Deutsch: Sommerlager des Pfadfinderstammes Ägypten vom 03. August bis zum 19. August 1990 nahe bei Törekpuszta südlich von Tapolca, Ungarn. Ein Jahr nachdem der Stacheldraht an der Grenze zwischen Österreich und Ungarn gefallen war, besuchte der Stamm den Altpfadfinder und damaligen Bürgermeisters von Tapolca (von 1990 bis 1992), Dr. József Nagy, und schlug auf dem Gelände von dessen verlassenem Landgut – Nagymalom – das Lager auf. Dr. Nagy baute mit Gleichgesinnten in Tapolca die bis zur Wende im Ostblock verbotenen Pfadfinder wieder auf. Zum Bild: Eine Sippe wird nach dem Frühstück zum Einkaufen in das rund 19 Kilometer entfernte Keszthely geschickt. Daher erhält der seine Sippe führende Kornett vom Stammesführer aus der Stammeskasse ungarische Forint. Für moderne Propellereltern oder der Basis entfremdete Pfadfinder: Logischerweise wurden solche Aufgaben und Märsche - hier rund 38 Kilometer Marschleistung am Tag - ganz im Sinne Baden-Powells ohne lästige erwachsene "Aufpasser" von den Kindern allein und bestens absolviert. Vorbild war uns immer der berühmte Klotzmarsch von Budapest zum Plattensee, den deutsche Pfadfinder - schon in der Illegalität - während des Weltjamborees 1933 absolvierten. Und ja, auch 1990 gab es zum Glück weder Mobiltelephone noch elektronische musikalische Beschallung. Da die Pfadfinderkluft langsam auf diejenige der Katholischen Pfadfinderschaft Europas (KPE) umgestellt wird, ergibt sich eine Mischung aus alten Hemden der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg und den neuen Abzeichen der KPE. Auch die KPE-Halstücher können erst nach dem noch ausstehenden offiziellen Übertritt im Herbst 1990 getragen werden. Das Anwesen von Dr. Nagy wurde später verkauft und vollständig umgebaut. Der beim Süd-West Versand erstandene Pfadfinderhut war nicht sehr haltbar und wurde schnell wieder ausgemustert.