File:Spanish Land Grant Papers of John B. Gaudry WDL4012.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 423 × 599 pixels. Other resolutions: 169 × 240 pixels | 339 × 480 pixels | 542 × 768 pixels | 723 × 1,024 pixels | 1,350 × 1,912 pixels.
Original file (1,350 × 1,912 pixels, file size: 18.45 MB, MIME type: application/pdf, 53 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Годри, Джон Б.
Français : Gaudry, John B.
English: Gaudry, John B.
中文：戈德里, 约翰·B
Português: Gaudry, John B.
العربية: غودري, جون ب.
Español: Gaudry, John B. |
| Title |
Русский: Земельные гранты Джона Б. Годри на владение испанскими землями
Français : Documents espagnols de concession de terrain de John B. Gaudry
English: Spanish Land Grant Papers of John B. Gaudry
中文：约翰·B·戈德里的西班牙土地赠予文件
Português: Documentos de Concessão de Terras Espanholas de John B. Gaudry.
العربية: أوراق منحة أرض إسبانية لجون ب. غودري
Español: Documentos de concesión de tierras españolas de John B. Gaudry |
| Description |
Русский: Земельные гранты на владение испанскими землями являлись заявлениями о правах владения, которые подавались для подтверждения прав владения на землю после того, как в 1821 году территория Флорида отошла Соединенным Штатам. С 1790 года Испания выдавала земельные гранты в целях более активного заселения малонаселенной, и поэтому уязвимой, колонии Флорида. Получив контроль над территорией Флориды, Соединенные Штаты выразили готовность признать законность прав владения, закрепленных действительными земельными грантами. Жители территории должны были доказать действительность грантов, предоставив соответствующие документы и подтверждающие свидетельства в виде пакета документов, которые подавались в правительство США. Заявления либо подтверждались (признавались действительными), либо не подтверждались (признавались недействительными) по решению правительственных земельных комиссий, федеральных судов или Конгресса США. В целях предоставления полного описания земельных владений и точной даты пожалования земель, в пакет документов включались топографические планы и планы земельных участков, копии королевских пожалований, свидетельские показания, корреспонденция, документы о совершении сделки, завещания и переводы документов, составленных на испанском языке. В этих досье содержится большое количество информации о заселении и развитии Флориды в годы Второго испанского колониального периода (1783–1821 гг.) и Территориального периода (1821–1845 гг.). Данные документы относятся к заявлению прав на владение землей Джона Б. Годри, испанского дворянина, основавшего плантацию неподалеку от города, ныне называемого Де Леон Спрингс, после получение земельного гранта в 1807 году. В пакет документов включена цветная иллюстрация плантации, на которой изображены лес, озера, болота, проложенная индейцами тропа и граница плантации, проходящая вдоль берега реки Сент-Джон, а также содержащий подробные аннотации топографический план земельного участка площадью более 2917 акров, на который Годри заявлял права владения.
Колониальная Америка; Земельные гранты; Недвижимое имущество; Заявления о правах владения в отношении земель в Испанской Флориде Français : Les concessions de terrain espagnoles étaient des revendications déposées pour prouver la propriété de terres après le transfert, en 1821, du territoire de la Floride aux États-Unis. À compter de 1790, l'Espagne a offert des concessions de terrain pour encourager la colonisation des terres dans la colonie peu peuplée et vulnérable de Floride. Lorsque les États-Unis prirent le contrôle du territoire, ils acceptèrent d'honorer toutes les concessions de terrain valables. Les résidents devaient prouver la validité de leurs concessions au moyen de documents et de témoignages consignés aux dossiers déposés auprès du gouvernement américain. Les revendications étaient soit confirmées (jugées valables) soit non confirmées (jugées non valables) par les commissions foncières d'État, les tribunaux fédéraux, ou le Congrès des États-Unis. Pour décrire avec précision la nature du terrain et la date de sa concession, les dossiers contenaient des levés et des parcelles, des copies des concessions royales, des témoignages, des correspondances, des actes notariés, des testaments, et des traductions de documents en espagnol. Les dossiers fournissent beaucoup d'informations sur le peuplement et le développement de la Floride durant la seconde période espagnole (1783-1821) et la période territoriale (1821-1845). Ces documents concernent les revendications de John B. Gaudry, un noble espagnol qui avait établi une plantation près de l'actuel De Leon Springs après avoir reçu une concession en 1807. Ils comprennent une illustration en couleurs de la plantation représentant la forêt, les lacs, les marais, une piste indienne, et la frontière de la plantation le long de la rivière St. Johns, ainsi qu'un levé, complété par des annotations, des 1 200 hectares de terre revendiqués par Gaudry.
