Madrid

Localización (Location / Situation)

Español: La Villa de Madrid es la capital de España y de la Comunidad de Madrid.

English: The City of Madrid is the capital of Spain and the Community of Madrid.

Français : La Ville de Madrid est la capitale de l'Espagne et de la Communauté de Madrid.

Aragonés: A Villa de Madrit ye a capital d'Espanya y d'a Comunidat de Madrit.

Asturianu: La Villa de Madrid ye la capital d'España y de la Comunidá de Madrid.

Български: Мадрид е столицата на Испания, и автономен област Мадрид.

Català: La Ciutat de Madrid és la capital d'Espanya i de la Comunitat de Madrid.

Čeština: Madrid je hlavní město Španělska a Madridského společenství.

Dansk: Madrid er hovedstaden i Spanien og i regionen Madrid.

Deutsch: Die Stadt Madrid ist die Hauptstadt von Spanien und der autonomen Region Madrid.

Eesti: Madrid on Hispaania ja Madridi autonoomse piirkonna pealinn.

Ελληνικά: Μαδρίτη είναι πρωτεύουσα της Ισπανίας και η Πολίτευμα της Μαδρίτης.

Euskara: Madril hiria Espainia eta Madrilgo Erkidegoko hiriburua da.

Galego: A Cidade de Madrid é a capital de España e da Comunidade de Madrid.

ភាសាខ្មែរ: ក្រុងម៉ាដ្រីដ គឺជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងសហគមន៍ម៉ាដ្រីដ។

Latviešu: Madride ir Spānijas un Madrides Comunas galvaspilsēta.

Lietuvių: Madridas — Ispanijos ir Madrido Regionas sostinė.

Italiano: La Città di Madrid è la capitale della Spagna e della Comunità di Madrid.

Magyar: Madrid Spanyolország és az Madrid tartomány fővárosa.

Македонски: Мадрид е главен град на Шпанија и автономната заедница Мадрид.

Nederlands: De Stad van Madrid is de hoofdstad van Spanje en de Regio van Madrid.

Norsk bokmål: Madrid er hovedstaden i Spania og i regionen Madrid.

Polski: Madryt to stolica Hiszpanii i regionu Madryt.

Português: A Cidade de Madrid é a capital da Espanha e da Comunidade de Madrid.

Română: Madrid este capitala şi cel mai mare oraş din Spania.

Русский: Мадрид — столица Испании и Мадрид автономого сообщества.

Slovenčina: Madrid je hlavné mestom Španielska, a Madridského spoločenstva.

Slovenščina: Madrid je hlavným mestom Španielska.

Suomi: Madrid on Espanjan ja Madridin itsehallinnollisen maakunnan pääkaupunki.

Svenska: Madrid är huvudstaden i Spanien och i autonom regionen Madrid.

Tagalog: Kabisera ng Espanya at Nagsasariling Rehiyon Madrid ang Madrid.

Türkçe: Madrid, İspanya'nın ve Madrid ilinin başkentidir.

Українська: Мадрид — столиця Іспанії і автономної спільноти Мадрид.

中文: 馬德里市是西班牙首都，也是馬德里自治區首府。

العربية: مدريد هي عاصمة إسبانيا.

עברית: מדריד היא בירת ספרד.

Escudo y bandera • Coat of arms and flag • Blason et drapeauEdit

Planos y gráficos • Maps and graphicsEdit

From 1762 - De 1762
German - Alemán (1888)
Climate of Madrid-Retiro
Climate of Madrid-Barajas
Metropolitan areas - Áreas metropolitanas
Population density - Densidad de población
Parks - Parques
Adjacent municipalities - Municipios colindantes
Transport - Transporte
Local elections - Elecciones municipales (2003)
Local elections - Elecciones municipales (2007)

Distritos • Districts • ArrondissementsEdit

Localización (ejemplos) • Location (samples) • Emplacement (exemples)Edit

Paisaje urbano y construcciones • Cityscapes and buildings • Paysages urbains et bâtimentsEdit

