Español: Fragmento del dietario de 1713 de Miguel Batlles, payés de Matadepera (Barcelona) de la Masía Can Torres.

[Ítem lo any 1713 al mes de mayxy juny Estanberch, ab orde de Carlos Tersé tragué totas las tropas de Catalun(ya) i se'n tornaren Alamanya. Restà Catalunya sensa soldats de rey, la mateyxa provínsie se gordave, los matexos ciutadans de Barselona se gordaven la ciutat y lo]

Castell de Monjuhich, sén fora les tropas de Carlos Tersé. Lo die de Sant Jauma, die 25 de
juriol, arribà una gran ermada de castellans y altra de francessos, segons lo ditxo corent
deyan que y avia 30 mil castallans y deu mil francessos. Pensaven entrà a Barse
lona a peu pla. La ciutat lo comensà a donar cops de pessas y lo castell de Monjuich tanbé,
agueran de recalà y acordonar-se fora de tir de pesa de la ciutat Al mes d'egosi propvinent
isqué don Rafel Nebot y un diputat de dins Barselona ab cinc-cents cavalls muntats de catalans.
Se desenharcaren Arenys de Mar, anaven voltant lo Principat de Catalunya seguint llochs, vilas y
ciutats, aplegant gent per defensà la ciutat de Barselona y provincie de Catalunya y entre la gent que
isqué de Barcelona y los que seguiren del Principat, ab dos vols que donaren foran de vuyt
ha nou mil catalans, y aquestos vuy los diuhen los voluntaris, y los castallans no.ls poden veurà
ni sentí parlà de ells, y tant com aquestos 8 o nou mil voluntaris rondaren lo Principat,
sempra als seguí y anà en busca de ells un destacament de castallans que eran tanbé tants

[com ells Lo die 3 de octubre de 1713 passà lo diputat y don Rafel Nebot a las serras de Moncau ab tres mil cavalls y sinch mil infants, tot catalans; devallà part al coll d'en Llor y part a la canal de Santa Ignès, y alguns mil que.n haxaren a la Barata, y assí en casa de jo, Miquel Batlles, passaren alguns sinch-cents. Los aguí de donar una cartera de sivade y mitge de ordi per alguns 25 cavalls que y avie. als de peu, pa v vi y nous a tots; per los oficials cougueram una poca de cansalade. Totom se n'anà content y no tocaren de casa sinó dos coloms y cotra endiots patits com unas gallinas y algunas tres corteras de nous que y avie al porxo a soleya, y fora los oficials no entrà ningú a la entrade, y aquex die anaren afé nit ha Caldes de Monvuy].