Deutsch: Das Haus Weintraubengasse 1wurde 1815 von dem Hofbaumeister Joseph Adelpodinger für den Theaterdirektor Carl Friedrich Hensler erbaut und bekam den Namen „Zum guten Hirten“. In diesem Haus befand sich das Künstlerlokal „Die Tigerhöhle“ eine der ältesten Gaststätten der Leopoldstadt. Schauspieler, Regisseure und Theaterangehörige des benachbarten Carltheaters besuchten das Lokal mit Vorliebe. Die traditionsreiche Künstlergaststätte wurde von Persönlichkeiten wie Therese Krones, Ferdinand Raimund, in späterer Zeit Alexander Girardi, aber auch Franz von Suppé oder dem Initiator der Hochquellenwasserleitung, Eduard Suess, und dem legendären Leibfiaker Kronprinz Rudolfs, Josep Bratfisch, aufgesucht. Der Großvater von Johann Strauss war lange Jahre Pächter des Lokals. Als im Nachbarhaus noch bis 1929 das Carl-Theater viele Premieren von Franz von Suppé, Johann Nestroy, Carl Michael Ziehrer und Johann Strauß II gespielt wurden, waren in den oberen Stockwerken des Hauses Garderobenräume. Berühmte Menschen haben in diesem Haus gewohnt, 1823 wohnten hier ausser Therese Krones, die im Erdgeschoß logierte, auch Ferdinand Raimund, Wenzel Müller, die Schauspieler Blaha und Schuster sowie Madame Josefa Satory. Das Gebäude bestand ursprünglich aus zwei Häusern, die eine gemeinsame Einfahrt von der Zirkusgasse her hatten und in einem gemeinsamen Hof einander gegenüberstanden. Gegen die Weintraubengasse war der Hof durch einen Stadel abgeschlossen. Die Vereinigung der beiden Häuser fällt in das Jahr 1826, der Neubau erfolgte 1827 durch Christoph Ritter von Andrä. Weitere Bewohner des Hauses waren der Schriftsteller Adolf Bäuerle, die Balletttänzerin Pauline Hasenhut, der Komponist Johann Horzalka, der Hofgeigenbauer und Musikverleger Johann Georg Stauffer und während der Zeit als Direktor des Carltheaters, Johann Nestroy. Nach seiner Hochzeit mit Henriette Chalupetzky 1862 hatte Johann Strauß Sohn kurzfristig in einer Wohnung im 3.Stock des Hauses gewohnt, bevor er in die Jägerzeile (heute Praterstraße) umgezogen ist. 1967 wurde das Haus abgerissen.