Nederlands: De kleine tas is gemaakt van textiel, en heeft een draagband die middels twee gespen door een metalen ringetje aan de tas is vastgemaakt. De tas heeft aan de bovenkant een metalen beugel met knip als sluiting. Tegen een rode achtergrond zijn gekronkelde lijnen en lijnen van bloempatronen geborduurd in de kleuren licht- en donkerblauw, grijs, geel, paars en groen.

Dit tasje gemaakt van textiel is een voorbeeld van Samische huisvlijt. Deze voorwerpen worden in de wintermaanden door de Saami vervaardigd en in de zomer aan toeristen verkocht. De Saami bieden deze (originele) voorwerpen aan langs de grotere wegen, waar ze met hun tenten (lavvo) staan. Altijd bevinden ze zich in de buurt van de grazende rendierkuddes. De originele samische huisvlijt wordt in het Samisch 'duodji' genoemd. Het kenmerk van duodji is dat het van oorsprong gebruiksvoorwerpen zijn, handgemaakt door Saami, vervaardigd uit basismaterialen uit de natuur. Sinds mensenheugenis hebben de Saami hun gebruiksvoorwerpen zelf gemaakt. Enkele voorwerpen bestelden ze bij anderen, echter de zelfvoorziening is altijd erg belangrijk gebleven in de Samische samenleving. Duodji wordt zowel door mannen als vrouwen vervaardigd. Vrouwen bewerken traditioneel de (rendier)huiden, naaien kleding en weven schoenenband, riemen, kleden en vlechten manden van berkenwortels. De mannen maken voorwerpen van hout, rendiergewei, been en metaal. De natuurlijke materialen hout, been en gewei zijn makkelijk te verkrijgen uit de natuur. Materialen als ijzer en zilver worden aangeschaft. De Saami besteden veel tijd en aandacht aan het vervaardigen van de voorwerpen om ze zo functioneel en mooi mogelijk te krijgen. Alles wat de Saami maken is puur handwerk, vervaardigd met simpele gereedschappen als een bijl, mes, boor of een vijl, en schaar en naald voor de huidbewerking en het naaien van de kleding. Handwerk wordt vandaag de dag ingedeeld in twee hoofdtypen; garraduodji en dipmaduodji. Garraduodji betekent "harde" duodji (bewerken van hout, gewei, been en wortel), dipmaduodji is "zachte" duodji (bewerken van rendierhuid/bont en (wollen) stoffen en het naaien, weven en vlechten).

In de loop van de tijd heeft het maken van de praktische gebruiksvoorwerpen zich sterk ontwikkeld. Zoals hierboven beschreven, maakten de Saami door de eeuwen heen gebruiksvoorwerpen voor eigen gebruik. Tegenwoordig wordt duodji tevens gemaakt voor de verkoop. Duodji is een keurmerk geworden. De originele duodji wordt vervaardigd door Saami. Van overheidswege wordt het duodji gereguleerd en gecontroleerd. Het duodji staat voor originaliteit en kwaliteit, gestoeld op eeuwenoude tradities. De praktische functie welke vroeger voorop stond, is tegenwoordig verschoven. De schoonheid van het voorwerp is in toenemende mate belangrijk geworden. Maakten de Saami vroeger een mes voor zichzelf om er zo goed mogelijk mee te kunnen werken, tegenwoordig zijn er veel mensen die een mes kopen, enkel voor de sier. Het is belangrijk dat het mes in de smaak valt bij de koper, en er dus vooral mooi uit ziet (rijkelijk versierd). Door de jaren heen is de functie van duodji veranderd van noodzakelijk handwerk in kunsthandwerk om onder andere aan toeristen te verkopen.