File:Triunfo-27.jpg

Original file(667 × 1,000 pixels, file size: 692 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description

Carta de Bento Gonçalves escrita na prisão do Forte da Lage, endereçada a Domingos José de Almeida e José Pinheiro de Ulhoa Cintra, respectivamente o Ministro do Interior e Fazenda e o Ministro da Justiça e dos Estangeiros do governo Farroupilha. Museu Farroupilha, Triunfo, RS.

A transcrição é:

"Amº (amigo) Almeida, e Sintra

Lage 24 de Jan.ro de 1837.

Meu f.º (filho) portador desta vos dirá o estado de opreção em q~ (que) estou nesta hedionda masmorra nou (noute/noite) e dia. Mas as boas notícias que tenho tido me tem dado tanto prazer que suprem tudo, m.mo (mesmo) te (até) a falta de ar que há neste inferno. Vejão como tratão os malvados que tem caído em vosso poder, tendo lembrança o misero estado em q~ eu e meus comp.ros (companheiros) estamos. Todavia inda não perdi a esperança de aparecer nessa.

Aja união, e mais união, tudo se vencerá. Adeus am.os (amigos), não posso ser extenço m.a (minha) prisão não me dá lugar p. (para) mais.

Sou vosso am.o (amigo) obrigado

Bento Gos. (Gonsalves) da Silva"
Date
Source Own work
Author User:Tetraktys
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
You may select the license of your choice.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current04:11, 23 February 2008Thumbnail for version as of 04:11, 23 February 2008667 × 1,000 (692 KB)Tetraktys (talk | contribs){{Information |Description=Carta de Bento Gonçalves escrita na prisão da Lage. Museu Farroupilha, Triunfo, RS. A transcrição é: Amº Almeida, e Sintra Lage 24 de Jan.ro de 1837. Meu f.º portador desta vos dirá o estado de opreção em q~ estou ne

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata