Português: Em Vicente Dutra, um pequeno município do Rio Grande do Sul, mais de 50 famílias Kaingang vivem e resistem numa pequena área de apenas 2 hectares. Os maiores interessados pela posse da terra são bem conhecidos: os grandes ruralistas. Mas antes disso, reassentamentos realizados por governos passados colocaram pequenos agricultores sobre as terras, há mais de 10 anos reconhecidas como tradicionalmente Kaingang. Os pequenos agricultores buscam, por seu lado, um novo espaço para reassentarem-se. Porém, a morosidade dos governos federal e estadual impedem que os agricultores sejam reassentados em terras destinadas à reforma agrária, ou seja, latifúndios, pertencentes a grandes ruralistas. O problema local, no entanto, vai além: o ex-prefeito, Osmar José da Silva, em 1981, expropriou indevidamente terras pertencentes aos indígenas para a construção de um empreendimento - o "Águas do Prado", que explora de maneira privada as termas e águas mineiras da cidade. Detalhe: o empreendimento, pertencia, à época, ao prefeito.