File:Pumayyaton and Pnytarion's inscriptions.jpg
Size of this preview: 696 × 599 pixels. Other resolutions: 279 × 240 pixels | 557 × 480 pixels | 892 × 768 pixels | 1,189 × 1,024 pixels | 2,378 × 2,048 pixels | 4,644 × 4,000 pixels.
Original file (4,644 × 4,000 pixels, file size: 6.59 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
A marble base with two separated inscriptions, Phoenician and Greek
Summary
edit| Description |
עברית: כתובות פמייתן ופניטריון הן שתי כתובות נפרדות, אחת פיניקית ואחת יוונית, בפער שלוש כשלוש מאות שנה בינהן, החקוקות על בסיס שיש לפסל שנמצא בקרבת כתיון. הכתובת הפיניקית מקדישה "סמל" (פסל) בשנת 328 לפנה"ס, בימי מלכות פמייתן על כתי ואדיל (כתיון ואידליון); הכתובת היוונית מקדישה פסל לפניטריון, אשה ממשפחה חזקה, במקדש אסקלפיוס והיגייה. הכתובת מוצגת כעת במוזאון מחוז לרנקה.
English: Pumayyaton and Pnytarion's inscriptions are two separated inscriptions, Phoenician and Greek, with a gap of about 3 centuries years between them, engraved on the same marble base which was found near Kition. the inscriptions have no connection and are not a bilingual inscription. The Phoenician inscription dedicates a statue in 328 BC, during the reign of king Pumayyaton over Kition and Idalion. The Greek inscription honors a statue to Pnytarion, a woman from a powerful family, in the sanctuary of Aesculapius and Hygieia. It is now exhibited in Larnaca District Archaeological Museum. |
||
| Date | |||
| Source | Own work | ||
| Author | פעמי-עליון | ||
| Other versions |
|
Licensing
edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:03, 30 January 2024 | | 4,644 × 4,000 (6.59 MB) | פעמי-עליון (talk | contribs) | Cropped 23 % horizontally using CropTool with precise mode. |
| 21:29, 30 January 2024 |  | 6,000 × 4,000 (7.52 MB) | פעמי-עליון (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on he.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org
