English: Stele with an ephebic list. Pentelic marble. Found in Athens. The relief representation at the top of the stele depicts the kosmetes Aurelius Dositheos, flanked by two youths who crown him, each holding a palm branch, a symbol of victory. The inscription occupying the larger part of the stele contains a list of the officials of the Gymnasium and the ephebes, by tribe. At the bottom of the stele are depicted relief ships, denoting the ‘naval battle’ contest in which the ephebes had participated. About A.D. 212-213. Accession Number: 1465. National Archaeological Museum of Athens. Athens, Greece. Text: Museum inscription.

The inscription readsː

"Oἱ ἔφηβοι τὸν κοσμητήν. ὁ κοσμητής τοὺς ἐφήβους. ἀγαθῆι folium τύχηι ὁ κοσμητὴς τῶν ἐφήβων Αὐρ · Δωσίθεος ὁ καὶ Θαλῆς Δωσιθέου Παμβω- τάδης καὶ ὁ ἀντικοσμήτης Αὐρ Ἀλέξανδρος Ͻ Μαρα · τούς τε συνάρχον- τας καὶ τοὺς ἐφηβεύσαντας σὺν τῷ κρατίστῳ Φλα · Δρυαντιανῷ · συν- κλητικῷ · ἐπὶ ἄρχοντος · Αὐρ · Διονυσίου τοῦ Ͻ Ἀχαρνέως · ἀνέγραψεν, 10 παιδοτριβοῦντος διὰ βίου Τελεσφόρου τοῦ Μενεκράτους Φιλάδ, γραμματεύοντος διὰ βίου · ἱερ · Στράτωνος τοῦ Κιθαιρῶνος Ἀχαρ. σωφρονισταί Αὐρ Ξύστος Πρωτογένους Πειρ Αὐρ Φρόντων Διοδότου Ἀζηνιεύς Αὐρ Βειτάλιος Διονυσίου Λαμπ Αὐρ Σερῆνος Εἰσιδώρου Μαρα Αὐρ Ἐρασεῖνος Ἀσκληπιάδου Μαρα Αὐρ Ἐλπίνεικος Εὐπόρου Ἀθμον       ὑποσωφρονισταί Αὐρ Ἀφφιανὸς Δημητρίου Μαρα Αὐρ Ἀμέθυστος ὁ καὶ Σωσιγένης        Ζωσίμου Ἀντινοεύς Μᾶρκος Ποπίλλιος Ἰωνικὸς Ξυπεται Λούκ Κορν Τελεσφόρος Πεντ Αὐρ Ὀνήσιμος Εὐόδου Μαρ Αὐρ Εὐφρόσυνος Εὐπόρ[ου ἐξ Οἴ]       προστάτης Τιβ Κλ Νίγρος ὁ καὶ Λε[ωσθένης Μελιτ]        ὑποπα[ιδοτρίβης] Αὐρ Εὐτυχι[ανὸς Ὑακίνθ]ου Σφήτ       ἡ[γεμών] [Αὐρ Παρράσιος Εὐτυ]χίδου Φυλασ       [ὁπλομάχ]ος Μᾶρ Αὐρ [Διονύ]σιος Νεικοστράτου Φαλ [δι]δάσκαλος Αὐρ Εὔπορος Ἐπιγένους Ἀχαρ       ὑπογραμματεύς Ἰούλιος Ἀριστείδης Ἀχαρ          ἐπὶ Διογενείου κεστροφύλαξ Αὐρ Διονύσιος