Deutsch: Die Gesamtanlage betrachtend kommt dem Kurhaus im westlichen Teil der Anstalt, dem Pulmologischen Zentrum, eine ähnlich dominante Rolle zu, wie die Gebäude an der Mittelachse des Hauptteils im Osten des Otto Wagner-Spitals (Direktionsgebäude C, Jugendstiltheater, Küche und Kirche). Hier, im ehemaligen Sanatorium, waren vornehmlich reiche Privatpatienten untergebracht, durch deren Einnahmen der Betrieb der Hauptanlage zu einem guten Teil finanziert werden konnte. Im beginnenden 20. Jahrhundert fanden hier auch verschiedene physikalische Therapien statt, wofür auch das Schwimmbad an der Südseite des Hauses diente, dessen Fenster von Koloman Moser gestaltet wurden (leider derzeit nicht zugänglich). Seit dem Zweiten Weltkrieg befinden sich im Kurhaus die Bronchologie, Zytologie sowie die Radiologische Abteilung.