MediaWiki:Relgen.js/i18n/gl

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-es@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "photosubmission-es@wikimedia.org",
	
	"relgen-s0-bd1-v1": "continuar",
	"relgen-s0-bd2-v1": "volver",
	
	"relgen-s1-bd1-v1": "O titular do copyright dunha obra é <b>a persoa que a creou</b> (fotógrafo(a), deseñador(a), pintor(a), etc.), a non ser que o dereito de autor sexa transferido expresamente por lei ou contrato.",
	"relgen-s1-bd2-v1": "Wikimedia OTRS non pode aceptar unha autorización da súa parte - vostede debe pedirlle ó titular do copyright que [[Commons:OTRS/es#notch|nos envíe unha autorización]].",
	"relgen-s1-o1-v1": "Eu son o titular do copyright",
	"relgen-s1-o2-v1": "Eu represento ó titular do copyright",
	"relgen-s1-o0-v1": "Non coñezo ó titular do copyright",
	"relgen-s1-namel-v1": "O meu nome",
	"relgen-s1-nameph-v1": "Xoán Pérez",
	"relgen-s1-repl-v1": "Titular do copyright",
	"relgen-s1-repph-v1": "Empresa X / Xoán Pérez",
	"relgen-s1-authl-v1": "Autoridade baixo a cal vostede representa ó titular do copyright",
	"relgen-s1-authph-v1": "Director executivo, representante designado, etc.",
	"relgen-s1-aferr-v1": "Por favor, encha todos os campos",
	
	"relgen-s2-bd1-v1": "Cando un ficheiro amosa ou inclúe a obra doutros, considérase unha [[Commons:Derivative works|<b>obra derivada</b>]] e é precisa unha autorización adicional do titular do copyright da obra representada.",
	"relgen-s2-bd2-v1": "Nalgúns países, grazas á [[Commons:Freedom of panorama/es|liberdade de panorama]], certas obras situadas permanentemente en lugares públicos están exentas deste requisito. A lei varía segundo o país, polo que é responsabilidade súa asegurarse de cumprir coas regulacións locais. A ligazón anterior pode servir de guía útil.",
	"relgen-s2-o1-v1": "Quero autorizar a publicación do ficheiro",
	"relgen-s2-o2-v1": "Quero autorizar a publicación dunha obra representada no ficheiro",
	"relgen-s2-o3-v1": "Quero autorizar a publicación do ficheiro e dunha obra representada nel",
	
	"relgen-s3-bd1-v1": "Se aínda non o fixo, use o [[Special:UploadWizard|<b>Asistente de cargas</b>]] para cargar o ficheiro (os ficheiros) pendentes desta autorización.",
	"relgen-s3-bd2-v1": "Tamén pode achegar o ficheiro no correo electrónico de autorización, pero teña en conta que esta opción pode levar máis tempo de procesamento.",
	"relgen-s3-o1-v1": "Eu (ou outros) xa carguei este(s) ficheiro(s) en Wikimedia Commons",
	"relgen-s3-o2-v1": "Achegarei o ficheiro (os ficheiros) no correo electrónico",
	"relgen-s3-filel-v1": "Nome de ficheiro en Wikimedia Commons",
	"relgen-s3-fileh-v1": "separe os nomes de ficheiro con barras verticais |",
	"relgen-s3-fileph-v1": "Ficheiro1.jpg | Ficheiro2.jpg | Ficheiro3.jpg",
	"relgen-s3-pserr-v1": "Por favor, indique un ou máis nomes de ficheiro ou direccións URL",
	"relgen-s3-inverr-v1": "\"$1\" non é un nome de ficheiro ou URL válido ($2)",
	"relgen-s3-nferr-v1": "Non existe ningún ficheiro chamado $1 en Wikimedia Commons",
	
	"relgen-s4-bd1-v1": "Recoñezo que por este medio concedo a calquera o dereito a usar a obra, incluso de maneira comercial, e modificala como queira, segundo os termos da licenza e as leis aplicables.",
	"relgen-s4-bd2-v1": "Son consciente de que esta autorización non se limita a Wikipedia ou sitios relacionados.",
	"relgen-s4-bd3-v1": "Son consciente de que o titular do copyright sempre reterá os dereitos de autor e o dereito de ser recoñecido como autor segundo os termos da licenza elixida. As modificacións feitas polos demais non lle serán atribuídas.",
	"relgen-s4-bd4-v1": "Recoñezo que non podo retractarme deste acordo, e que a imaxe pode ou non ser almacenada permanentemente nun proxecto da Fundación Wikimedia.",
	"relgen-s4-licensel-v1": "Elixo publicar dito contido baixo a seguinte licenza:",
	"relgen-s4-licenseh-v1": "Por favor, seleccione unha licenza libre (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection' target='_blank'>máis información</a>).",
	"relgen-s4-licenseph-v1": "Licenza libre da súa elección",
	"relgen-s4-pdph-v1": "dominio público",
	"relgen-s4-iagl-v1": "Acepto os termos anteriores",
	"relgen-s4-pserr-v1": "Por favor, especifique unha licenza libre",
	
	"relgen-s5-bd1-v1": "Se vostede ten un cliente de correo electrónico instalado, simplemente <b>prema</b> abaixo para xerar a mensaxe. De forma alternativa, pode copiar o texto do cadro de abaixo e envialo por correo electrónico a",
	"relgen-s5-bd2-v1": "", // "A note indicating that you have sent a release will be automatically added to affected file pages on your behalf to prevent deletion while your release is being processed.",
	"relgen-s5-bd3-v1": "O correo electrónico debe provir dun enderezo claramente asociado co contido. Por exemplo, se o seu ficheiro está dispoñible nun sitio web, o enderezo do remitente debe ser dese sitio ou figurar na súa páxina de contacto. Se o ficheiro provén dunha organización, debe usar un enderezo oficial da organización.",
	"relgen-s5-bl-v1": "Unha vez que teña enviado o correo, vostede xa rematou! Un voluntario de Wikimedia OTRS responderalle cando se procese o seu correo. O tempo de atraso é actualmente $1 días.",
	"relgen-s5-cre-v1": "xerar un correo de autorización",
	"relgen-s5-no-v1": "", // "Could not automatically place {\{subst:OP}} on the file description page (API error $1)",
	
	"relgen-res-p1s-c1-v1": ", $1, son",
	"relgen-res-p1s-c2-v1": " represento a $1,",
	"relgen-res-p1s_-c2-v1": "$1 de $2",
	"relgen-res-p2s-c1-v1": "do seguinte ficheiro",
	"relgen-res-p2s-c2-v1": "da obra representada no seguinte ficheiro",
	"relgen-res-p2s-c3-v1": "do seguinte ficheiro e a obra representada nel",
	"relgen-res-p3s-c2-v1": "contido achegado ó correo",
	"relgen-res-b1-v1": "Pola presente declaro que eu$1 o creador e/ou único propietario dos dereitos exclusivos de $2:",
	"relgen-res-b2-v1": "Consinto publicar dita obra baixo a licenza libre $1.",
	"relgen-res-tracking-v1": "[xerado por relgen.js]"

}); // See [[MediaWiki:Relgen.js/text]] to check if this translation is complete.