Debod Egyptian Temple - Templo de Debod.
Muslim wall - Muralla musulmana (9th cent. - s. IX).
Casa (house) y Torre de los Lujanes (tower), 15th cent. - s. XV.
Iglesia de S. Jerónimo - St. Jerome Church (1505).
Calle de Huertas (street).
Palacio de Cristal ("Crystal Palace"), Retiro.
Puerta del Sol (downtown square).
Puerta del Sol & Monument to Charles III
Bank of Spain - Banco de España (1891).
Palacio de la Equitativa (1891).
Bolsa – Stock Exchange (1893).
Ministerio de Agricultura (1897).
Real Compañía Asturiana de Minas (1899).
Panteón de Hombres Ilustres - Pantheon of Illustrious Men (1901).
Palacio Longoria (1903).
Palacio de Comunicaciones (1909) / Town hall - Ayuntamiento (2007), Pl. Cibeles.
Gran Vía (downtown avenue).
Gran Vía.
Ritz Hotel (1910).
Casino de Madrid (1910).
Iglesia de San Manuel y San Benito (church, 1910).
Calle de Alcalá (street).
Metropolis Building - Edificio Metrópolis (1911).
Idem: Top / Cima.
Palace Hotel (1912).
Casa Gallardo (1914).
Hospital de Maudes (1916). Former hospital - Antiguo hospital.
Palacio de Amboage (1917)
Plaza de Canalejas (square).
Banco de Bilbao - Bank of Bilbao (1923)
Cementerio de la Almudena (cemetery, 1925)
Iglesia de Santa Teresa y San José (church, 1928).
Telefónica (1929).
La Unión y el Fénix Español (1931).
Moncloa district - Distrito de Moncloa.
Una calle en el Barrio de La Latina.
Nuevos Ministerios (1942).
Plaza de la Villa de París (square).
Torre de Madrid (1960).
Plaza de España ("Spain Square").
Palacio de Congresos (1970) (convention center).
Plaza de Colón ("Columbus Square").
AZCA (business park).
Paseo de la Castellana (avenue).
Idem.
Puerta de Europa buildings, Plaza de Castilla.
Skyscrapers - Rascacielos.
Hotel Puerta América (2005).
Vista desde / View from Torre Espacio.

El Madrid de los Austrias • The Madrid of the Habsburgs • Le Madrid des HabsbourgEdit

Casa de Cisneros (1537), Pl. Villa.
Monasterio de las Descalzas Reales (1564).
Puente de Segovia (bridge, 1584).
Casa de las Siete Chimeneas (1586).
Iglesia de San Sebastián (1598).
Iglesia de San Pedro el Viejo (church), 17th cent. - s. XVII.
Monasterio de la Encarnación (1616).
Plaza Mayor.
Casa de la Panadería (1619), Plaza Mayor.
Palacio de los Consejos (1625).
Iglesia de S. Antonio de los Alemanes (church, 1633).
Salón de Reinos (1635).
Palacio de Santa Cruz (1636).
Palacio de Abrantes (1655).
Colegiata de San Isidro - Collegiate Church of St. Isidore (1664).
Capilla de San Isidro - St. Isidore's Chapel (1669), Iglesia de San Andrés (church).
Iglesia de San Ginés - St. Genesius' Church (1672).
Iglesia de las Calatravas (1678).
Convento de las Comendadoras de Santiago (1685).
Casa de la Villa (1696), Pl. Villa.

El Madrid de los Borbones • The Madrid of the Bourbons • Le Madrid des BourbonsEdit

Iglesia de San Martín - St. Martin's Church.
Ermita de la Virgen del Puerto (hermitage, 1718).
Puente de Toledo (bridge, 1732).
Iglesia de Nª Sra. de Montserrat (1733).
Access gate to - Puerta de entrada al Cuartel del Conde Duque (1736).
Basílica Pontificia de San Miguel (1745).
Iglesia de San José - "St. Joseph's Church" (1748).
Iglesia de San Marcos - St. Mark's Church (1753).
Iglesia de Santa Bárbara (church, 1758).
Iglesia de San Millán y San Cayetano (church, 1761).
Real Casa de Correos (1768).
Real Casa de la Aduana (1769).
Puerta de San Vicente (1775).
Puerta de Alcalá (1778).
Fountain of Cybele - Fuente de Cibeles (1782), Plaza de Cibeles.
Fountain of Neptune - Fuente de Neptuno (1784), Pl. Cánovas.
San Francisco el Grande (1784, basilica).
Royal Conservatory / Conservatorio Real (1788)
Fountain of Apollo - Fuente de Apolo (1803).
Plaza de Oriente (square).
Puerta de Toledo (1827).
Royal Observatory - Observatorio Real (19th cent. - s. XIX)
Obelisco del Dos de Mayo (1840).
Monument to Philip IV - Monumento a Felipe IV (1640 & 1843), Plaza de Oriente.
Spanish Congress of Deputies - Congreso de los Diputados (1850).

