Deutsch: Dieser „Schilderbaum“ vereinigt Verkehrszeichen aus unterschiedlichen Jahrzehnten. Er steht an der Kreuzung Münsinger Straße–Straßfeldweg südlich von Höhenrain im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Oberbayern.

Zeichen 437: Das hier fotografierte Zeichen 437 (Straßennamensschild) wird seit der DIN-Schriftreform von 1980/1981 und auch nach Einführung der Neufassung der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) von 2013 in dieser Form hergestellt. Das leicht gebraucht wirkende Zeichen wurde aber offenbar noch vor 2013 angebracht.

Zeichen 205: Das nur von der Rückseite her sichtbare Zeichen 205 (Vorfahrt gewähren!) wurde laut rückseitigem Hersteller-Aufkleber durch die Firma Ernst Bremicker hergestellt und erhielt im Jahr 2014 den RAL-Aufkleber. Es ist damit das jüngste Schild auf dem Foto.

Zeichen 252: Das hier gezeigte, 600 × 600 mm große Zeichen 252 (Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder, Fahrräder mit Hilfsmotor und Kraftwagen) wurde mit der Neufassung der StVO von 1970, die am 1. März 1971 in Kraft trat (Quelle: Straßenverkehrs-Ordnung - StVO - Vom 16. November 1970. In: Bundesgesetzblatt Teil I, Tag der Ausgabe: Bonn, 16. November 1970, S. 1565), eingeführt. Das Zeichen wurde mit diesen Sinnbildern bis zum 1. Juli 1992 hergestellt, als eine Gestaltungsnovelle der StVO griff. Es ist noch vollständig im Siebdruckverfahren hergestellt worden. Eine erste offizielle Vorstellung dieses Zeichens mit allen Bemaßungen wurde im Verkehrsblatt, Heft 15, 1972, veröffentlicht und im Verkehrsblatt, Heft 23, 1976, wiederholt. Der Hersteller dieses Zeichens war „Dambach, München-Gröbenzell, Tel. (08142) 51063“.

Zusatzschild 803: Gleiches gilt für das Zusatzschild 803 (Anlieger frei). Es stammt typographisch noch aus der Zeit vor 1980/1981, als die Normschrift DIN 1451 überarbeitet wurde, allerdings wurde für die Aufschrift eine amtlich für dieses Zusatzschild nicht vorgesehene Schildgröße gewählt. Für ein 600 × 600 große Zeichen war ein 500 x 250 mm großes Zusatzschild vorgeschrieben (Quelle: Verkehrsblatt, Heft 15, 1972, S. 552 und Verkehrsblatt, Heft 23, 1976, S. 724. Die hier gezeigte Größe von 500 × 350 mm war für das Zusatzschild 803 überhaupt nicht vorgesehen. Spitzfindig könnte man hier das Verkehrsblatt, Heft 21, 1971, S. 587, zitieren: „Verkehrszeichen, die den Bildern der Anlage zur StVO nicht nur in Kleinigkeiten nicht entsprechen (sog. Phantasiezeichen), sind regelmäßig nichtig, daher unbeachtlich und auch nicht bußgeldbewehrt.“

Zeichen 252: Dieses Zeichen (Wasserschutzgebiet) könnte von seiner Ausführung her das älteste an dem Schilderbaum sein. Auch hier stammt die Typographie aus der Zeit vor 1980/1981. Die frühesten Zeichen dieser Art wurden bereits 1966 als vorgezogene Maßnahme zur Einführung der StVO von 1970 aufgestellt (Quelle: Straßenverkehrsrecht (= Beck'sche Kurz-Kommentare 5) Beck, München 1966, S. 149).