File:Thư của công ti OMIC gửi Đốc lí Hà Nội xin phép cho lưu thông 33 chiếc xích lô thay cho 33 chiếc xe kéo hạng sang đã được cấp phép.jpg

Captions

Captions

A file showcasing the history of the introduction of the Cyclo (rickshaw cycle) to Hanoi. This file is about the early history of this vehicle in the streets of the Tonkinese capital city of Hanoi, French Indo-China.

Summary edit

Description
English: A file showcasing the history of the introduction of the Cyclo (rickshaw cycle) to Hanoi. This file is about the early history of this vehicle in the streets of the Tonkinese capital city of Hanoi, French Indo-China.

The cyclo, which in is French "cyclo pousse" is an invention of Mr. Coupeaud. In French Indochina, Pnom Penh was the first place to circulate cyclos and soon after, cyclos were introduced to Saigon. The Cyclo is a 3-wheeled bicycle, made of lightweight materials, with an elegant and comfortable appearance. The Cyclo is different from another type of 3-wheel bicycle[4] that also appeared at that time, with the passenger sitting in the front and the cyclist in the back. This new type of vehicle has a faster speed than a handcart.

In early 1936, the first cyclo was present in the city of Phnom Penh, French protectorate of Cambodia and soon thereafter it was introduced into Saigon, French Cochinchina. At the same time, in April 1936, a number of contractors in Hanoi applied for permission to introduce cyclos in Hanoi, the earliest of which could be mentioned contractors Trần Việt Thanh and Lê Hứa.

On 20 April 1936, contractor Trần Việt Thanh at 12 Hàng Vôi (present-day phố Quán Sứ), Hanoi sent the Mayor of Hanoi ("Administrator-Mayor of Hanoi" or "Resident-Mayor of Hanoi"; Vernacular Vietnamese: Đốc lí Hà Nội) an application for circulation of 500 (five-hundred) passenger cyclos, enclosed with the vehicle design. Also in April of the year 1936, contractor Lê Hứa at 44 Richaud Street (phố Richaud, present day phố Lê Thánh Tông) requested permission to circulate 500 (five-hundred) cyclos. However, in both cases the Hanoi municipal government refused these requests contractors because the city already had too many vehicles so it has not yet allowed the circulation of this new type of vehicle.

In 1937, in a reply to contractor Lê Hứa, the Hanoi government said that there was a policy to increase the number of rickshaws, including cyclos, operating in the city.

In December of 1937, Onmium Indochinois Company (OMIC) at 7 Bobillot Avenue - The company that owned the most handcarts in Hanoi, submitted an application for a cyclo traffic license instead of a cyclo. number of hand trailers that have been previously licensed. Omnium Indochinois Company is an industrial and commercial company established in 1929 in Hanoi on the basis of a merger of companies: French Explosives Company in the Far East, French Transport Company and 2 public companies. Verneuil & Gravereaud và Chevance. (Compagnie française d'explosifs en Extrême-Orient, Société française de transports [Boyer], 2 entreprises d'exploitation de pousse-pousse Verneuil & Gravereaud et Chevance & Compagnie). At that time, the city had a policy to allow cyclo to run, so it asked OMIC company to send the model used in other cities in French Indochina at the time.
Date 11 October 1940.
Source
Author Scanned by Đỗ Hoàng Anh, see title for authorship.

Licensing edit

Public domain
This work is in the public domain in Vietnam for one of the following reasons:
  • It is a cinematographic work, photographic work, work of applied art or anonymous work first published more than 75 years ago. (See Commons:Copyright rules by territory/Vietnam)
  • It is a cinematographic work, photographic work, dramatic work, work of applied art or anonymous work first published more than 50 years prior to January 1, 2010.
  • It is another type of work, and the creator died more than 50 years ago.
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.


Deutsch  English  español  français  Bahasa Melayu  Tiếng Việt  മലയാളം  日本語  中文  中文(简体)  中文(繁體)  +/−

Public domain

For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:15, 8 July 2022Thumbnail for version as of 19:15, 8 July 2022387 × 500 (68 KB)Donald Trung (talk | contribs)Uploaded a work by Scanned by Đỗ Hoàng Anh, see title for authorship. from * [https://www.archives.org.vn/gioi-thieu-tai-lieu-nghiep-vu/nhung-chiec-xich-lo-dau-tien-o-ha-noi.htm Những chiếc xích lô đầu tiên ở Hà Nội. - 06:18 PM 12/06/2022. - Đầu năm 1936, xe xích lô có mặt đầu tiên ở Phnom Pênh (Campuchia) và du nhập vào Sài Gòn ngay sau đó. Tuy nhiên, phải sau 2 năm, xe xích lô mới được lưu thông ở Hà Nội. Xe xích lô, một sáng chế của ông Pierre Morice Coupeaud, là kiểu xe đạp 3 bánh, làm b...

There are no pages that use this file.

Metadata