File:Shia clerics from Iran, Qasr-e Shirin, Kermanshah طلبه های حاضر در سمیناری در قصر شیرین 15.jpg
Size of this preview: 800 × 533 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels | 1,024 × 683 pixels | 1,280 × 853 pixels | 2,560 × 1,707 pixels | 5,472 × 3,648 pixels.
Original file (5,472 × 3,648 pixels, file size: 10.67 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Description |
فارسی: روحانی یا دین‌یار انسانی است که بر دستورها و آموزه‌های ادیان آگاهی داشته و آن‌ها را بکار ببندد. در بعضی از ادیان، روحانی به فردی گفته می‌شود که علاوه بر اینها دیگران را نیز راهنمائی کند.
English: Clergy are some of the main and important formal leaders within certain religions.
العربية: رجل الدين منصب تحدده بعض الديانات بوضوح.
Asturianu: Cleru ye'l nome colectivu que engloba de forma xeneral a los que fueron ordenaos nel serviciu relixosu: obispos, presbíteros y diáconos. El nome individual ye clérigu.
閩南語 / Bân-lâm-gú：Sèng-chit-chiá (聖職者), he̍k-chiá sîn-chit jîn-oân (神職人員), sī tī chong-kàu tiûⁿ-só͘ lāi chhú-lí chong-kàu-sèng sū-bū ê lâng. Беларуская: Духавенства — зборны тэрмін для абазначэння грамадскага саслоўя, сацыяльнай праслойкі, асоб або сацыяльнай групы, якая складаецца з прафесійных служыцеляў той ці іншай рэлігіі.
Български: Духовенство е събирателен термин за означаване на социална група от лица, които са професионални служители в някоя религия.
中文：圣职人员，又称神职人员，指在宗教机构中，担任宗教性职务的人员。大多數宗教都有圣职人员，虽然名称各异。而在某些宗教的某些教派，更對指定一定職級以上需要出家。
粵語: 神職人員係一個宗教（尤其係基督宗教）入面做緊同宗教有關工作嘅人。
Русский: Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии.
Tiếng Việt: Giáo sĩ là các nhà lãnh đạo chính thức trong một số tôn giáo nhất định.
Українська: Духове́нство, духівни́цтво — служителі культу або прошарок суспільства, представники якої здійснюють релігійні обряди і служби.
Türkçe: Ruhban sınıfı, başta Hristiyanlık olmak üzere belirli bir din bünyesinde din adamlığını meslek olarak icra eden tüm kişiler.
日本語: 聖職者（せいしょくしゃ、希: κλῆρος、羅: clerus、英: clergy, cleric）とは、宗教上の聖職に就いている人[1]。
Deutsch: Der Klerus (altertümlich auch Klerisei oder Clerisei) ist die Gesamtheit der Angehörigen des geistlichen Standes (der Kleriker).
Italiano: ella parte di fedeli che, nell'ambito di una religione, ha un ruolo distinto e spesso direttivo o anche semplicemente retribuito.
Français : Le clergé est le terme qui désigne les différentes institutions d'une religion.
עברית: כמורה הוא כינוי כללי המתאר את כהני הדת הנוצרית. בעברית לא קיימת הבחנה בין הקלרוס (ביוונית עתיקה: κλήρος, אשר נפל בידיהם החלק), הגוף הארגוני, לבין הכמורה כמעמד נבדל מזה של שאר המאמינים.
한국어: 성직자(聖職者)는 신학교육 등을 통해 종교에 대한 전문지식을 갖고 있는 종교지도자를 말한다.
Dansk: Gejstligheden er en fællesbetegnelse for præstestanden.
Español: Clero es el nombre colectivo que engloba de forma general a los que han sido ordenados en el servicio religioso: obispos, presbíteros y diáconos. El nombre individual es clérigo.
Esperanto: Kleriko (precipe en kristanismo) estas persono, kiu apartenas al la eklezia hierarkio.
Euskara: Kleroa hainbat erlijiotan dauden kargu eta agintari erlijiosoen multzoa da. Kleroaren kide bakoitzari kleriko deritzo.
Հայերեն: Նվիրապետություն, քաղաքացիական իրավունքում, պայմանագիր, որի մեկ կողմը՝ նվիրատուն, գույքն անհատույց մյուս կողմին՝ նվիրառուին է տալիս ի սեփականություն։
ไทย: เคลอจี คือ ผู้ได้รับศีลบวช ราชบัณฑิตยสถานบัญญัติว่านักบวช[1] รูปเอกพจน์เรียกว่าเคลริก (cleric) ศาสนาคริสต์เริ่มใช้คำนี้เพื่อหมายถึงศาสนบุคคลที่ได้รับศีลบวช ได้แก่ ดีกัน บาทหลวง และบิชอป[2] ในปัจจุบันหมายถึง บุคคลในศาสนาใด ๆ ที่ผ่านพิธีบวชเพื่อปฏิบัติหน้าที่รับใช้ศาสนา
吴语：圣职人 是宗教当中专门做宗教活动个人士总称谓。
Svenska: Prästerskapet utgörs av en religions eller ett samfunds präster.
Suomi: Papisto on yhteiskunnallinen sääty, joka vaikuttaa yhteiskunnassa uskonnon tai yhteisesti tunnustetun arvojärjestelmän kautta.
Srpskohrvatski / српскохрватски: ler ili klir je jedan od naziva za sveštenstvo. Član klera naziva se klerik.
Српски / srpski: Клер је један од назива за свештенство. Углавном се користи у Римокатоличкој цркви, док је у Православној одговарајући термин „клир“. Од ове речи изведен је и појам клерикализам.
Sicilianu: è dda parti di siguaci di na riliggiuni ca hannu un còmpitu diffirenti e, a li voti, di caràttiri direttivu, tipu li prèviti, o parrini, e li vìscuvi.
Scots: Clergy are some o the formal leaders within certain releegions.
Română: Clerul este un termen generic ce desemnează ierarhia formală dintr-o anumită religie.
Português: Clero (do grego κληρος, transl. klêros)[1], designa o conjunto de sacerdotes (ou clérigos ou ainda ministros sagrados) responsáveis por um culto religioso.
Polski: Duchowieństwo, in. kler (łac. clerus, z gr. kléros) – ogół duchownych danego Kościoła lub wspólnoty religijnej.
Magyar: A klérus valamely egyházban a papok testületét jelenti szemben a világi hívőkkel, a laikusokkal.
Nederlands: Een geestelijke is iemand die, vaak door een bepaalde religieuze wijding, de bevoegdheid heeft gekregen om godsdienstonderricht te geven en/of bepaalde gewijde handelingen te verrichten en/of religieuze bestuursfuncties uit te oefenen. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Mostafameraji |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
| Annotations | This image is annotated: View the annotations at Commons |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:18, 19 February 2018 | | 5,472 × 3,648 (10.67 MB) | Mostafameraji (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
