Wikimedia Commons

File:Wang fu(1895)-shanhaijingcun1-fol5amigu-confusionmulberry.png

Original file ‎(605 × 749 pixels, file size: 46 KB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

''migu'' (迷穀) or "confusion mulberry"

Summary

edit
Description
English: The migu (迷穀) or "confusion mulberry"[1] or "lost mulberry"[2]The tree resembles gou (paper mulberry) and is black-veined or black-textured, shines in all directions, and if you wear (on your belt) it one is warded from getting lost while journeying[2][3] (or prevents mental confusion[1]). For the primate creature, see this file. Chinese text:《山海經巻一．南山經》“招摇之山..有木焉其狀如榖而黑理,其花四照,其名曰迷穀佩之不迷”
Français : Mi-kouh, arbre de fabuleux; c'est a dire, mûrier à papier kou de "se tromper de chemin". Un talisman construit de cette bois, accroché à la ceinture, "prévient quelqu'un contre perdre son route".[4]
日本語: 迷穀 (「迷いの楮(こうぞ)」の木)。"鵲山[脈の]招摇の山.. 木有り、その狀は穀（こうぞ）の如きして黒き理（脈紋）あり、其の華は四方（よも）に照り、その名を迷穀と曰い、之を佩（お）びれば 迷わず”[5]。狌狌については別ファイル参照。
Date
Source "Book 1. Nan Shan Jing No. 1" in Wang Fu , ed. (1895) Shan hai jing cun, Wang Yi Bo (text at fol. 1b)
Author Wang Fu 汪紱（1692年8月20日－1759年10月28日)
  1. ↑ a b "2. Xingxing" in Strassberg, Richard E. , ed. (2018) A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways Through Mountains and Seas, University of California Press, pp. 83–85 ISBN: 978-0-52029-851-4.
  2. ↑ a b Anonymous; Birrell, Anne (tr.) (2000) The Classic of Mountains and Seas, Penguin Books, p. 2 ISBN: 9780140447194.
  3. ↑ ; Chen Cheng 陈成 (mod. Chinese tr.) (2010) The Classic of Mountains and Seas, Hunan ren min chu ban she, p. 30 ISBN: 9787543870864.
  4. ↑ Rosny, Léon de (1896). "Chan-haï-king: Livre Premier. Montagnes du Sud". Revue orientale et américaine: 5–7. Paris: Ernest Leroux.
  5. ↑ 大野圭介 (和書), “『山海経』五蔵山経と『菅子』”, in 富山大学人文学部紀要[1], DOI:10.15099/00017851, page 337

Licensing

edit
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:37, 26 August 2022Thumbnail for version as of 22:37, 26 August 2022605 × 749 (46 KB)Kiyoweap (talk | contribs)Uploaded a work by Wang Fu 汪紱（1692年8月20日－1759年10月28日) from {{cite book|ref={{SfnRef|Wang Fu|1895}}|editor=Wang Fu |editor-link=:zh:汪紱 |chapter=Book 1. ''Nan Shan Jing'' No. 1 |script-chapter=zh:巻之一 南山經第一 |title=Shan hai jing cun |script-title=zh: 山海經存 |publisher=Wang Yi Bo<!--汪彝伯--> |year=1895 |<!--chapter--->url=https://books.google.com/books?id=NkAtAAAAYAAJ&pg=PP27 |at=南山經圖 迷穀・狌狌 fol. 5a}} (text at [https://books.google.com/books?id=NkAtAAAAYAAJ&PP20 fol. 1b]) with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Wang_fu(1895)-shanhaijingcun1-fol5amigu-confusionmulberry.png&oldid=689321060"