Wikimedia Commons

File:Urkunde-750-Saaz-Zatec.jpg

Original file ‎(1,800 × 1,307 pixels, file size: 396 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

edit
Description
Deutsch: Abschrift der Urkunde - 750 Jahre königliche Stadt Saaz – Erteilung der Stadtrechte und Privilegien durch den böhmischen König Přemysl Ottokar II. an die Stadt Žatec-Saaz im Jahre 1265 aus dem Memorabilienbuch der Stadt im Archiv Louny. Eröffnung der Sonderausstellung: Král a jeho město – Der König und seine Stadt, im Regionalmuseum durch die Bürgermeisterin von Žatec, Frau Senatorin Mgr. Zdeňka Hamousová, die Direktorin PhDr. Radmila Holodňáková und die Kuratorin PhDr. Milada Krausová.

Text in Latein aus Ludwig Schlesinger: Das Urkundenbuch der Stadt Saaz, Prag, 1892, siehe [1]

1266 Dez. 30. [31] K. Ottokar II. verleiht den Saazer Bürgern die eigene Gerichtsbarkeit, an Markttagen auch innerhalb der Bannmeile, das Schankrecht innerhalb der letzteren, die Befreiung von „Peczacz“ und freies Zuzugs- und Abzugsrecht. 1266 Dezember 30. Prag.
Latina: Ottokarus super diversis graciis civitati Zacensi factis.

In nomine domini amen. nos Ottakarus dei gratia Boemie rex. dux Austrie et Stirye ac marchio Moravie omnibus in perpetuum. condiciones subditorum nobis et jura meliorare volentes, ut ad subsequendum nobis magis valeant obedientes in omnibus inveniri erga nos ducti zelo sincerioris affectus, concedimus et donamus de gracia speciali civibus nostris de Sacz et universis ad eandem pertinentibus, quod ad judicium Pragense vel aliud quodcunque trahi non debeant nec conveniri alibi, quam coram suo judice, super excessu quocunque, nisi forte judex idem justiciam facere denegaret, et quod suos debitores quoslibet aut alios, contra quos accio eis competit, in jam dicta civitate cum suo judice sive nuncio eius licite valeant detinere ad suas injurias mediante justicia prosequendas. admittimus quoque et statuimus, ut omnia perpetrata in diebus, quibus forum est, in eadem civitate pervenientes et recedentes in via circumquaque infra spacium unius miliaris judex idem judicet et decidat justicia mediante, hoc adjecto, quod si quem ad presidendum judicio loco nostri ibidem prefecerimus, ut ipse judicet causas omnes et singulas jure ibidem consuetudinario et civili. statuimus eciam, quod circumquaque ab ipsa civitate ad miliare taberna non sit, et quod ab eis vel corum familia ad silvam euntibus signum, quod in vulgo peczacz dicitur, non petatur. et quicunque ad civitatem se transferre voluerit pro manendo et solverit domino suo jus, quod wulgariter weglose dicitur, ibit libere nec retardabitur aut impedietur in aliquo per dominum, in cuius antea bonis mansit. eadem quoque libertate gaudebunt ad aliud dominium de civitate volentes exire gracia mansionis. et ut universa et singula vigoris sui ratitudinem valituram perpetuo sorciantur. presens instrumentum annotacione testium, qui huic gracie per nos facte presentes aderant, mandavimus sigillari, qui sunt hii: Andreas camerarius, Jerossius, Sulizlaus de Tirnowan, Huzszo, purggravius de Chlingenberch, Petrus judex provincie Zacensis, Stephanus de Hrussowan, Hroznata de Pnitluk, Theodoricus Spaczmannus, Chunr[adus] judex Pragensis et quam plures alii fide digni. actum Prage anno domini MCCLXVI, IX indiccione, datum ibidem III kalendas januarii per manus magistrorum Petri et Ulrici dilectorum prothonotariorum nostrorum, regni nostri anno quinto.

Aus dem S. U. B. Fol. 7b. Überschrift: Ottakarus super diversis graciis civitati Zacensi factis. Die Lesearten bei Emler (Reg. Boh. II. N. 531) wayhost u.a. sind mangelhaft.
Date
Source Own work
Author SchiDD

Licensing

edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:19, 16 September 2015Thumbnail for version as of 08:19, 16 September 20151,800 × 1,307 (396 KB)SchiDD (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Urkunde-750-Saaz-Zatec.jpg&oldid=471032960"