English: Liebig Chromos. Trade card. Series 1399, Popular games, no 2, cyclism. Private collection Paul MR Maeyaert. 7,1 x 11cm. ; Ref: PM_110414_Liebig_Chromos; www.pmrmaeyaert.eu; www.polmayer.com; Cultural heritage; Cultural heritage|Techniques|Postcard trade card. Text on reverse: JEUX POPULAIRES; 2. - courses cyclistes. I; Les courses cyclistes rencontrent une telle faveur auprès du public, que la plupart des villages commencent leur kermesse annuelle ou leur fête locale par une course à vélo.; Habillés selon les circonstances et pourvus d'un dossard, les coureurs rangés devant une ligne blanche. s'envolent au signal du départ. Ayant parcouru un chemin bien défini, ils reviennent après quelques minutes, pour reprendre la même route, jusqu'il ce qu'ils aient accompli le nombre de kilomètres prévu. Tous ne reviennent pas cependant. Certains, poursuivis par la malchance, se voient obligés d'abandonner la lutte. Les moments les plus intéressants sont ceux où l'on annonce l'arrivée. C'est alors que le sprint commence et que les coureurs, se trouvant en tête, dépensent le restant de leurs forces, et s'ingénient à passer le premier la ligne d'arrivée. Sur la vignette, nous voyons le premier, bras levé, passer la ligne finale, OC quelques officiels contrôlent les arrivées, les temps, etc..; On offre au vainqueur, à part le prix en espèces, une gerbe de fleurs avec laquelle il effectue un tour d'honneur, à moins que ses amis et admirateurs ne l'enlèvent de sa machine pour le porter en triomphe.;