English: Liebig Chromos. Trade card. Series 1416, legendary Belgian giants, no 3, the giants of Mechelen. 1940. Private collection Paul MR Maeyaert. 11 x 7,1cm. ; Ref: PM_110439_Liebig_Chromos; www.pmrmaeyaert.eu; www.polmayer.com; Cultural heritage; Cultural heritage|Techniques|Postcard trade card; Europe|Belgium; Europe|Belgium|Antwerpen; Europe|Belgium|Antwerpen|Mechelen. Text on reverse: DE REUZEN; 3. - De Mechelsche Reuzen; De Mechelsche Ommegang waarin de Reuzen, zooals in de andere Belgische steden, de eereplaats innemen, is een van de oudste en zonder twijfel de volledigste, we zouden willen zeggen : de klassiekste. Hij bevat het talrijkste gevolg en al de wonderbare zaken die men elders slechts broksgewijze ontmoet. Heel de Ommegang werd van 1625 tot 1875 bewaard in de groote “Reuzen Halle”, het eeuwenoud Mechelsch belfort. Onze prent toont de vier Reuzen, in den volksmond geheeten : De Reus, de Reuzin, Janneke en Mieke. In den loop der eeuwen hebben ze natuurlijk een andere kleeding gedragen, telkens naar de mode van den tijd. Nu vertoonen ze zich in 17e eeuwsche dracht en wandelen aldus in de beroemde processie van O.L.vrouw van Hanswijck. De oudste van de familie, de Reus, is van 1492 ; de Reuzin is natuurlijk wat jonger, van 1549, terwijl de twee kinderen eerst in 1618 vermeld worden. In den Ommegang ziet men daarenboven het uit 1415 stammende Viergebroederspaard, de Kemelkens (1501), het Groote Vaer (1600), het beruchte Rad van Avontueren (1615), het Oorlogsschip (1647), het Peerdeken (1648), Kupidoken (1790), en Klaasken (1816). De kleedij van de muzikanten in den stoet herinnert nog aan den Spaanschen tijd, toen Mechelen de residentie van de vorstin was. De stad tracht thans opnieuw de oude volksgebruiken te doen herleven, en doet namelijk haar best om den Ommegang en de gevierde Reuzen in al hun pracht te bewaren.;