Deutsch: Original-Text (von Luschan in Petersen & von Luschan 1889, p. 220): "[...] es gibt nur sehr wenige Schmuckformen, die den Jürüken specifisch eigenthümlich sind und von ihnen selbst hergestellt werden. Dies gilt besonders von [...] und von einem aus zierlichen silbernen Kettchen gebildeten Kopfschmucke. Dieser letztere besteht im Wesentlichen aus einer etwa 0.m30 langen Hauptkette, an welcher in der Mitte und an beiden Enden Haken befestigt sind, welche in die turbanartig gelegten Kopftücher gesteckt werden; von dieser Kette hängt nun eine dichte Reihe kleiner Kettchen herunter, die 0.m04 bis 0.m09 lang sind und meist nur am Ende, seltener auch in ihrer Mitte kleine Münzen oder runde halbmond- oder palmettenförmige Silberplättchen tragen. In besonders reicher Ausführung und mit drei grossen repoussirten und filigrangeschmückten Zierscheiben versehen, zeigt ihn die Fig. 104, [...]", Original-Bildunterschrift: "Stirnschmuck einer Jürükin"