуючи вигадану промову в минулому, яка стосувалася робітників і війни. На площі Бернхарда-Ліхтенберга говорили про економічні та фінансові наслідки переозброєння Німеччини (і брак грошей в інших країнах), а жінка розповіла про своїх предків, які сильно постраждали від різних сценаріїв війни, і про те, що вони пережили. На демонстрації також були люди, які висловлювали свою солідарність з Україною і вимагали, щоб Володимир Путін, військовий злочинець і диктатор Росії, відповів перед Міжнародним кримінальним судом в Гаазі.
Русский: Пасхальный марш в Хофе (Заале) 08.04.2023 на площади Бернгард-Лихтенберг-плац. Пасхальный марш прошел под девизом "Победа мира - не война!". Организаторы осуждают войну России против Украины и обеспокоены последствиями эскалации вплоть до возможной ядерной войны. Среди прочего, они призывают ЕС и правительство Германии активизировать дипломатические усилия и добиться прекращения огня. Кроме того, акцент делается на изменении политики мира. Так, расходы должны быть направлены не на вооружение, а на защиту климата и социальные проекты, такие как образование, здравоохранение или модернизация транспортной системы и расширение использования возобновляемых источников энергии (см. 100 млрд. евро в специальных фондах для бундесвера). Короче говоря, приоритет во всех усилиях должен быть отдан мирным инициативам. Требования таковы: Прекращение огня в Украине, дипломатические усилия вместо наращивания вооружений, прекращение "спирали высоких вооружений", больше денег на вышеперечисленное, отсутствие ядерного оружия в Европе, объединение энергии для мирного решения проблемы, чтобы люди в мире не голодали (см. зерновую сделку), победа мира вместо гонки вооружений. Организаторами являются: Hof ist bunt und nicht braun!, DGB Oberfranken, GEW Kreisverband Hof-Wunsiedel, Verein gegen das Vergessen, zum Gedenken für die Opfer der NS-Diktatur in der Region Hof e.V. (VVN-BdA Kreisverband Hof-Wunsiedel), Die Linke Kreisverband Oberfranken-Ost и DKP Hof. Как в начале демонстрации, так и на листовках было ясно сказано, что флаги, эмблемы и знаки правоэкстремистского или правопопулистского толка нежелательны, а также нежелательны национальные флаги. Погода была пасмурной с моросящим дождем. Демонстрация началась на Бернгард-Лихтенберг-плац с нескольких речей. Затем последовал собственно пасхальный марш, который прошел по Лоренцштрассе и Виртштрассе до парка Виттельсбахера. Там ожидал "Сеятель войны", который был переосвящен в "Сеятель мира". Мемориальное объединение затронуло эту тему, выступив в парке с речами, объяснив исторические предпосылки и исполнив вымышленную речь о рабочих и войне. На Бернгард-Лихтенберг-плац речь шла об экономических и финансовых последствиях перевооружения Германии (и нехватке денег в других странах), а одна женщина рассказала о своих предках, на которых сильно повлияли различные сценарии войны и то, что они пережили. На демонстрации также присутствовали люди, которые ясно выразили свою солидарность с Украиной и потребовали, чтобы Владимир Путин, военный преступник и диктатор России, ответил перед Международным уголовным судом в Гааге.
日本語: 2023年4月8日、ホーフ（ザール州）のベルンハルト・リヒテンベルク・プラッツで行われたイースター・マーチ。イースター・マーチのモットーは「戦争ではなく、平和を勝ち取ろう！」でした。主催者は、ロシアのウクライナに対する戦争を非難し、核戦争の可能性までエスカレートする結果を懸念しています。とりわけ、EUとドイツ政府に対して、外交努力を強化し、停戦を実現するよう求めています。また、平和政策の転換が前面に出ている。したがって、支出は兵器ではなく、気候保護や教育、医療、あるいは交通システムの近代化や再生可能エネルギーの拡大といった社会プロジェクトに投入されるべきである（連邦軍への特別資金1000億ユーロを参照）。つまり、あらゆる取り組みにおいて、平和への取り組みを優先させるべきなのである。その要求とは ウクライナの停戦、武器を増やす代わりに外交努力をする、「高武装スパイラル」の終焉、上記のための資金を増やす、ヨーロッパに核兵器を持たない、世界の人々が飢える必要がないように平和的解決のためにエネルギーをプールする（穀物取引参照）、軍拡競争の代わりに平和を勝ち取る。主催者は以下の通りです： Hof is bunt und nicht braun！、DGB Oberfranken、GEW Kreisverband Hof-Wunsiedel、Verein gegen das Vergessen, zum Gedenken für die Opfer der NS-Diktatur in der Region Hof e.V. (VVN-BdA Kreisverband Hof-Wunsiedel), Die Linke Kreisverband Oberfranken-Ost および DKP Hof。デモの冒頭でもチラシでも、右翼過激派や右翼ポピュリストの旗、エンブレム、サインは不要であり、国旗も希望しないことが明らかにされた。天候は曇りで霧雨が降っていました。デモはBernhard-Lichtenberg-Platzで始まり、いくつかのスピーチが行われました。その後、Lorenzstraße、Wirthstraßeを経由してWittelsbacher公園まで、実際のイースターデモ行進が行われました。そこには「戦争の種まき人」が待機していましたが、「平和の種まき人」として再奉献されました。公園では、記念協会が歴史的背景を説明し、労働者と戦争をテーマにした過去の架空のスピーチを披露するなど、このテーマを扱ったスピーチが行われました。ベルンハルト・リヒテンベルク広場では、ドイツの再軍備による経済的・財政的影響（と他の場所での資金不足）についてのスピーチがあり、ある女性は、戦争のシナリオが異なるために強い影響を受けた先祖とその経験について語りました。また、デモではウクライナとの連帯を明確にし、ロシアの戦犯であり独裁者であるウラジミール・プーチンがハーグの国際刑事裁判所に答えなければならないと要求する人たちもいました。
中文（简体）：2023年4月8日在霍夫（萨勒）的Bernhard-Lichtenberg-Platz举行的复活节游行。复活节游行的口号是 "赢得和平--不是战争！"。组织者谴责俄罗斯对乌克兰的战争，并对升级到可能的核战争的后果表示担忧。除其他事项外，他们呼吁欧盟和德国政府加强外交努力，实现停火。此外，重点是和平政策的改变。因此，支出不应投入武器，而应投入气候保护和社会项目，如教育、医疗保健或运输系统的现代化和扩大可再生能源（见1000亿欧元的联邦国防军特别基金）。简而言之，在所有的努力中都应优先考虑和平倡议。这些要求是 乌克兰停火，外交努力而不是更多的武器，结束 "高军备螺旋"，为上述工作提供更多的资金，在欧洲没有核武器，为和平解决汇集能量，使世界上的人们不必挨饿（见粮食交易），赢得和平而不是军备竞赛。组织者是： Hof ist bunt und nicht braun！, DGB Oberfranken, GEW Kreisverband Hof-Wunsiedel, Verein gegen das Vergessen, zum Gedenken für die Opfer der NS-Diktatur in der Region Hof e.V. (VVN-BdA Kreisverband Hof-Wunsiedel), Die Linke Kreisverband Oberfranken-Ost and the DKP Hof. 在示威开始时和传单上都明确指出，右翼极端主义或右翼民粹主义的旗帜、徽章和标志是不需要的，也不需要国旗。天气是阴天，有小雨。示威在Bernhard-Lichtenberg-Platz开始，有一些演讲。随后是真正的复活节游行，途经Lorenzstraße和Wirthstraße到Wittelsbacher公园。在那里，"战争的播种者 "正在等待，它被重新命名为 "和平的播种者"。一个纪念协会在公园里发表了一些演讲，解释了历史背景，并表演了一个以过去为背景的虚构演讲，内容是关于工人和战争。在伯恩哈德-利希滕贝格广场，演讲的内容是关于德国重整军备的经济和金融影响（以及其他地方的缺钱），一位妇女讲述了她的祖先因为不同的战争情景和他们的经历而受到强烈影响。还有人在示威中明确表示声援乌克兰，并要求俄罗斯的战争罪犯和独裁者弗拉基米尔-普京必须向海牙的国际刑事法院作出交代。 |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | PantheraLeo1359531 |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
_am_08.04.2023_HOF09354_RAW-Export.png¶ms=050.316668_N_0011.915433_E_globe:Earth_type:camera__&language=en){kind=link}
|
Although this work is freely licensed or in the public domain, the person(s) shown may have rights that legally restrict certain re-uses unless those depicted consent to such uses. In these cases, a model release or other evidence of consent could protect you from infringement claims. Though not obliged to do so, the uploader may be able to help you to obtain such evidence. See our general disclaimer for more information. |
Licensing
edit_am_08.04.2023_HOF09354_RAW-Export.png&action=edit§ion=2){kind=link}
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:25, 8 April 2023 | | 9,504 × 6,336 (79.77 MB) | PantheraLeo1359531 (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
_am_08.04.2023_HOF09354_RAW-Export.png&oldid=823579953){kind=link}