File:Republiek der dromen (programmaboekje).pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 355 × 599 pixels. Other resolutions: 142 × 240 pixels | 284 × 480 pixels | 689 × 1,162 pixels.
Original file (689 × 1,162 pixels, file size: 555 KB, MIME type: application/pdf, 15 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Description |
Comp. Marius - Republiek der dromen (of de geschiedenis van de geschaakte en verwisselde prinses) naar Bruno Schulz Nederlands: Waas Gramser en Kris Van Trier, leden van de productiestructuur De Onderneming, lieten in 1999 met 'Marius' de traditionele theatergebouwen achter zich om in openlucht of op locatie te spelen. Deze 'openluchtafdeling' van De Onderneming wordt nu zelfstandig en zal vanaf januari 2006 onder de naam Comp. Marius een eigen koers varen. Hun meest recente productie, 'Republiek der dromen', ging eerst in het Frans in première, in Le Havre in januari 2005. De Nederlandstalige versie ervan vindt nu zijn weg naar het deSingelpubliek, in Belgische première. Deze toneelvoorstelling is gebaseerd op een verzameling teksten van de Poolse avant-gardist Bruno Schulz, die eind 1942 doodgeschoten werd in het joodse getto. Zijn barokke en expressionistische werk vormt het uitgangspunt voor een tragikomedie over de macht van de verbeelding, helder, intelligent, fijnzinnig en ontroerend in beeld gebracht. Locatie: Red Star Line Magazijnen, Montevideostraat, Antwerpen (te bereiken met bus 1, 13, 335, 37, 291, 501 en 502) http://www.desingel.be/23a2fe0d-380d-4e9a-b7c6-fe24a78bcc43.down Français : Waas Gramser et Kris Van Trier, membres de la structure de production De Onderneming, abandonnèrent en 1999 avec 'Marius' les bâtiments traditionnels de théâtre pour jouer en plein air ou dans des productions délocalisées. Cette 'section de plein air' de la compagnie De Onderneming fonctionnera à partir de janvier 2006 de façon indépendante sous le nom de Comp. Marius. Leur production la plus récente, 'Republiek der dromen', fut d'abord présentée en français, au Havre en janvier 2005, et c'est maintenant que la version néerlandaise sera montrée au public de deSingel, en première belge. Cette représentation de théâtre est basée sur une série de textes de l'avant-gardiste polonais Bruno Schulz, fusillé en 1942 dans le ghetto juif. Son œuvre baroque et expressionniste forme le point de départ d'une tragi-comédie à propos du pouvoir de l'imagination, et est traduite en images de façon claire, intelligente, fine et émouvante. Itinéraire: http://www.desingel.be/23a2fe0d-380d-4e9a-b7c6-fe24a78bcc43.down English: In 1999, Waas Gramser and Kris Van Trier, members of the De Onderneming production organisation, left the traditional theatre buildings behind them to form 'Marius' and perform in the open air or on location. This 'open-air division' of De Onderneming has now gained its independence and from January 2006 will follow its own course under the name 'Comp. Marius'. Their latest production, 'Republiek der dromen', opened first in French at Le Havre in January 2005. The Dutch-language version has now found its way to the deSingel audience for the first Belgian performance. This play is based on a collection of writings by the Polish avant-garde writer Bruno Schulz, who was shot in the Jewish ghetto in late 1942. His baroque, expressionist work provides the starting point for a tragi-comedy on the power of imagination that is portrayed vividly, intelligently, sensitively and movingly. Itinerary: http://www.desingel.be/23a2fe0d-380d-4e9a-b7c6-fe24a78bcc43.down |
| Production Details | Republiek der dromen (de geschiedenis van de geschaakte en verwisselde prinses) (naar Bruno Schulz) Nederlands: Comp. Marius (gezelschap); Waas Gramser (scenografie); Waas Gramser (spel); Waas Gramser (bewerking); Herwig Ilegems (spel); Herwig Ilegems (scenografie); Herwig Ilegems (bewerking); Kris Van Trier (spel); Kris Van Trier (scenografie); Kris Van Trier (bewerking); Thijsje Strypens (spel); Thijsje Strypens (bewerking); Thijsje Strypens (kostuum); Thijsje Strypens (scenografie); Marie Bos (spel); Marie Bos (scenografie); Frank Dierens (spel); Frank Dierens (scenografie); Koen Schetske (scenografie); Koen Schetske (spel); Eva Schram (spel); De Onderneming (coproductie); Le Volcan, Scène nationale du Havre (coproductie); Région Haute Normandie (coproductie); Petit Quevilly / SN Rouen (coproductie) Nederlands: theater Français : théâtre English: theatre |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI7NfAAL.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
edit
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:14, 17 March 2020 |  | 689 × 1,162, 15 pages (555 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.