Wikimedia Commons

File:RadzivillChronicleFol21r.jpg

Original file ‎(1,482 × 2,228 pixels, file size: 2.39 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
Русский: Радзивилловская летопись, л. 21r

Миниатюры:

Tекст из Радзивиловской летописи: "... а болгаре со грекы ступишася, и пересечени быша грекы. Симеон же приа град Ондрень ... а Игоре воеваше на печенеги ..." (см. также: Хроника Георгия Амартола; Истрин В. М.: Книгы временыя и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Т. 1. Текст, исслед. и словарь. Пг., 1920, стр. 545-546; Иванова Кл., Николова Св.: Тържество на Словото. Златният Век на Българската Книжнина. VI. Летописни творби: Георги Амаратол. Временник)
  • Поход болгарского царя Симеона на Царыград (922-924) и заключение мира с императором Романом I (внизу)
Tекст из Радзивиловской летописи: "... Прииде Семион на Царыград, и поплени Фракию и Макидонию, и прииде ко Царюграду в силе велице и в гордости, и сотвори мир с Романом царем ..."

Литература:

  • Кукушкина: Радзивиловская летопись. Текст. Исследование. Описание миниатюр, стр. 310
Deutsch: Radziwiłł-Chronik, Fol. 21r

Miniaturen:

  • Die Miniatur zeigt entweder Kampfhandlungen zwischen Bulgaren und Byzantinern (914) oder den Krieg Igors's gegen die Petschenegen (oben)
Text aus der Radziwiłł-Chronik: "... die Bulgaren aber schlugen sich mit den Griechen, und die Griechen wurden niedergemacht. Simeon aber nahm die Stadt Ondren ein … Igor führte Krieg gegen die Petschenegen ..." (Graßhoff, Freydank, Sturm: Rauchspur der Tauben. Radziwiłł-Chronik, S. 51)
  • Zar Simeon's Feldzug gegen Konstantinopel (922-924) und Abschluss eines Friedensvertrages mit dem byzantinischen Kaiser Romanos (unten)
Text aus der Radziwiłł-Chronik: "... Simeon zog gegen Zargrad und verheerte Thrakien und Makedonien; mit einer großen Streitmacht und voller Stolz rückte er vor Zargrad und schloß Frieden mit dem Kaiser Romanos und kehrte dann wieder zurück. ..." (Graßhoff, Freydank, Sturm: Rauchspur der Tauben. Radziwiłł-Chronik, S. 51)
Date 15th century
date QS:P,+1450-00-00T00:00:00Z/7
Source en:Radziwiłł Chronicle
Author from the Middle Ages, unknown
Other versions

Licensing edit

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
{{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States
(Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter #1 can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:42, 25 June 2011Thumbnail for version as of 17:42, 25 June 20111,482 × 2,228 (2.39 MB)Alexandar.R.~commonswiki (talk | contribs){{Information |Description ={{ru|1=Радзивилловская летопись, л. 21r}} |Source =en:Radziwiłł Chronicle |Author ={{other date|century|15}} |Date

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:RadzivillChronicleFol21r.jpg&oldid=178506392"