Amérique coloniale; Concessions de terrain; Biens immobiliers; Revendications de Floride espagnole English: The Spanish Land Grants were claims filed to prove ownership of land after the transfer, in 1821, of the territory of Florida to the United States. Starting in 1790, Spain offered land grants to encourage settlement in the sparsely populated and vulnerable Florida colony. When the United States assumed control of the territory, it agreed to honor any valid land grants. Residents had to prove the validity of their grants through documentation and testimonials in dossiers filed with the U.S. government. Claims either were confirmed (found to be valid) or unconfirmed (found invalid) by government land commissions, federal courts, or the U.S. Congress. To accurately describe the nature of the land and the date it was granted, the dossiers contained surveys and plots, copies of royal grants, testimonials, correspondence, deeds, wills, and translations of Spanish documents. The dossiers provide much information about the settlement and development of Florida during the Second Spanish Period (1783-1821) and the Territorial Period (1821-45). These papers relate to the claims of John B. Gaudry, a Spanish nobleman who established a plantation near present-day De Leon Springs after receiving a grant in 1807. They include a color illustration of the plantation depicting forest, lakes, swamps, an Indian path, and the border of the plantation along the St. Johns River, as well as a survey, complete with annotations, of the more than 2,917 acres of land claimed by Gaudry.
Colonial America; Land grants; Real property; Spanish Florida claims 中文：《西班牙土地赠予》是用于证明在 1821 年佛罗里达州领土转让给美国后的土地所有权的声明。 从 1790 年开始，西班牙实行土地赠予，以鼓励人们在人口稀少和易受攻击的佛罗里达州殖民地定居。 在美国恢复对该领土的控制后，便同意承认有效的土地赠予。 居民必须通过提交给美国政府的档案材料中的证明文件和证词，证明其土地赠予的有效性。 政府土地委员会、联邦法院或美国国会对申报的权利予以确认（权利有效）或否认（权利无效）。 为了准确地描述土地的性质及其赠予日期，档案材料中包括测绘、王室赠予文件副本、证词、信函、契约、遗嘱和西班牙语文件的译文。 档案材料提供了在第二西班牙殖民期（1783 至 1821 年）和领土时期（1821 至 1845 年）佛罗里达州定居和发展的很多信息。 这些文件显示了约翰·B·戈德里的权利主张。他是一名西班牙贵族，于 1807 年获得土地赠予后在今天的德利昂普林斯附近建立了一个种植园。 在这些文件中可以找到戈德里申报的 2917 英亩种植园的彩绘图。该图描绘了森林、湖泊、沼泽、印第安人的小径和沿圣约翰河的种植园边界，以及一份附有注释的测量结果。
殖民地美洲; 土地赠予; 不动产; 西班牙所属佛罗里达州声明 Português: As Concessões de Terra Espanholas eram reivindicações feitas para provar direito de propriedade da terra após a transferência, em 1821, do território da Flórida aos Estados Unidos. A partir de 1790, a Espanha ofereceu concessões de terra para incentivar a povoação da escassamente habitada e vulnerável colônia da Flórida . Quando os Estados Unidos assumiram o controle do território, eles concordaram em honrar quaisquer concessões de terra válidas. Moradores tinham que provar a validade de suas concessões através de documentação e depoimentos em processos arquivados com o governo dos Estados Unidos. As reivindicações eram confirmadas (consideradas válidas) ou não-confirmadas (consideradas inválidas) por comissões de terra do governo, tribunais federais, ou pelo Congresso dos Estados Unidos. Para descrever com precisão a natureza da terra e da data em que fora concedida, os processos continham pesquisas e loteamentos, cópias de concessões reais, depoimentos, correspondências, escrituras, testamentos e traduções de documentos espanhóis. Os processos fornecem muita informação sobre a colonização e o desenvolvimento da Flórida durante o Segundo Período espanhol (1783-1821) e o Período Territorial (1821-1845). Estes documentos referem-se às reivindicações de John B. Gaudry, um nobre espanhol que estabeleceu uma fazenda perto da atual De Leon Springs, depois de receber uma concessão em 1807. Eles incluem uma ilustração a cores da fazenda, retratando florestas, lagos, pântanos, uma trilha indígena, e a fronteira da fazenda ao longo do rio St. Johns, bem como uma pesquisa, completada por anotações, de mais de 2.917 acres (1.180 hectares) de terra reivindicadas por Gaudry.