Ͻ Ἠρεσίδης       ἐπὶ Διογενείου Αὐρ Διονύσιος ὁ καὶ Εὐκαρπίδης Μαρ γυμνασίαρχοι Βοηδρομιῶνα Αὐρ Ἡρακλείδης Θαλῆτος Παμ-  βωτάδης καὶ ἀγωνοθέτης Ἀντινοείων τῶν ἐν  ἄστει καὶ συνστρεμματάρχης Πυανοψιῶνα Αὐρ Ἀπολλώνιος Φιλουμενοῦ Ἀχαρ καὶ ἀγωνοθέτης Γερμανικείων Μα[ι]μακτηριῶνα Ἀριστείδης Βειταλίου Λαμ   καὶ Ἐρασεῖνος Ͻ Μαρα Ποσειδεῶνα Ἀσκληπιάδης Σερήνου Μαρα  καὶ Αἰγίαλος Κώμου Σουνιεύς Γαμη̣λιῶνα Ἀρτεμᾶς Ͻ καὶ Διονύσιος Ἀρτ[εμᾶ] Ἁγνούσιοι∶ καὶ συνστρεμματάρχαι Ἀνθεστηριῶνα Φλάβιος Πολυδεύ[κης καὶ] Σεραπίων καὶ συνστρεμ[ματάρχαι] Ἐλ[α]φηβολιῶνα Ἰούνιος Εἰσίδω[ρος καὶ συν]-  στ[ρε]μμα[τ]άρχης Μουν[ι]χιῶνα Ἄνθος Τείμωνος κα[ὶ συν]-  στρεμματάρχης Θαργηλιῶνα Ἐπάνοδος καὶ Πίστο[ς]  οἱ Μηνογένους Κυρτεῖδαι καὶ ἀγωνοθέτα[ι]  Ἀντωνείων καὶ Ἁδριανείων Σκειροφοριῶνα Αὐρ Δωσίθεος Θαλῆ-  τος Παμβωτάδης καὶ ἀγωνοθέτης  Ἀντινοείων ἐν Ἐλευσεῖνι Ἑκατομβαιῶνα Αὐρ Δωσίθεος καὶ Ἡρακλεί-  δης οἱ Θαλῆτος Παμβωτά Ͻ καὶ ἀγωνοθέται βʹ Ἐπινεικε[ί]ων καὶ Κομοδείων Μεταγειτο[ν]ιῶνα ἐκ τῶν σεβαστοφορικῶν  καὶ ἀγῶν[ε]ς Θήσια καὶ Ἀθάνεα Σεβηρείων ἀγωνοθέτης Εὔτακτος Μηνογένους Ἀμφιεράων ἀγωνοθέτης Αὐρ Σέμνος Βει- ταλίου Λαμπτ συνστρεμματάρχης Ἀρτεμᾶς Μηνογένους Κυρτεί συνστρεμματάρχης Ἱεροκλῆς Μηνογένους Κυρτεί

στρατηγοί Αὐ Φοιβιανός Ͻ, Αὐ Κτησίας Φοιβιανοῦ κήρυκες Αὐ Κῦρος Δότου, Αὐ Εὐτυχιανὸς Μιλτιάδου βασιλεύς Αὐ Ζώσιμος Ͻ Οἰόθεν π[ολέμαρχος] Αὐ Ξύσ[τος] [— — — — —]εν [— — — — —]αι [ἀγορ]ανόμ̣[οι] [— — — — —]φι̣αι      ἀστυν̣[όμοι] [— — — Φ]ω̣σφό[ρου — — —] [— — — — Τε]λεσφό[ρου — — —] [— — — —]οφορι[— — — —] [— — — —] Σπό[ρου? — — —] [— — — —] Φρόν[τωνος — — —] [— — —] Διογέ[νους — — —] [— — —]ας Διεμ̣[πόρου — — —] [— — — Σ]ωφί[λ]ο[υ — — —] [— — —]ρ̣π[․]ν[— — — —] [— — —]π[— — — — —] [— — —]ω[— — — — —] οἱ ὑπόλοιποι τῶν πολειτῶν κατὰ φυλὴν ἔφηβοι     Ἐρεχθεῖδος 45 Αὐ Νυμφόδοτος Ͻ Περγ Αὐ Καλλίνεικος Τυχάρου Ἀνα         Αἰγεῖδος        Πανδιονίδος Αὐ Νηρεὺς Ζωσίμου