Format: Fotopositiv Dato / Date: Torsdag 15 Juli 1965 Fotograf / Photographer: Schrøder / Ukjent Sted / Place: Domkirkegården, Trondheim

Wikipedia: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bernt_Julius_Muus" rel="noreferrer nofollow">Bernt Julius Muus</a> (1832-1900) [engelsk]

Geni.com: <a href="https://www.geni.com/people/Bernt-Muus/6000000013495773429" rel="noreferrer nofollow">Bernt Julius Muus</a> (1832-1900)

Wikipedia: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sidney_Rand_(ambassador)" rel="noreferrer nofollow">Sidney Rand</a> (1916-2003) [engelsk]

Wikipedia: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/St._Olaf_College" rel="noreferrer nofollow">St. Olaf College</a> [engelsk]

Eier / Owner Institution: Trondheim byarkiv, The Municipal Archives of Trondheim Arkivreferanse / Archive reference: TOR.h49.b04.F28857

Merknad:

På bildet ser vi rektor Sidney Anders Rand og andre representanter fra St. Olaf College i Minnesota, USA. Sidney Rand (1916-2003) ble senere USAs ambassadør til Norge under Carter-administrasjonen 1980-1981.

Bernt Julius Muus' gravmonument fremstår som en brutt søyle. Dette er et klassisk symbol som ofte figurerer i antikkens gravmonumenter, og er et tegn på at alt er forbi. Tegnet er også et velkjent hebraisk symbol og frimurersymbol. Den brutte søyle kan også fungere i en kristen sammenheng. På Via Dolorosa i Jerusalem markerer en brutt søyle stedet hvor Jesus etter tradisjonen første gang segnet under korset. [S.A.]

Billedtekst:

St. Olafs grunnlegger, Bernt Julius Muus ligger gravlagt på Domkirkegården i Trondheim. Her legger Mrs. og Mr. Rand ned blomster på hans grav.

Adresseavisen Fredag 16 Juli 1965 s. 3:

Store utvidelser ved St. Olaf College til jubileet i 1974

Norsk-amerikansk kultursentrum i Midt-vesten

Rektor dr. Sidney A. Rand på besøk i Trondheim

Ved St. Olaf College i Northfield i Minnesota er det nå 2200 studenter fra tilsammen 11 nasjoner. I de siste årene er det stadig kommet flere og flere land i Afrika og Asia. Men for å kunne ta imot den stigende søkermasse, må vi gå til ytterligere utvidelser. I årene frem til 1974 skal det reises nye bygninger for lærerutdannelsen, musikkundervisningen, et gymnasium og et tilbygg til biblioteket ved skolen, sier president dr. Sidney A Rand ved St. Olaf College til Adresseavisen. Institusjonen ble inntil for noen år siden kalt "det største norske læresete utenfor Norge". Mrs. og Mr. Rand er for tiden på feriereise i Norge, og det er første gang de besøker landet. I eftermiddag fortsetter reisen gjennom Sverige og Danmark før turen igjen legges tilbake til Northfield.

- Jeg vil benytte anledningen til å besøke Norges Tekniske Høyskole og Lærerhøyskolen, avlegge visitt hos biskop Godal, ved siden av at vi selvsagt forsøker å få mest mulig med oss av byens severdigheter.

I går var Mrs. og Mr. Rand sammen med noen venner på Domkirkegården, hvor skolens grunnlegger, pastor Bernt Julius Muus ligger gravlagt.

Det er 91 år siden pastor Muus, som forøvrig kom fra Snåsa, tok initiativet til opprettelsen av det norske læresete i Minnesota. Og da han nå hviler i Trondheim, føles kontakten mellom St. Olaf og Trondheim spesielt sterk.

- St. Olaf er et privat college som ikke mottar noen økonomisk støtte hverken fra statlige eller kommunale myndigheter. Skolen drives utelukkende på basis av det elevene betaler i skolepenger og av gaver fra interesserte enkeltpersoner.

- Hvilke eksamener fører studier ved skolen frem til?

- Elevene kan ta Bachelor of Arts, Bachelor of Music og Bachelor of Science in Nursing.

- Hvordan er det norske innslaget ved St. Olaf?

- Hvert år er det fra 2-6 studenter fra Norge. Vi er heldige og disponerer stipendier som hjelper dem som vil ta kurser ved skolen. Siste år var det fire norske elever, og videre er en stor del av studentene av norsk opprinnelse. Av lærerkreftene er halvparten av norsk herkomst. Bare i norsk sprog har St. Olaf tre professorer i heldagsstilling, og norsk sprog og litteratur er fag vi legger stor vekt på.

- Hvor lang tid tar studiene?

- Ordinært er det fire år, men 10-15 prosent av elevene gjør dem unna på 33 måneder ved å kutte ut alt som heter ferier. Personlig har jeg ingen ting imot en slik forsering av studiene, men jeg tror bare en liten brøkdel vil kunne gjennomføre studiene på denne måten med fullt utbytte. Av elevene ved skolen går 40 pst. videre i utdannelsen.

- St. Olaf er også setet for Det norsk-amerikanske historielag. Skrifter, bøker og andre publikasjoner om norske emner blir av selskapet samlet i et bibliotek. Selskapet gir også ut et par bøker i året, og er til stor nytte i kontakten mellom lærestedet og Norge. For nordmenn som vil skaffe opplysninger i forbindelse med slektsgranskning, er historielaget utvilsomt til god hjelp.

Presidenten forteller videre at St. Olaf er det amerikanske kontaktkontoret for sommerskolen ved Universitetet i Oslo. I sommer har kontoret formidlet kontakter for ca. 350 amerikanske studenter. Selv driver St. Olaf den amerikanske sommerskoleundervisningen. Kursene samler deltagere fra hele Amerika, og det kommer også elever fra de andre verdensdeler.

Dr. Sidney A. Rand er selv av norsk avstamning på morsiden. Han er en ledende kapasitet på sitt felt innen amerikansk skolevesen. TIdligere har han bl.a. vært leder for den teologiske undervisning i Den lutherske kirke i Amerika.