Français : Cette vue panoramique provenant des fonds des Hospices Civils de Lyon (HCL) présente une vue en perspective d'une partie de la ville avec : au 1er plan, les quais de la rive gauche de la Saône entre le pont Tilsitt en bois, le pont du Change en pierre et le pont Saint-Vincent, avec une population et des activités variées : vendeurs, débardeurs, bourgeois à pied, en chaise à transporteurs et en carrosse ;

au second plan, la rivière de Saône et de nombreux bateaux de transport d'hommes et de marchandises, ainsi qu'une "platte" avec des lavandières ; au 3e plan, les quais de la rive droite de la Saône, avec notamment des ports, des bateaux, la commanderie Saint-Georges, la cathédrale Saint-Jean et le palais de Roanne ; au dernier plan, les collines de Fourvière et de la Croix-Rousse, avec notamment les remparts, l'Antiquaille, l'église de Fourvière, les Lazaristes et les Capucins.

La légende des principaux lieux figure en bas à gauche et à droite du plan, en dehors de son cadre décoré. En bas au centre, Cléric a dessiné un socle surmonté d'un lion, d'une corne d'abondance et des armoiries des Villeroy ; la base du socle présente 2 personnages figurant le Rhône et la Saône.

Procédé: Gravure sur cuivre; Burin; Eau-forte

Cote: HD B 686