Italiano: Questo ricevitore è formato da una cassetta costruita in legno con frontale in bachelite su cui sono inserite le manopole di regolazione e le scale numeriche. Sul lato superiore è presente un coperchio incernierato che permette l'ispezione della circuiteria interna montata su doppiofondo in bachelite e composta da: tre valvole (triodi Philips), due condensatori variabili, due bobine accoppiate (di cui una intercambiabile) e un trasformatore elettrico. Il dorso dell'apparecchio è incernierato e apribile e nella parte bassa, non coperta dal coperchio e fissa con la cassetta, sono presenti i due serrafili per l'antenna e la terra oltre alle prese per l'altoparlante o la cuffia. È di corredo all'apparecchio una cassetta in legno con coperchio incernierato contenente 9 bobine (induttanze) intercambiabili numerate da 1 a 9 (nella cassetta attualmente sono presenti solo 7 bobine: la numero 8 è inserita nell'apparecchio e la numero 9 non è presente).

Funzione

Questo ricevitore, costruito a Milano dall'azienda S.I.T.I. dell'Ing. Doglio, è un apparecchio a tre valvole termoioniche (triodi) per ricezione di segnali radio nella banda delle onde corte (da 10 a 100 metri). La sintonia veniva attuata attraverso un variometro a bobine intercambiabili e due condensatori variabili.