Palacio Real • Royal Palace • Palais RoyalEdit

Exterior: South view - Vista sur
North façade / Fachada norte
North-East angle / Ángulo noreste
East façade / Fachada este
Changing of the Guard - Cambio de Guardia
Interior: Main Staircase - Escalera Principal
Gala Dining Hall - Comedor de Gala
Royal Chapel - Capilla Real
Porcelain Room - Salón de Porcelana
Armoury - Armería
Throne Room - Salón del Trono

Catedral de la Almudena • Almudena Cathedral • Cathédrale de l'AlmudenaEdit

North façade / Fachada norte.
North-East angle / Ángulo noreste.
East façade / Fachada este.
West façade / Fachada oeste.
South-East angle / Ángulo sureste.
South-West angle / Ángulo suroeste.
Interior: Central nave / Nave central.
Interior: Organ / Órgano.

Neomudéjar • Neo-MudéjarEdit

Hospital del Niño Jesús (hospital, 1885).
Casa Árabe - Arab House (1886).
Iglesia de San Fermin de los Navarros (church, 1890).
Iglesia de Santa Cruz (church, 1902).
Iglesia de Santa Cristina (church, 1906).
Seminario Conciliar (seminary, 1906).
Iglesia de la Paloma (church, 1912)
Museo de Farmacia Militar - Military Pharmaceutical Museum (1920).
Plaza de Toros de Las Ventas (bullring, 1931).
Casa del Reloj - "Clock House" (1933).

Monumentos y esculturas modernos • Modern monuments and sculptures • Monuments et sculptures modernesEdit

Fuente del Ángel Caído - Fountain of the Fallen Angel (1885), Retiro.
Idem: statue / estatua.
Monument to Columbus - Monumento a Colón (1885), Plaza de Colón.
Panteón de Hombres Ilustres - Pantheon of Illustrious Men (1901).
Monument to Emilio Castelar (1908).
Monument to Alfonso XII (1922), Retiro.
Monument to Cervantes (1930), Plaza de España.
Idem. Detail: Don Quixote & Sancho Panza.
El oso y el madroño
El oso y el madroño
Monument to the Discovery of America (1977), Plaza de Colón.
Hand - Mano (Fernando Botero).
Plaza de Dalí (Dalí Square) (1986).
Enrique Tierno Galván (1988).

Historia • History • HistoireEdit

Carlos III en Madrid (Cuadro de Quirós, 1760).
2nd of May - Dos de Mayo (Goya).
3rd of May - Tres de Mayo (Goya).
Cortes, 1843.
General Pavía en las Cortes, 1874.
Cortes, 1920.
Franco and Eisenhower, 1959.
Windsor Tower (Edificio Windsor) ruins.
World Cup celebration, 2010.

Cultura • CultureEdit

Auditorio Nacional de Música - National Music Auditorium.
Idem: Symphonic hall - Sala sinfónica.
Teatro Real (Opera house and concert hall).
National Library - Biblioteca Nacional.
Planetarium - Planetario.
Círculo de Bellas Artes ("Circle of Fine Arts").
CaixaForum (art gallery).

Museos • Museums • MuséesEdit

Transporte • TransportEdit

Taxis.
Atocha railway station - Estación de Atocha (1892).
Idem: Extension by / Ampliación de R. Moneo (1992).
Atocha Station, May 2005
A modern metro train in Colombia station of Madrid Metro - July 2002.
Entrance to Tribunal metro station.
Entrance to Chueca metro station, June 2002.
Madrid metro - Network map
Estación de Metro de Lago.
Metrobus ticket.
Airport - Aeropuerto.
Airport - Aeropuerto.

Parques y jardines • Parks and gardens • Parcs et jardinsEdit

Sabatini Gardens - Jardines de Sabatini.
Campo del Moro.
Jardines de la Plaza de Oriente
Parque del Oeste.
Parque de Atenas.
Casa de la Vieja, Jardin El Capricho.
Casa de Campo.
Las Vistillas
Parque Juan Carlos I
Parque de Eva Perón
Quinta de la Fuente del Berro
Parque Juan Pablo II
Quinta del Duque del Arco
Parque de Berlín

