English: Get a free French lesson with italki: http://promos.italki.com/wikitongues_fra

FRANÇAIS: Bonjour, comment ça flippe? J'm'appelle Christian, ej dix-sept ans et j'parle français mais j'pense que mon français est différent entre votre. Des personnes de France ou les autres pays (francophone) me disent que mon langue, c't'un peu trashé ou vulgaire et j'peux voir pourquoi ils le disent. C't'un peu vrai! Chu de N'Hampshire en Nouvelle Angleterre et que j'trouve est que il y a beaucoup de dialectes dans cette région-ci. Il y a le québécois, le nouvelle-Brunswickois, si t'veux, et les villes de Haute N'Hampshire ont leur langue unique, p't-êt. Ce français-ci s'appelle Berlin Franglais, parce que personnes changent leur langue en conversation donc il y a le français et l'anglais dans une conversation. Alors, moi. Chu de la région de Berlin à côté de la rivière Androscoggin. Les langues sont mon passion, et à cause de ça j'ai appris français correctement aussi. Et le portugais, et l'Afrikaans. J'vais aller à l'université l'année prochaine pour les sciences politiques. Le français de Haute N'Hampshire est une partie d'histoire et culture très important. C't'un possibilité que la langue mourrai parce que il n'y a presque pas les jeunes comme moi qui la parle. C'est tcheque'chose triste, mais oui. Il faut pas me dire que j'parle mal. J'parle différemment! Chu tellement désolé s'il y a une personne qui déteste les personnes d'autre pays, comme moi, qui parlent français. J'sais une personne qui déteste les Québécois et les Franco-Américains, et ça m'ennuie beaucoup! Comme, chu désolé que j'pas parisien. Mais il n'y a pas beaucoup de personnes comme ça. MERCI À DIEU! Alors c'est ça, merci vous!

ENGLISH: Hello, how are you? My name is Christian, I am 17 years old, and I speak French, but I think that my French is different than yours. Some people from France or the other (Francophone) countries tell me that my language, it is a little bit trashy or vulgar and I can see why the say that. It is a little bit true! I am from NH in New England and what I find is that there is a lot of dialects in this region. There is the Quebecker French, the New Brunswick French, if you want, and the cities of upper NH have their unique language, maybe. This French is called Berlin Frenglish, because people change their language in conversation, so there is French and English in one conversation. So, me! I am from the Berlin (pronounced like BUR-lin not bur-LIN like in Germany) region, next to the Androscoggin river. Languages are my passion and because of that I have learned French correctly also. And Portuguese. And Afrikaans. I am going to go to college next year for Political Sciences. The Upper NH French is a very important part of history and culture. It is a possibility that the language will die because there is almost no youth like me who speak it. It's something some sad, but yeah. You can not tell me that I speak badly. I speak differently. I am very sorry if there is a person who hates the people from other countries, like me, who speak French. I know a person who hates the Quebeckers and the French Americans, and that annoys me a lot! Like, I am sorry that I am not Parisian. But there are not a lot of people like that, THANK GOD. So, that is that. Thank you!