File:The Spears of the Party of the Merciful against the Throats of the Party of the Reviled WDL9662.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 471 × 599 pixels. Other resolutions: 189 × 240 pixels | 377 × 480 pixels | 900 × 1,145 pixels.
Original file (900 × 1,145 pixels, file size: 99.87 MB, MIME type: application/pdf, 486 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Таль, Омар ибн Саид, 1797—1864
Français : Tāl, ʿUmar ibn Saʿīd, 1797-1864
English: Tāl, ʿUmar ibn Saʿīd, 1797-1864
中文：塔尔，奥马尔·伊本·赛义德，1797-1864 年
Português: Tāl, ʿUmar ibn Saʿīd, 1797-1864
العربية: عمر بن سعيد تال، 1797-1864
Español: Tāl, ʿUmar ibn Saʿīd, 1797-1864 |
| Title |
Русский: Копья милосердных против глоток нечистых
Français : Les lances du parti de la miséricorde contre les gorges du parti des honnis
English: The Spears of the Party of the Merciful against the Throats of the Party of the Reviled
中文：仁慈之矛对阵咒骂之咽
Português: As lanças do grupo dos piedosos contra as gargantas do grupo dos insultados
العربية: رماح حزب الرحيم على نحور حزب الرجيم
Español: Las lanzas del grupo de los misericordiosos contra los cuellos del grupo de los denostados |
| Description |
Русский: Тимбукту, (современный город Томбукту в Мали), основанный около 1100 года как коммерческий центр для ведения торговли в регионе Сахары, одновременно являлся важным центром исламского образования с XIV века и далее. В библиотеках Тимбукту хранилось множество ценных рукописей, выполненных в различных стилях арабского письма, которые записывались и переписывались писцами и учеными Тимбукту. Эти труды являются самым известным и наиболее ценным вкладом города в исламскую и мировую цивилизацию. Суфии (мистики) являются важной составляющей исламского общества, и в этой работе аль-Хадж Омар ибн Саид аль-Фути Таль (около 1794—1864 гг.) дает объяснение их мистическому учению и практике. Он также рассуждает о признании благочестивых и праведных мистиков святыми и о ценности их посредничества в интересах верующих. Особое внимание текст уделяет практике ордена Тиджанийа. Схема объясняет религиозную жизнь мистиков, которая вращается вокруг учения их учителя.
Арабская каллиграфия; Арабские рукописи; Исламские рукописи; Суфизм; Тиджанийа; Рукописи Тимбукту Français : Timbuktu (aujourd'hui Tombouctou, au Mali) fut fondée aux environs de 1100, pour servir de carrefour aux échanges commerciaux à travers le désert du Sahara. Ce fut également un très grand siège de l'enseignement islamique à partir du XIVe siècle. Les bibliothèques de Tombouctou contiennent de nombreux manuscrits importants, dans différents styles d'écritures arabes, écrits et copiés par des scribes et des érudits locaux. Ces œuvres représentent la contribution la plus célèbre et durable de la ville à la civilisation islamique et mondiale. Les Soufis (des mystiques) constituent un élément important de la société islamique et al-Hājj 'Umar ibn Sa'id al-Fūti Tāl, qui vécut entre 1797 et 1864 environ, décrit dans cet ouvrage leur doctrine et leurs pratiques mystiques. Il présente également les pieux reconnaissants et les mystiques sacrés comme des saints et la valeur de leur intercession au nom des croyants. Le texte insiste sur les pratiques de la confrérie de la Tijaniyyah. Il est présenté sous forme de schéma expliquant la vie religieuse des mystiques, concentrée sur l'enseignement de leur maître.
Calligraphie arabe; Manuscrits arabes; Manuscrits islamiques; Soufisme; Tijani; Manuscrits de Tombouctou English: Timbuktu (present-day Tombouctou in Mali), founded around 1100 as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic learning from the 14th century onward. The libraries there contain many important manuscripts, in different styles of Arabic scripts, which were written and copied by Timbuktu’s scribes and scholars. These works constitute the city’s most famous and long-lasting contribution to Islamic and world civilization. Sufis (mystics) form an important element in Islamic society, and al-Hājj 'Umar ibn Sa'id al-Futi Tal (1797-1864) provides in this work an explanation of their mystical doctrine and practice. He also discusses recognizing pious and holy mystics as saints and the value of their intercession on behalf of believers. The text stresses the practice of the Tijaniyyah order. Displayed is a diagram explaining the religious life of the mystics, which revolves around the teaching of their master.
