Français : Un ange pose un nimbe sur la tête de la Vierge, assise à la droite de son fils. Au premier abord, il s' agirait donc du couronnement de la Vierge dont la représentation est fréquente dans les fresques de cette époque. Toutefois le reste du tableau fait penser au jugement de Thibaud de Vassalieu. Présumé saint, on n' aurait représenté que la fin du jugement: comme de coutume la Vierge intercède auprès de son fils qui, de sa main droite esquisse un geste de réserve, tandis que de sa main gauche, il tient symboliquement le monde et le destin des hommes. En bas à gauche Saint Bruno intercède lui aussi pour le repos de l' âme du défunt. Nul doute qu' ainsi protégé il siègera parmi les Élus pour chanter les louanges du Seigneur !