Italiano: Registratore di cassa con corpo in metallo cromato e una lastra in vetro bianco collocata sul piano anteriore. L'impostazione delle cifre avviene per mezzo di una tastiera a piano; i 28 tasti presentano bottoni ovoidali, ricoperti da un foglio di celluloide. Sul lato anteriore è presente uno sportello apribile che contiene all'interno un datario e due leve per bloccare l'apertura del cassetto e per il totale registrato; alla destra di questo sportello centrale si trovano la chiave per il blocco del registratore e il dispostivo per la stampa dello scontrino. Sempre sul lato anteriore è presente un cassetto per la conservazione della cassa, apribile mediante un tasto della tastiera. Alla sommità del registratore, si trova il visualizzatore a bandiere della cifra impostata.

Funzione

Registrare, controllare e conteggiare gli incassi.

Modalità d'uso

Impostare l'importo utilizzando la tastiera. La pressione di un tasto fa alzare la bandiera corrispondente sul visualizzatore. L'apertura del cassetto è comandata da un tasto della tastiera. La registrazione dell'incasso viene stampata sulla ricevuta.

Notizie storico-critiche

Il primo registratore di cassa venne inventato nel 1878 da James Ritty, un proprietario di un caffé di Dayton in Ohio per la gestione del proprio locale. Queste macchine iniziarono a diffondersi, nonostante il prezzo elevato, a partire dalla metà degli anni '80 del 1800. Dal punto di vista tecnico, i registratori di cassa sono macchine derivanti dalle addizionatrici; generalmente dotati di tasti, vennero prodotti anche numerosi modelli dotati di leve per l'impostazione delle cifre. A partire dal 1906 iniziarono ad essere prodotti modelli alimentati elettricamente La National Cash Register Company fu la prima società a produrre registratori di cassa, raggiungendo fin da subito una posizione leader in questo settore. Questo esemplare posseduto dal Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia "Leonardo da Vinci" è stato datato al 1897 in base al numero di serie.