Deutsch: Das kleinformatige Retabel, das um 1441 in Brüssel oder Löwen gefertigt wurde, gehört zu den ältesten und besterhaltenen Flügelaltären des Landesmuseums Württemberg. Es bezaubert durch die prächtige Ausführung der farbig gefassten Skulpturen und Tafelbilder sowie die anschauliche Schilderung der dargestellten Szenen. Erzählt werden Episoden aus dem Leben Mariae bzw. Jesu. Das Zentrum des Schreines bildet eine detailreich ausgearbeitete Geburt Christi.Das Retabel stammt aus der ab 1436 errichteten Marienkirche in Rieden bei Schwäbisch Hall. Es kam als Importwerk aus Brabant, heute in Belgien gelegen, nach Hohenlohe. Faszinierend empfand man sicherlich die glanzvolle Wirkung sowie den neuartigen Realismus der Darstellungen.[Ingrid-Sibylle Hoffmann]