English: Portrait of Charles II of Spain (1661-1700), husband of Mariana of Neuburg, misidentified with his co-brother-in-law Leopold I, Holy Roman Emperor (1640-1705), husband of Eleonore Magdalene of Neuburg.
"Il ritratto che raffigura l'imperatore Leopoldo I (1640-1705), cognato dell'elettore palatino, in quanto ne sposò nel 1676 la sorella maggiore Eleonora Maddalena, fa parte secondo Silvia Meloni che lo pubblicò nel catalogo generale degli Uffizi, della serie dei dipinti realizzati dal pittore di corte di Dusseldorf, Jan Frans van Douven, tra l'ultimo decennio del Sicento e il primo del Settecento. Il ritratto in particolare viene dalla studiosa riferito alla bottega dell'artista, per un livello qualitativamente non molto elevato. Spinelli nelle schede OA della Soprintendenza (cfr. NCTN 0900131414) ritiene che il ritratto dell'imperatore non faccia in realtà parte della serie dei cosiddetti "Van Douven Ovali" per la differenza di dimensioni (per la verità pochi centimetri), e per la mancanza di numeri di inventario che ne attestino l'appartenenza a questo gruppo, rimasto nel Settecento abbastanza unitario. La serie illustra la famiglia dell'Elettore Palatino Johann Wilhelm von der Pfalz, marito di Anna Maria Luisa de' Medici, che lo sposò nel 1689. La serie, costituita da cinquantadue pezzi, di dimensioni simili e decorati da cornici uguali è citata complessivamente negli inventari dell'appartamento dell'Elettrice Palatina a Palazzo Pitti. Verso la fine del Settecento essa fu smembrata e una parte di essa (21 pezzi) passò al Poggio Imperiale dove si trova anche oggi (questi furono pubblicati da H. Kuhn-Steinhausen), mentre l'altra parte, dopo essere passata dalla Guardaroba Generale si divise tra le Gallerie (per la storia dei vari passaggi dei dipinti si veda la scheda di Riccardo Spinelli 0900131414)"