Jardines del Buen Retiro • Retiro Park • Parc du RetiroEdit

Fuente del Ángel Caído - Fountain of the Fallen Angel (1885).
Fuente del Ángel Caído.
Fuente del Ángel caído (detail).
Monument to Alfonso XII
Palacio de Cristal.
Inside the Crystal Palace, with an exhibition of crystal bells. Enero de 2005.
Estanque del Palacio de Cristal.
Rosaleda (rose garden).
Paseo de la Argentina.
Main pond - Estanque principal.
Parterre

Real Jardín Botánico • Royal Botanical Garden • Jardin botanique royalEdit

Royal Gate - Puerta Real (1781).
Monument to Linnaeus.
March / Marzo 2006
December / Diciembre 2008
May / Mayo 2005
May / Mayo 2005
October / Octubre 2008
Rose garden / Rosaleda
April / Abril 2005

Río Manzanares y puentes • River Manzanares and bridges • Rivière Manzanares et pontsEdit

View from cable-car / Vista desde teleférico.
Puente de Segovia (1584).
View from / Vista desde el Puente de Segovia.
Puente de Toledo (1732).
Puente de los Franceses (19th cent. - s. XIX).
Puente de la Reina Victoria - Queen Victoria Bridge (1909).
Puente de Arganzuela (2011).

Educación • EducationEdit

Universidades • Universities • UniversitésEdit

Complutense: Rectorado - Rectorate.
Complutense: Geog. e Historia.
UAM: Rectorado - Rectorate.
UPM: ETSIM.
UPM: ETSAM.
UPM: Informática / Computer Science.

Sanidad • Health • SantéEdit

Hospitales • Hospitals • HôpitauxEdit

Ramón y Cajal.
Idem.
La Paz.
La Princesa.
Clínica de la Concepción.

Deportes • SportsEdit

Santiago Bernabéu Stadium (Real Madrid).
Idem: Interior.
Vicente Calderón Stadium (Atlético de Madrid).
Madrid Arena (indoor sports building).
Idem: Interior.
Palacio de Deportes ("Sports Palace").
Caja Mágica.

Vistas nocturnas • Night viewsEdit

Debod Egyptian Temple - Templo de Debod.
Puente de Toledo (bridge, 1732).
Puerta de Alcalá (1778).
Royal Palace - Palacio Real & Cathedral - Almudena.
Royal Palace - Palacio Real.
Fountain of Cybele - Fuente de Cibeles (1782), Plaza de Cibeles.
Fountain of Neptune - Fuente de Neptuno (1784), Pl. Cánovas.
Palacio de Cristal ("Crystal Palace"), Retiro.
Centro district / Distrito Centro
Catedral de la Almudena.
Puerta del Sol.
Gran Vía (downtown street).
Paseo de Recoletos (boulevard).
Plaza del Callao (square) & Gran Vía (downtown street).
Calle de Alcalá & Metrópolis Building - Edificio Metrópolis.
Fountain of Cybele - Fuente de Cibeles (1782), Plaza de Cibeles.
Calle de Alcalá (avenue).
Plaza de Canalejas (square).
La Unión y el Fénix Español (1931).
Chamberí district - Distrito de Chamberí.
Torrespaña (TV and radio tower - Torre de TV y radio).
Madrid skyline.
Sabatini Gardens - Jardines de Sabatini.
Plaza de España ("Spain Square").
Fuente de Villanueva (fountain), Parque del Oeste (park).
M-30 highway - Autovía M-30

Otros • Others • AutresEdit

Fotos aéreas • Aerial photos • Photos aériennesEdit

From an airliner / Desde un avión.
Idem
Idem
Idem
Night / Nocturna.

Alrededores • OutskirtsEdit

Monasterio de El Escorial.
Santa Cruz del Valle de los Caídos, San Lorenzo de El Escorial.
Royal Palace of Aranjuez.
Alcalá de Henares University.
Plaza Mayor, Chinchón.
Sierra de Guadarrama.
Manzanares el Real Castle.
Éboli Tower, Pinto.
Arroyomolinos Tower, Arroyomolinos.
Cathedral of Justo Gallego, Mejorada del Campo.

Ver también • See also • Voir aussiEdit

v t e Districts of Madrid (Category)

	Arganzuela Barajas Carabanchel Centro Chamartín Chamberí Ciudad Lineal Fuencarral-El Pardo Hortaleza Latina Lavapiés Moncloa-Aravaca Moratalaz Puente de Vallecas Retiro Salamanca San Blas Tetuán Usera Vicálvaro Villa de Vallecas Villaverde

Read in another language

Last modified on 31 January 2014, at 11:27