File:Schedel judenfeindlichkeit.jpg
![File:Schedel judenfeindlichkeit.jpg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Schedel_judenfeindlichkeit.jpg/394px-Schedel_judenfeindlichkeit.jpg?20100618221156)
Original file (842 × 1,280 pixels, file size: 1.34 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Artist |
Unknown artistUnknown artist |
Description |
Deutsch: Das Bild stammt aus Hartmann Schedels Weltchronik von 1493. Übersetzung von der Schwabacher Schrift ins moderne Alphabet:
"Symon das sellig kindlein zu Trient ist am xxi. tag des Mertzen nach der gepurt Cristi M.cccc.lxxv iar (1475) in der heiligen marterwochen in der statt Trient von den iuden getödt und ein martrer Cristi worden. dann als die iuden in derselben statt wonende ir ostern nach irem sytten begeen wolten und doch kein cristenlichs plut zu geprauch irs ungeseurten prots hetten do brachten sie diß kindlein verstolens in Samuelis eins iuden haus. in solcher gestalt. an dem dritten tag vor ostern umb versperzeit saße diß kindlein vor seins vater thür in abwesen seiner eltern do nehnet sich Thobias ein iüdischer verreter zu disem kindlein das noch nit dreymal zehen monat alt was. dem redet er mit schmaychlenden worten zu und trug es pald in das haus Samuelis. Als nu die nacht herfiele do freuten sich Samuel Thobias Vitalis Moyses Israhel und Mayer vor der synagog uber vergiessung cristenlichs pluts. Nu entplößeten sie das kindlein und legten ime ein faciletlein umb sein helßlein das man es nit schreyen hören möcht und spanneten ime sein ermlein auß. schnytten ime erstlich sein mänlich glidlein ab und auß seinem rechten wenglein ein stücklein und stachen es allenthalben mit scharpffen spitzigen stacheln heftlein oder nadeln. einer die hend der ander die füßlein haltende. und als sie nu das plut grausamlich gesamelt hetten do huben sie an lobsang zesingen und zu dem kindlein mit hönischen bedroewortten zesprechen: Nim hin du gehangner Jhesu also haben dir ettwen unßer eltern gethan. also sollen alle cristen in hymel auff erden und meer geschend werden. dieweil verschied das unschuldig mertrerlein. die iuden eyleten zum nachtmal und assen von dem plut des ungeseuert zu schmahe Cristo unßerm hayland und wurffen den toten leichnam in ein fließends wasser naheut bey irem haus unnd hielten ir ostern mit freuden. Die bekümerten eltern suchten ir verlorns kindlein. das funden sie uber drey tag ind dem fluß. Als solchs an Johanßen von Salis den edeln burger von Bririen kaiserlicher rechten doctor und deßmals obersten pfleger gelanget do hieß er nach den iuden greiffen und sie mit marter anziehen. also das sie nach ordnung ansagten wie sie dise mißtat beganngen hetten. und darauff warden sie mit gepürlicher straff außgetilgt. Als der leichnam auff befelhe Johanßen hinderbachs bischoffs daselbst bestattet wardt do fieng er alßpald an in wunderzaichen zescheinen und auß allen cristenlichen gegenten zu dises heilliges kindes grab ein zulauff zewerden. davon dan dise statt nicht kleine aussung unnd zunemung empfunden hat. und die burger daselbst haben disem leichnam ein schöne kirchen auffgerichtet." Dergleichen ubeltat haben auch die iuden inden uber fünff iar darnach in dem stettlein Mota in Foriaul gelegen mit ertödtung eines andern kinds begangen. darumb warden der teter drey gefangen gein Venedig gefüert und nach grausamer payn verprent.English: The picture comes from Hartmann Schedel's world chronicle from 1493. Translation from the Schwabacher script into the modern alphabet: "Symon the blessed child of Trent was killed by the Jews on the xxi. day of Mertzen after the pure Cristi M.cccc.lxxv iar (1475) in the holy weeks of martyrdom in the place of Trent and a martyr Cristi was killed. Then when the Jews in The same instead of the end of Easter I wanted to go to your family and yet had no Christian blood to use for my unhealed prots, so they brought the little child furtively into Samuel's one of the Jews' houses Father door in the absence of his parents, Thobias, a Jewish representative, takes care of this little child, who was not yet three times ten months old Thobias Vitalis Moyses Israhel and Mayer in front of the synagogue about the shedding of Christ's pluts. Now they undressed the little child and put a little facilet around his little help so that it could not be done reyen would like to hear and stretched out his arms. I first cut off his male glider and a little piece from his right wing and pricked it everywhere with sharp, pointed spikes, little staples or needles. one holding the hands and the other the little feet. And when they had now cruelly collected the spoil, they began to sing praises and to speak to the little child with mocking, threatened words: Take it, you hanged Jesus, so have some of our parents done to you. so all Christians in hymel should be raised and given to the sea. meanwhile the innocent mertrerlein passed away. the jews went to supper and ate from the plunder of the uncheered Christ to shame Christ in Hayland and threw the dead body into running water near their house and celebrated easter with joy. The troubled parents were looking for their lost child. they found that over three days in the river. When this came to Johanßen von Salis, the noble burgher of Bririen, the imperial right doctor and then chief nurse, he ordered the Jews to be grabbed and put on them with torture. so that they announced in order how they had begun this misdeed. and then they are erased with palpable tautness. When the corpse was buried there at the behest of Johanssen Hindbach's bishop, it began to appear in miracles and from all Christian points of view there was an influx of people to this holy child's tomb. of which dan this place has not felt small expression and increase. and the citizens there erected a beautiful church for this corpse."
The Jews committed the same evil more than five years later in the small town of Mota in Foriaul by killing another child. therefore the teter three are captured, led to Venice and sent to cruel pay. |
Date |
1493 date QS:P571,+1493-00-00T00:00:00Z/9 |
Current location |
Nürnberg |
Source/Photographer | german wikipedia, original upload 21. Nov 2004 by de:Benutzer:Captain Blood |
Public domainPublic domainfalsefalse |
![]() |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. ![]() Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
|
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 22:11, 18 June 2010 | ![]() | 842 × 1,280 (1.34 MB) | Schubbay (talk | contribs) | Tonwertkorrektur |
12:45, 30 July 2005 | ![]() | 842 × 1,280 (423 KB) | Saperaud~commonswiki (talk | contribs) | Das Bild stammt aus Hartmann Schedels Weltchronik von 1493 Übersetzung von der Schwabacher Schrift ins moderne Alphabet: Symon das sellig kindlein zu Trient ist am xxi. tag des Mertzen nach der gepurt Cristi M.cccc.lxxv iar (1475) in der heiligen marte |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 3 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ast.wikipedia.org
- Usage on bg.wikipedia.org
- Usage on br.wikipedia.org
- Usage on ca.wikipedia.org
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on de.wikisource.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on eo.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on fa.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on gl.wikipedia.org
- Usage on ja.wikipedia.org
- Usage on la.wikipedia.org
- Usage on no.wikipedia.org
- Usage on pl.wikipedia.org
- Usage on pt.wikipedia.org
- Usage on ru.wikipedia.org
- Usage on sr.wikipedia.org
- Usage on th.wikipedia.org
- Usage on tr.wikipedia.org
- Usage on uk.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Orientation | Normal |
---|---|
Horizontal resolution | 72 dpi |
Vertical resolution | 72 dpi |
Software used | Adobe Photoshop Elements 2.0 |
File change date and time | 00:10, 19 June 2010 |
Color space | Uncalibrated |