Ἀνγ Αὐ Εἰσίδωρος Εὔπλοος Ἀνγ      Λεωντίδος Αὐ Μένανδρος Μάρκου Εὐπ Αὐ Φιλοκράτης Ͻ Εὐπ Αὐ Μινουκιανὸς Φιλοκράτους Εὐπ Αὐ Τρύφων Ͻ ἐξ Οἴου Αὐ Εὐφρόσυνος Ͻ ἐξ Οἴου Αὐ Μηνόφιλος Χρήστου ἐξ Οἴ        Πτολεμαίδος Αὐ Δημόκριτος Ͻ Βερ Αὐ Νέων Ἀριστοτέλους Αὐ Νεικηφόρος Ἀριστοτέλους          Ἀκαμαντίδος Αὐ Εὐτυχίδης Νείκωνος Χολαρ Αὐ Ἀθήναιος Ἑσπέρου Σφήτ [Αὐ] Ῥητορικός Ͻ Ἕρμειος [Αὐ Ζώ]σιμος Ͻ Θορίκ Αὐ Ὑγεῖν[ο]ς Ζωσίμου Θορίκ Αὐ Στράτω[ν] Χολ Αὐ Χρυσέρως Σ[τρά]τωνος Χολ Αὐ Διονύσιος Ͻ Χ̣[ολ?]        Ἁδριανίδος Αὐ Εἰσίδοτος Ὕλλου Βη        Οἰνεῖδος Αὐ Ἑρμηδίων Κορίνθου Ἀχα Αὐ Καλλίστρατος Ποσειδωνίου Αὐ Καλλίστρατος Ͻ Φυλά Κεκροπίδος Αὐ Νεικόστρατος Νείκωνος Με[λ] Αὐ Εὐοδιανὸς Νείκωνος Μελ    Ἱπ̣ποθωντίδος Αὐ Εἰσίδοτος Ζωσίμου Ἀζη Αὐ Ἐπίκτητος Φιλήτου Ἀζη      Αἰαντίδος Αὐ Ἤλεις Κο[ι]τωνικοῦ Μαρ Αὐ Ὀνήσιμος Ͻ Μαρ Αὐ Ἀσπασιανὸς Ὀνησίμου Μαρ Αὐ Ἀρίστων Φροντείνου Μαρ  Ἀττικὸς Σοβάρου Μαρ Αὐ Ξενικός Ͻ Μαρ Αὐ Σύμφορος Ͻ Φαλ Αὐ Νάρκισσος Θεαγένους Μαρ Ἀβίδιος Θεηκόλος Μαρ       Ἀτταλίδος Αὐ Πεισίστρατος Ἀρέσκοντος Οἰ Αὐ Σόφος Πειρέως Χολαρ     ἐπένγραφοι Αὐ Ἀγαθήμερος Καλπουρν̣ Αὐ Ἀφροδείσιος Ἱέρακος Αὐ Ἀρτεμίσιος Εὐρυμέδοντο[ς] Αὐ Ἀντέρως Αὐ Ἀβάσκαντος Ͻ Αὐ Ἀθήναιος Φοιβιανοῦ Αὐ Ἀφροδείσιος Καλλῆ vac. 140 Αὐ Ἀττικὸς Περγάμου Αὐ Ἀλέξανδρος Εὐόδου Αὐ Ἀρτεμίδωρος Βίκτορ[ος] [Αὐ] Ἀγαθοκλῆς Ζωσίμ [Αὐ Αἰσ]χρίων Ζωσ[ίμ] Αὐ Α#⁷[․․5․․]ος Ἀντιπά[τρου] Αὐ Γλαῦκος Εὐελπίστου [Α]ὐ Λη[— —] Α[ὐ — —] Α[ὐ — —] Α[ὐ — —] Α[ὐ — —] Αὐ [— —] Αὐ [— —] Αὐ [— —] Α[ὐ  — —] {²ca. 11 vs. perierunt}² [Αὐ] Ἐπίκτητος Ἐπ[— —] [Α]ὐ Ἑλικὼν Εὐφροσ[ύνου] Αὐ Εἰρηναῖος Ͻ [Α]ὐ Εὔφορβος Εἰσιδ[— —] [Α]ὐ Ζώσιμος Νεικο#⁷ Αὐ Ζώσιμος Εὐτύχο[υ] Αὐ Ζώσιμος Ͻ Αὐ Ζώσιμος Ζ<ω>πύ̣[ρου] Αὐ Ζωσιμιανὸς Θησ[έως] Αὐ Ἡλιόδωρος Ἐπ[— —] οἱ [να]υ[μαχ]ήσαντε[ς] Αὐ Δωσίθεος Θαλῆ-        τος Αὐ Ἡρακλείδης Θ[αλῆτος."

Sourceː https://epigraphy.packhum.org/text/4443?hs=285-295%2C2762-2772%2C2873-2883%2C6753-6763