File:Street vendors in Iran- Photojournalism Mosstafa Meraji دستفروشی در ایران، عکاس مصطفی معراجی 03.jpg
Size of this preview: 800 × 533 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels | 1,024 × 683 pixels | 1,280 × 853 pixels | 2,560 × 1,707 pixels | 5,472 × 3,648 pixels.
Original file (5,472 × 3,648 pixels, file size: 8.35 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Description |
English: A hawker is a vendor of merchandise that can be easily transported; the term is roughly synonymous with peddler or costermonger.
Acèh: Ureuëng meukat bak gaki limong atawa Pedagang Kaki Lima atawa nan paneukjih PKL nakeuh saboh narit istilah neukheun keu soë mantong nyang geu leuëng meuneukat atawa keurija la'èn keu mita pèng diateuëh binéh rot bak dijak ureuëng.
العربية: الباعة المتجولون تجار يعرضون بضائعهم في الطرقات. ينتشر الباعة المتجولون في العديد من الدول وبسبب تاثيرهم على جمالية المدن إضافة إلى صعوبة فرض الضوابط الصحية عليهم توجد قوانين تمنع هذه الظاهرة في معظم الدول
Español: El buhonero, a veces conocido como vendedor ambulante o vendedor callejero, especialmente en América, es el trabajador de la economía informal que comercia distintos bienes de consumo.
Esperanto: Stratvendisto estas vendisto de facile moveblaj aĵoj. Je la plejmulto de la lokoj kie oni uzas la terminon, la vendisto vendas malmultekostajn varojn aŭ nutraĵon. Kaj vendistoj kun fiksa kaj kun mobila vendoloko ofte uzas laŭtan kriadon aŭ kantadon, kaj klopodas per ŝercoj aŭ trukoj persvadi klientojn por aĉeto.
Euskara: Saltzaile ibiltaria hainbat herritan aldiro egun jakinetan ospatzen diren azoketan saltzen duen merkataria da. Hego Euskal Herrian, arropa eta fruitu eta barazkiak saltzen dituzte bereziki. Figura historiko nabarmena izan da, garraiobideak garatuta ez zeudenean, merkataritza neurri handi batean bideratzen zutenak zirelako, bereziki iristeko zailak ziren tokietan.
فارسی: دستفروش فروشنده‌ای است که می‌تواند به راحتی از جایی به جای دیگر برود. دستفروشان معمولاً در کنار خیابان به فروش غذا و کالا می‌پردازند.
(عکس از دستفروشی در مرز مهران، عکاسی خبری)
Français : Un vendeur de rue est un marchand de produits pouvant être facilement transportés ; le terme est à peu près synonyme de celui de colporteur.
한국어: 노점(露店, 영어: street stall)은 길가의 한데(한군데)에 물건을 벌여 놓고 장사하는 곳이다. 국립국어원에서 다듬은 말은 거리 가게 또는 길 가게이다.
Bahasa Indonesia: Pedagang kaki lima atau disingkat PKL adalah istilah untuk menyebut penjaja dagangan yang melakukan kegiatan komersial di atas daerah milik jalan (DMJ/trotoar) yang (seharusnya) diperuntukkan untuk pejalan kaki (pedestrian).
Italiano: Per venditore ambulante si intende un commerciante che non eserciti la propria professione in un luogo stabile.
עברית: סוחרי רחוב הם סוחרים שמוכרים את סחורתם ברחוב, ללא חנות או דוכן קבוע בשוק. יש ביניהם בעלי דוכנים ניידים או קבועים, ואחרים הפורשים סחורתם על הקרקע. בשונה מרוכלים, לרוב אין הם ניגשים לבתי או משרדי הלקוחות אלא ממתינים ללקוחות שיגיעו אליהם.
Bahasa Melayu: Penjaja adalah seorang penjual barangan yang boleh ditemui di sekitar tepi jalan atau kaki lima; contohnya seperti pedagang buah-buahan atau penjual makanan di tepi jalan. Pada kebanyakan tempat, istilah penjaja sering digunakan, penjaja juga menjual barangan berasal dari kawasan tersebut.
Nederlands: Een venter is een verkoper van goederen die eenvoudig kunnen verplaatst worden; de term wordt in de volksmond ook wel een straatverkoper genoemd.
日本語: 露天商（ろてんしょう）とは露天（屋外や青空の下）で店舗を持たず商売をする者。露店商とも表記し、街商（がいしょう）ともいう。
ਪੰਜਾਬੀ: ਫੇਰੀ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਰੇਹੜੀ ਫੜ੍ਹੀ ਵਾਲੇ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ:Hawkers) ਉਹ ਨਿੱਕੇ ਨਿੱਕੇ ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਗਲੀ ਗਲੀ ਘੁੰਮ ਕੇ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਕਾ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੀ ਰੇਹੜੀ ਉੱਤੇ ਸਮਾਨ ਵੇਚਦੇ ਹਨ ।
Português: Um vendedor ambulante, no Brasil comumente chamado camelô, é um comerciante de rua geralmente parte da economia informal ou clandestina, com banca improvisada, em especial nas grandes cidades.
Svenska: Hökare, äldre benämning på detaljhandlare (i synnerhet i livsmedel), vilken förestod ett hökeri (hökarbod).
Türkçe: Seyyar satıcı; herhangi bir malı veya hizmeti sokakta gezerek ve genellikle bağırarak satan kimse. Mallarını sabit bir noktada bekleyerek satanlara genellikle sokak satıcısı denir. Seyyar satıcılar malın cinsine, kütlesine ve gün içerisindeki satış hacmine bağlı olarak; traktör, at arabası, el arabası gibi çeşitli araçlardan yararlanabilirler.
粵語: 商販，又叫小販、攤販，係通街賣貨嘅生意人，無固定舖頭。
中文：小販又稱攤販，是指在街道或露天地方一種歷史久遠的商業型態，可以說和人類的商業歷史一樣悠久。 |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Mostafameraji |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:38, 21 November 2017 | | 5,472 × 3,648 (8.35 MB) | Mostafameraji (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
