Italiano: Registratore di cassa elettromeccanico, poggiante su un basamento in legno. Sul lato anteriore, il basamento presenta il cassetto per la sistemazione della valuta e un piano superiore sul quale è applicata una lastra di vetro nero. Il corpo del registratore è in metallo, verniciato ad imitiazione delle venature del legno. L'impostazione delle cifre da registrare avviene mediante tastiera a quattro colonne, con tasti in gomma dura rossa, coperta da un disco di celluloide. Una colonna di tasti a sinistra della tastiera permette di selezionare il tipo di registrazione da effettuare (contanti, prelievo, acconto, credito). Alla destra della tastiera si trovano la bocca dell'apparato di stampa della ricevuta e il dispositivo per la lettura dei totalizzatori di cassa, bloccabile per mezzo di una chiave. Il registratore è dotato di due totalizzatori dell'importo: nel lato anteriore, l'indicatore è posto al di sotto della tastiera, mentre l'indicatore per il cliente si trova nella parte superiore del lato posteriore. L'esecuzione della registrazione è avviata elettricamente da un pulsante posto sul lato anteriore. Il cavo elettrico per l'alimentazione esce dal fianco sinistro del registratore di cassa.

Funzione

Registrare, controllare e conteggiare gli incassi.

Modalità d'uso

Collegare il registratore di cassa alla rete di alimentazione. Impostare l'importo utilizzando la tastiera. La pressione di un tasto fa ruotare il numeratore sul totalizzatore dell'importo. La registrazione avviene per mezzo del comando sul lato anteriore. Stampa della ricevuta dell'avvenuta registrazione.

Notizie storico-critiche

Il primo registratore di cassa venne inventato nel 1878 da James Ritty, un proprietario di un caffé di Dayton in Ohio per la gestione del proprio locale. Queste macchine iniziarono a diffondersi, nonostante il prezzo elevato, a partire dalla metà degli anni '80 del 1800. Dal punto di vista tecnico, i registratori di cassa sono macchine derivanti dalle addizionatrici; generalmente dotati di tasti, vennero prodotti anche numerosi modelli dotati di leve per l'impostazione delle cifre. A partire dal 1906 iniziarono ad essere prodotti modelli alimentati elettricamente.