América Colonial; Concessões de terras; Bens imóveis; Reivindicações da Flórida Espanhola العربية: كانت منح الأراضي الإسبانية مطالبات قُدمت لإثبات ملكية الأرض بعد انتقال مقاطعة فلوريدا إلى الولايات المتحدة عام 1821. ابتداء من 1790، عرضت إسبانيا منح الأراضي لتشجيع الاستيطان في مستعمرة فلوريدا ذات الكثافة السكانية المنخفضة والمعرضة للخطر. وعندما تسلمت الولايات المتحدة السيطرة على المقاطعة هذه، وافقت على الوفي بأي منح أراضي صالحة. كان على السكان أن يثبتوا صحة المنح لديهم من خلال التوثيق والشهادات في الملفات المودعة لدى حكومة الولايات المتحدة. وكانت المطالبات تعتبر إما مؤكدة (وُجدت صالحة) أو غير مؤكدة (وُجدت غير صالحة) من قبل لجان الأراضي الحكومية أو المحاكم الفيديرالية أو كونغرس الولايات المتحدة. ولوصف دقيق لطبيعة الأرض وتاريخ منحها، كانت الملفات تحتوي على مسوحات وخرائط، ونسخ للمنح الملكية، والشهادات، والمراسلات، والمستندات، والوصايا، وترجمات للوثائق الإسبانية. كما توفر الملفات الكثير من المعلومات عن الاستيطان والتنمية في فلوريدا خلال الفترة الإسبانية الثانية (1783-1821) والفترة الإقليمية (1821-45). وتتعلق هذه الأوراق بمطالبات جون ب. غودري، وهو نبيل إسباني قام بإنشاء مزرعة بالقرب من دي ليون سبرنغس حاليا، بعد الحصول على منحة في 1807. وتشمل الأوراق رسم إيضاحي ملون يظهر الغاب والبحيرات والمستنقعات وممر هندي، وحدود المزرعة على طول نهر سانت جون، بالإضافة إلى مسح كامل بالتعليقات، يغطي أكثر من 2،917 فدانا من الأرض التي يطالب فيها غودري.
أمريكا المستعمرة; منح الأراضي; الأملاك الثابتة; مطالبات فلوريدا الإسبانية Español: Las Concesiones de tierras españolas fueron reclamaciones presentadas para probar la propiedad de tierras luego de la transferencia, en 1821, del territorio de la Florida a Estados Unidos. Desde 1790, España ofreció concesiones de tierras para alentar el establecimiento en la colonia de Florida, vulnerable y con escasa población. Cuando Estados Unidos asumió el control del territorio, se acordó cumplir con todas las concesiones válidas de tierra. Los residentes debían probar la validez de sus concesiones con documentos y testimonios en expedientes que se presentaban ante el gobierno de EE.UU. Las reclamaciones eran confirmadas (si se probaba su validez) o no se confirmaban (si se probaba que no eran válidas) a través de comisiones de tierra del gobierno, cortes federales o el Congreso de EE.UU. Para describir correctamente la naturaleza de la tierra y la fecha de su concesión, los expedientes tenían inspecciones y parcelas, copias de concesiones reales, testimonios, correspondencia, escrituras, testimonios y traducciones de documentos españoles. Los expedientes proveían mucha información sobre el establecimiento y desarrollo de Florida durante el Segundo Periodo Español (1783-1821) y el Periodo Territorial (1821-45). Estos documentos se relacionan con las reclamaciones de John B. Gaudry, un noble español que estableció una plantación cerca del actual De Leon Springs luego de recibir una concesión en 1807. Incluyen una ilustración a color de la plantación que describía bosques, lagos, pantanos, un camino indio y el límite de la plantación a lo largo del Río St. Johns, como así también una inspección, completa con anotaciones, de más de 2.917 acres de tierra reclamadas por Gaudry.
América Colonial; Concesión de tierras; Propiedad real; Reclamaciones de la Florida española |
| Date | between 1807 and 1832 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 49 pages |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека и архивы Флориды
Français : Bibliothèque d’État et archives de Floride
English: State Library and Archives of Florida
中文：佛罗里达州立图书馆档案馆
Português: Biblioteca e Arquivos dos Estado da Flórida
العربية: مكتبة وإرشيف ولاية فلوريدا
Español: Biblioteca y Archivo del Estado de Florida |
| Place of creation |
Русский: Флорида
Français : Floride
English: Florida
中文：佛罗里达州
Português: Flórida
العربية: فلوريدا
Español: Florida |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/ftasa.4012 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4012/service/4012.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:24, 13 March 2014 |  | 1,350 × 1,912, 53 pages (18.45 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Годри, Джон Б.}} {{fr|1=Gaudry, John B.}} {{en|1=Gaudry, John B.}} {{zh|1=戈德里, 约翰·B}} {{pt|1=Gaudry, John B.}} {{ar|1=غودري, جون ب.}} {{es|1=Gaudry, John B.}} |titl... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: