File talk:Via Egnatia-fr.jpg

Note : For an English version of this page, see the discussion page of the English version map

Source des données pour le tracé de la Via Egnatia

• Fond de carte : Image:Greece_23.91172E_39.08554N.jpg (dans le DP) de la Nasa faite sous World Wind (recadrée et modifiée par moi-même) ;
• Source des données pour le tracé de la Via Egnatia :
  • Pour l'ensemble du tracé :
    • Drumurile romane în Balcani
    • The Economic History of Byzantium: From the Seventh through the Fifteenth Century (voir à partir de la page 68)
  • Parties spécifiques :
    • Parcours albanais : Via Egnatia Project ;
    • de Masio Scampa à Lychnidos : carte de kultura-struga.com ;
    • de Édessa à Amphipolis : Atlas Barrington ;
    • de Philippes à Aproi : Atlas Barrington ;
  • et divers autres sites et cartes pour confirmation.

Sting 23:00, 10 June 2006 (UTC)

Noms actuels des villes sur la carte

Ancien nom sur la carte	Nom actuel en français
Brindisi	Brindisi
Dyrrachium, plus tard Epidamnos	Durrës
Claudiana	Peqin
Apollonia	Aux abords S du village de Pojani (7 km O. de Fier)
Masio Scampa	Elbasan
Lychnidos	Ohrid
Heraclea Lyncestis	2 km S-E de Bitola
Florina	Flórina
Édessa	Édessa
Pella
Thessalonique	Thessalonique
Pydna	Pourrait être le village de Kitros, 6 km S-O de l'actuelle Pydna
Amphipolis
Philippes	14 km N-O de Kavala
Néapolis	Kavala
Trajanopolis	Village de Loutra Traianoupoleos 13,5 km E-N-E d'Alexandroupolis
Kypsela	Ipsala
Ainos	Enez
Aproi (ou Apros, Apris, Aprī,...)	Village de Kermeyan
Perinthus, plus tard Héraclée	Village de Marmaraereğlisi
Rhegion	Küçük Çekmece, 15 km O. d'İstanbul
Andrinople	Edirne
Cénophrurium	Çorlu
Melantias	Localisation inconnue
Byzance, plus tard Constantinople	İstanbul

Sting 23:11, 10 June 2006 (UTC)