Last modified on 23 November 2014, at 12:29

Ioannes XXIII

Беларуская (тарашкевіца)‎: Сьвяты Папа Ян XXIII (пры нараджэньні Анджэлё Джузэпэ Ранкальлі (25 лістапада 18813 чэрвеня 1963) — 261-ы Папа Рыма-каталіцкае царквы.
Deutsch: Johannes XXIII. (* 25. November 1881 in Sotto il Monte; † 3. Juni 1963 in Vatikanstadt), bürgerlich: Angelo Giuseppe Roncalli, wurde am 28. Oktober 1958 als Nachfolger von Pius XII. gewählt
English: Pope John XXIII (born Angelo Giuseppe Roncalli (25 November, 18813 June, 1963), known as Blessed John XXIII since his beatification, was elected as the 261st Pope of the Roman Catholic Church and Sovereign of Vatican City on 28 October, 1958.
Español: Papa Juan XXIII, nacido como Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte, 25 de noviembre de 1881 – Ciudad del Vaticano, 3 de junio de 1963), ha sido el 261º Papa de la Iglesia católica y Obispo de Roma (260º sucesor de San Pedro), Primado de Italia y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano
Français : Pape Jean XXIII, né Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte, 25 novembre 1881 - Cité du Vatican, 3 juin 1963), 261e évêque de Rome et Pape de l’Église catholique (et 260e successeur de Pierre), Primat d'Italie et souverain de l’État du Vatican. Il est depuis le 27 avril 2014 saint de l’Église catholique.
Italiano: Papa Giovanni XXIII, nato Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte, 25 novembre 1881 – Città del Vaticano, 3 giugno 1963), è stato il 261º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica (il 260º successore di Pietro), Primate d'Italia e sovrano dello Stato Vaticano (accanto agli altri titoli connessi al suo ruolo).
Português: Papa João XXIII, nascido como Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte, 25 de Novembro de 1881 – Cidade do Vaticano, 3 de Junho de 1963), foi o 261º Bispo de Roma e Papa da Igreja Católica (260º successor de São Pedro), Primaz da Itália e Soberano do Estado da Cidade do Vaticano desde o dia 28 de Outubro de 1958 até à data da sua morte. Foi beatificado no ano 2000.
Latina: Ioannes XXIII, natus Angelus Iosephus Roncalli, post beatificatione dictus Beatus Ioannes XXIII (18811963), fuit ducentensimus sexagensimus primus Papa Ecclesiae Catholicae Romanae et dominus Civitatis Vaticanae a die 28 Octobris 1958 usque ad mortem.