English: The four apostolic journeys of St. Paul were as follows:

1. Acts xiii. 4-xiv. 26, from Antioch of Syria by Seleucia to Cyprus at Salamis, thence across the island to Paphos, thence by sea to Attaha for Perga in PamphyUa, Antioch of Pisidia, Iconium, Lystra, Derbe, and back by Lystra, Iconium, Antioch, Perga, and Attalia, whence by sea to Seleucia and Antioch of Syria.

2. Acts XV. 36-xviii. 32, with Silas, from Antioch of Syria through Syria and Cilicia to Derbe and Lystra, "through the cities" (xvi. 4), the Phrygian region of Galatia, when, being forbidden to speak in Asia, he came over against Mysia, and having essayed Bithynia, and passing by Mysia, he descended to Troas; thence by Samothrace to Neapolis, Philippi, Amphipolis, ApoUonia, Thessalonica, Bercea, Athens, Cenchrea, and across to Ephesus; thence by sea to Caesarea of Palestine, Jerusalem, and Antioch in Syria—49-52 A.D. The red line of this journey in the Map is interrupted between Pisidia and the valley of the Rhyndacus, down which Paul differ as to its probable direction, some taking him as far round as Ancyra in N. Galatia, others bringing him either directly or by Dorylaion, to the Rhyndacus.

3. Acts xviii. 22, xix. 1-xxi. 17 (2 Cor. ii. 12 ? etc.), from the Syrian Antioch, through the Galatian region and Phrygia and the upper coasts to Ephesus, where he stayed for two years, thence (by land ?) to Troas and across to Macedonia and those parts (?Achaia, lUyricum—see Moffatt) to Corinth; thence back through Macedonia and over the sea by Troas, Mitylene, Chios, and Samos to Trogyllium, Miletus (whence he sent to Ephesus), Cos (or Coos), Rhodes, Patara, Tyre, Ptolemais, Caesarea, Jerusalem—52-56 A.D.

4. Acts xxvii., xxviii., voyage in a ship of Adramyttium from Caesarea, Sidon, and under Cyprus over the sea of Cilicia and Pamphylia to Myra of Lycia; thence in a ship of Alexandria till they came over against Cnidus, and thence under Crete past Salmone to the Fair Havens near Lasea; thence in a tempest to the wreck of the ship off Melita; thence, after three months, in another ship of Alexandria, by Syracuse and Rhegium to Puteoli; and so by Appii Forum and the Three Taverns to Rome.