File:Otton and Adelgeida.jpg
Original file (1,542 × 1,900 pixels, file size: 3.12 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary edit
| Description |
Русский: Мировую известность получили скульптуры, расположенные в западном хоре собора, поражающие зрителя своей реалистичностью и явно выраженными индивидуальными чертами, что было совершенно несвойственно тому времени, поскольку фигуры были изготовлены через 150 -200 лет после смерти лиц, которых они изображают. Никаких биографий этих лиц не сохранилось, а могильные плиты, которые могли быть использованы, не дают никакой информации о внешнем виде покоящихся под ними, поскольку в средние века портретное сходство считалось совершенно необязательным.
Все скульптурные группы собора созданы в едином стиле, что свидетельствует о том, что они созданы одним и тем же талантливым и очень плодовитым мастером. Его работы легко идентифицируются по специфической манере исполнения в скульптурах Страсбурга, Метца, Реймса, Амьена и Майнца, откуда он через Мерзебург прибыл в Наумбург. Последними его работами являются, по-видимому, семь статуй собора в Майсене. Скульптуры собора в Наумбурге принадлежат к числу наиболее значительных произведений ранней немецкой готики. Судя по всему, неизвестный мастер был первым, кто решился придавать своим скульптурам черты портретного сходства с человеком, используемым как модель. Это был громадный шаг вперед. Одежда фигур соответствует моде середины XIII векаDeitsch: Die weltberühmten Skulpturen, die sich im westlichen Chor der Kathedrale befinden, die den Betrachter mit Ihrer Realismus und deutlich ausgeprägten individuellen Eigenschaften treffen, was zu dieser Zeit völlig unwiderstehlich war, da die Figuren 150 -200 Jahre nach dem Tod der Personen hergestellt wurden, die Sie darstellen. Keine Biographien dieser Personen sind erhalten geblieben, und die Grabplatten, die verwendet werden könnten, geben keine Informationen über das Aussehen der unter Ihnen ruhen, da im Mittelalter die porträtähnlichkeit als völlig Optional galt.
Alle Skulpturengruppen der Kathedrale sind in einem einzigen Stil eingerichtet, was darauf hindeutet, dass Sie von demselben talentierten und sehr produktiven Meister geschaffen werden. Seine Werke werden leicht nach einer spezifischen ausführungsweise in den Skulpturen von Straßburg, Metz, Reims, Amiens und Mainz identifiziert, von wo er durch Merseburg nach Naumburg kam. Seine letzten Werke sind anscheinend sieben Statuen der Kathedrale in Meißen. Die Skulpturen der Kathedrale in Naumburg gehören zu den bedeutendsten Werken der frühen deutschen Gotik. Anscheinend war der unbekannte Meister der erste, der sich entschied, seinen Skulpturen ein Merkmal der Porträt-ähnlichkeit mit der Person zu geben, die als Modell verwendet wurde. Es war ein riesiger Schritt nach vorn. Die Kleidung der Figuren entspricht der Mode der Mitte des 13. JahrhundertsEnglish: The sculptures located in the Western choir of the Cathedral, striking the viewer with their realism and pronounced individual features, which was completely unusual at that time, since the figures were made 150-200 years after the death of the persons they depict, became world famous. No biographies of these persons have survived, and the tombstones, which could be used, do not give any information about the appearance of resting under them, because in the middle ages portrait similarity was considered completely optional.
All sculptural groups of the Cathedral are created in the same style, which indicates that they are created by the same talented and very prolific master. His works are easily identified by the specific manner of performance in the sculptures of Strasbourg, Metz, Reims, Amiens and Mainz, from where he arrived in Naumburg through merzeburg. His last works are, apparently, seven statues of the Cathedral in maysen. Sculptures of the Cathedral in Naumburg are among the most significant works of early German Gothic. Apparently, the unknown master was the first who decided to give to the sculptures of lines of portrait similarity to the person used as model. It was a huge step forward. The clothes of the figures corresponds to the fashion of the middle of the XIII century |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Vitold Muratov |
Licensing edit
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:56, 10 April 2019 | | 1,542 × 1,900 (3.12 MB) | Vitold Muratov (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
