Italiano: Il portale centrale della facciata principale del Palazzo Reale di Napoli è sormontato dal monumentale stemma di Filippo III, previsto dal progetto di Domenico Fontana a completamento e centro dell' architettura e a denotare il carattere pubblico del nuovo edificio. Ai lati dello stemma, disposti simmetricamente e di minori dimensioni, campeggiano gli emblemi del conte di Benavente e del II conte di Lemos, a ricordare i Vicerè sotto cui si ebbero la costruzione e il completamento della facciata nel 1616. Lo stemma di Filippo III è diviso in quattro parti in cui sono rappresentati gli emblemi dei Regni da lui dominati. Dallo stemma pende il collare del "Toson d' Oro", uno dei più antichi ed importanti tra gli Ordini cavallereschi, fondato nel 1429 a Bruges da Filippo il Buono, duca di Borgogna. Lo stemma ha per cimiero tre elmi: quelli laterali sono sormontati da un drago alato e con le fauci aperte, simbolo di vigilanza, custodia, fedeltà e valore militare, mentre quello centrale da un castello su cui poggia un leone coronato, simboli degli stati della Castiglia, del Lèon e del Portogallo.( tratto da: Il Palazzo Reale di Napoli nel periodo del Viceregno Spagnolo - Ed. MIBACT)