Arabic calligraphy; Arabic manuscripts; Islamic manuscripts; Sufism; Tijānīyah; Timbuktu manuscripts 中文：廷巴克图（现今马里的通布图城）约建于 1100 年，是跨撒哈拉沙漠的商贸中心，14 世纪后在伊斯兰文化学习方面也占据着一席之地。廷巴克图的图书馆中藏有很多重要的手稿，这些手稿具有不同的阿拉伯文风格，均为廷巴克图的抄写员和学者书写和誊抄。这些作品见证了这座城市对伊斯兰和世界文明所做出的卓越而又意义深远的贡献。苏菲派信徒（神秘主义者）是伊斯兰社会的重要组成部分，哈吉·奥马尔·伊本·赛义德·富廷·塔尔（al-Hājj ‘Umar ibn Sa‘īd al-Fūtī Tal，1797-1864 年）在这部作品中介绍了他们的神秘教义和习俗。他还谈及了承认虔诚神圣的神秘主义者为圣人以及他们代表信徒代祷的价值。正文重点介绍了提加尼教团的习俗。这里展示的图表介绍了神秘主义者的宗教生活，他们的宗教生活以其传教大师的教导为中心。
阿拉伯文书法; 阿拉伯语手稿; 伊斯兰手稿; 苏菲主义; 提加尼教团; 廷巴克图手抄本 Português: Timbuktu (atual Tombouctou em Mali), fundada em torno de 1100 como centro comercial de negócios no deserto do Saara, foi também uma importante sede de aprendizagem islâmica, do século XIV em diante. As bibliotecas do lugar contêm muitos manuscritos importantes, em diferentes estilos de escrita árabe, que foram escritos e copiados por escribas e acadêmicos de Timbuktu . Estas obras constituem a mais famosa e duradoura contribuição da cidade ao mundo islâmico e à civilização mundial. Os sufis (místicos) formam um elemento importante na sociedade islâmica, e al-Hājj ‘Umar ibn Sa‘īd al-Fūtī (por volta de 1797–1864) fornece neste trabalho uma uma explicação sobre a doutrina e a prática místicas dos sufis. Ele também discute o reconhecimento de místicos sagrados e religiosos como santos e o valor de sua intercessão em nome dos crentes. O texto enfatiza a prática da Ordem Tijaniyyah. Aqui é exibido um diagrama explicando a vida religiosa dos místicos, a qual gira em torno dos ensinamentos de seu mestre.
Caligrafia árabe; Manuscritos árabes; Manuscritos islâmicos; Sufismo; Tijānīyah; Manuscritos Timbuktu العربية: تم تأسيس تِمبكتو (والمعروفة حالياً بتمبكتو في مالي) حوالي عام 1100 لتكون مركزاً تجارياً عبر الصحراء الكبرى، كما كانت مركزاً هاماً للتعليم الإسلامي بدايةً من القرن الرابع عشر. تحتوي مكتباتها على الكثير من المخطوطات الهامة المكتوبة بالأساليب العربية المختلفة والتي كتبها ونسخها نُساخ تمبكتو وعلماؤها. وتمثل هذه الأعمال أشهر إسهام للبلدة في الحضارة الإسلامية والعالمية وأدومها. تشكل الصوفية (الصوفيون) عنصراً هاماً في المجتمع الإسلامي، ويقدم الحاج عمر بن سعيد الفوتي تال (حوالي 1797-1864) في هذا العمل شرحاً لمذهبهم وممارستهم. كما يناقش كيف كان يُعامَل الصوفيون الأتقياء الورِعون معاملة القديسين، كذلك أهمية دعائهم لِمُريدِيهم. يركز النص على ممارسات الطريقة التيجانية. ويوجد رسم بياني يوضح الحياة الدينية للصوفيين والتي تدور حول تعاليم شيخهم.
الخط العربي; المخطوطات العربية; المخطوطات الإسلامية; التصوف; التيجانية; مخطوطات تمبكتو Español: Timbuctú (hoy Tombuctú, en Malí), fundada cerca del año 1100 como centro comercial para todo el desierto del Sahara, también fue un importante centro de enseñanza islámica a partir del siglo XIV. Sus bibliotecas contienen muchos manuscritos importantes en diferentes estilos de escritura árabe que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Timbuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica y mundial. Los sufíes (místicos) constituyen un elemento importante en la sociedad islámica, y al-Hājj ‘Umar ibn Sa‘īd al-Fūtī Tal (1797-1864) ofrece en esta obra una explicación de su doctrina y práctica mística. También trata el reconocimiento de los místicos piadosos y sagrados como santos y el valor de su intercesión en favor de los creyentes. El texto hace hincapié en la práctica de la orden de Tijaniyya. Se muestra un diagrama que explica la vida religiosa de los místicos, que gira en torno a las enseñanzas de su maestro.
Caligrafía árabe; Manuscritos en árabe; Manuscritos islámicos; Sufismo; Tijaniyya; Manuscritos de Tombuctú |
| Date | 1858 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Collection |
Русский: Мемориальная библиотека Мамма Хайдара
Français : Bibliothèque commémorative Mamma Haidara
English: Mamma Haidara Commemorative Library
中文：海达拉家族纪念图书馆
Português: Biblioteca Comemorativa Mamma Haidara
العربية: مكتبة ماما حيدرة التذكارية
Español: Colección Conmemorativa Mamma Haidara |
| Place of creation |
Русский: Томбукту
Français : Tombouctou
English: Tombouctou
中文：通布图
Português: Tombouctou
العربية: تمبكتو
Español: Tombuctú |
| Notes | Original language title: رماح حزب الرحيم على نحور حزب الرجيم |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/wdl_mhcl.9662 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/9662/service/9662.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:16, 15 March 2014 |  | 900 × 1,145, 486 pages (99.87 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Таль, Омар ибн Саид, 1797—1864}} {{fr|1=Tāl, ʿUmar ibn Saʿīd, 1797-1864}} {{en|1=Tāl, ʿUmar ibn Saʿīd, 1797-1864}} {{zh|1=塔尔，奥马尔·伊本·赛义德，1797-186... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: