Hoyerswerda

Deutsch: Hoyerswerda (obersorbisch: Wojerecy) ist eine Stadt im Norden der sächsischen Oberlausitz, etwa 35 km südlich von Cottbus und 54 km nordöstlich von Dresden im sorbischen Siedlungsgebiet.

Hornjoserbsce: Wojerecy (něm. Hoyerswerda) su město w Hornjej Łužicy (Sakska, Němska).

---

English: Hoyerswerda is a town in Saxony, Germany. It is located in Upper Lusatia, a region where many people speak Sorbian in addition to German.

Français : Hoyerswerda est une ville allemande située dans le Land de Saxe.

Español: Hoyerswerda es una ciudad en Sajonia, Alemania.

Italiano: Hoyerswerda è una città in Sassonia, Germania.

Nederlands: Hoyerswerda is een plaats in de Duitse deelstaat Saksen.

Português: Hoyerswerda é uma cidade do leste da Alemanha, na estado da Saxônia.

Altstadt

• 
  Market square with fountain, town hall and Johanneskirche
• 
  Lange Gasse
• 
  Kirchstraße
• 
  Spremberger Straße
• 
  Senftenberger Straße

Neustadt

• 
  Lausitzer Platz with fountain and former department store
• 
  Lausitz-Tower
• 
  High-rise building (Zuse-Haus)
• 
  High-rise building
• 
  Liselotte-Herrmann-Straße

Churches

• 
  Johanneskirche
• 
  Katholische Kirche
• 
  Kreuzkirche
• 
  Neuapostolische Kirche

Castle

• 
  Schloss Hoyerswerda
• 
  Schloss Hoyerswerda
• 
  Schloss Hoyerswerda
• 
  Schloss Hoyerswerda

Town halls

• 
  Old town hall
• 
  Old town hall, detail
• 
  New town hall, front
• 
  New town hall

Train station

• 
  Train station Hoyerswerda
• 
  Train station interior
• 
  Train station platform
• 
  Watertower at the train station
• 
  Station in Hoyerswerda Neustadt

Sculptures

• 
  Milestone
• 
  Sepulchral sculpture
• 
  Erstes Hoyerswerdaer Bildhauersymposium
• 
  Zweites Hoyerswerdaer Bildhauersymposium
• 
  Fünftes Hoyerswerdaer Bildhauersymposium
• 
  Sculpture "Trompeter"
• 
  Sculpture "Liebespaar unterm Schirm"
• 
  Sculpture "Junges Mädchen"
• 
  Sculpture for the formation of the Domowina
• 
  Sculpture "Laptop-Mann"

Memorials

• 
  Memorial for the Battle of Hoyerswerda
• 
  Memorial for the fallen troops of the world wars
• 
  Memorial for the fallen troops of World War I
• 
  Memorial for the victims of fascism
• 
  Memorial for the victims of fascism

Maps

• 
  Hoyerswerda in Germany
• 
  Hoyerswerda in the district of Bautzen
• 
  Hoyerswerda in GDR
• 
  Hoyerswerda in Prussian Silesia (1905)
• 
  Obus-Netzplan Hoyerswerda

Statistics

• 
  Result of the mayoral election in 2006
• 
  Result of the mayoral run-off vote in 2006
• 
  Averages of precipitation between 1961 and 1990