MediaWiki:Relgen.js/i18n/sl

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-sl@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "photosubmission-sl@wikimedia.org",
	
	"relgen-s0-bd1-v1": "naprej",
	"relgen-s0-bd2-v1": "nazaj",
	
	"relgen-s1-bd1-v1": "Imetnik avtorskih pravic na delu je <b>oseba, ki ga je ustvarila</b> (fotograf, oblikovalec, slikar idr.), razen če so bile pravice zakonsko ali s pogodbo prenesene na tretjo osebo.",
	"relgen-s1-bd2-v1": "Wikimedia OTRS ne more sprejeti vašega dovoljenja za objavo – namesto tega prosite [[Commons:OTRS#notch|imetnika avtorskih pravic]], da nam sam pošlje dovoljenje za objavo.",
	"relgen-s1-o1-v1": "Sem imetnik avtorskih pravic",
	"relgen-s1-o2-v1": "Zastopam imetnika avtorskih pravic",
	"relgen-s1-o0-v1": "Ne poznam imetnika avtorskih pravic",
	"relgen-s1-namel-v1": "Moje ime",
	"relgen-s1-nameph-v1": "Janez Novak",
	"relgen-s1-repl-v1": "Imetnik avtorskih pravic",
	"relgen-s1-repph-v1": "Podjetje X / Janez Novak",
	"relgen-s1-authl-v1": "Razlog za zastopanje",
	"relgen-s1-authph-v1": "Direktor, pravni zastopnik idr.",
	"relgen-s1-aferr-v1": "Prosimo, izpolnite vsa polja",
	
	"relgen-s2-bd1-v1": "Če predstavnostno gradivo na netrivialen način prikazuje ali drugače vključuje umetniško delo tretje osebe, se šteje za [[Commons:Derivative works|<b>izpeljano delo</b>]]. Na splošno je potrebno tudi ločeno dovoljenje imetnika avtorskih pravic na izvornem delu.",
	"relgen-s2-bd2-v1": "V nekaterih državah, npr. [[Commons:Freedom of panorama/Europe#Belgium|Belgiji]] ali [[Commons:Freedom of panorama/Europe#Switzerland|Švici]], [[Commons:Freedom of panorama|<b>svoboda panorame</b>]] omogoča objavo reprezentacij sodobnih stavb ali drugih del, ki so trajno predstavljena na javnem kraju, brez dovoljenja. V <b>Sloveniji</b> [[Commons:Freedom_of_panorama/Europe#Slovenia|<b>svoboda panorame</b>]] ni zadostna za objavo tovrstnega gradiva v Wikimedijini zbirki.",
	"relgen-s2-o1-v1": "Želim posredovati dovoljenje za objavo določene datoteke",
	"relgen-s2-o2-v1": "Želim posredovati dovoljenje za objavo dela, ki je upodobljeno v določeni datoteki",
	"relgen-s2-o3-v1": "Želim posredovati dovoljenje za objavo datoteke in dela, ki je upodobljeno v njej",
	
	"relgen-s3-bd1-v1": "Će tega še niste storili, vas prosimo, da s [[Special:UploadWizard|<b>čarovnikom za nalaganje</b>]] uvozite datoteko (datoteke), za katero (katere) velja to dovoljenje.",
	"relgen-s3-bd2-v1": "Datoteko (datoteke) lahko dovoljenju za objavo tudi priložite, vendar lahko obdelava priloženih datotek traja precej dlje kot obdelava datotek, ki so v Wikimedijino zbirko naložene neposredno.",
	"relgen-s3-o1-v1": "Datoteko sem v Wikimedijino zbirko že naložil/a (ali jih je naložil nekdo drug)",
	"relgen-s3-o2-v1": "Datoteko želim priložiti k temu e-dopisu",
	"relgen-s3-filel-v1": "Ime datoteke v Wikimedijini zbirki",
	"relgen-s3-fileh-v1": "imena posameznih datotek med seboj ločite z navpičnico",
	"relgen-s3-fileph-v1": "Datoteka1.jpg | Datoteka2.jpg | Datoteka3.jpg",
	"relgen-s3-pserr-v1": "Navedi eno ali več imen datotek ali URL-je",
	"relgen-s3-inverr-v1": "\"$1\" ni veljavno ime datoteke ali URL ($2)",
	"relgen-s3-nferr-v1": "V Wikimedijini zbirki ni mogoče najti nobene datoteke z imenom $1",
	
	"relgen-s4-bd1-v1": "Razumem, da s tem dajem vsakomur pravico do uporabe dela, tudi v pridobitni namen, in njegovo poljubno spreminjanje, ob upoštevanju pogojev izbrane licence in drugih zakonskih zahtev.",
	"relgen-s4-bd2-v1": "Zavedam se, da ta pravica ni omejena na Wikipedijo ali njene sorodne projekte.",
	"relgen-s4-bd3-v1": "Zavedam se, da imetnik avtorskih pravic ohrani nematerialne avtorske pravice in pravico do navedbe v skladu z izbrano licenco. Spremembe, ki jih bodo napravili drugi, mi ne bodo pripisane.",
	"relgen-s4-bd4-v1": "Razumem, da licence ne morem preklicati in da se lahko datoteka v katerem koli projektu Fundacije Wikimedia hrani trajno.",
	"relgen-s4-licensel-v1": "Objavo tega dela dovoljujem pod naslednjo licenco:",
	"relgen-s4-licenseh-v1": "Prosimo, izberite najmanj eno prosto licenco (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection' target='_blank'>več informacij</a>).",
	"relgen-s4-licenseph-v1": "Prosta licenca po vaši izbiri",
	"relgen-s4-pdph-v1": "javna domena",
	"relgen-s4-iagl-v1": "Sprejemam zgoraj navedene pogoje",
	"relgen-s4-pserr-v1": "Hvala za izbiro proste licence",
	
	"relgen-s5-bd1-v1": "Če želite za pošiljanje e-pošte uporabiti poštni odjemalec, preprosto <b>kliknite</b> spodnjo povezavo, da ustvarite e-pošto z dovoljenjem za objavo. Sicer skopirajte spodnje besedilo in ga pošljite na",
	"relgen-s5-bd2-v1": "", // "Na zadevne strani datotek bo v vašem imenu samodejno dodana opomba, da ste poslali dovoljenje za objavo. To preprečuje, da bi bile datoteke izbrisane v času obdelave dovoljenja.",
	"relgen-s5-bd3-v1": "E-pošta mora biti poslana z e-poštnega naslova, ki ga lahko razumno povežemo z imetnikom avtorskih pravic.<br/>Če npr. posredujete dovoljenje za objavo slik z določenega spletnega mesta, mora biti vaš e-poštni naslov povezan s spletnim mestom ali naveden na kontaktni strani spletnega mesta. Če objavljate slike v imenu organizacije, mora biti vaš e-poštni naslov uradni e-poštni naslov organizatorja.",
	"relgen-s5-bl-v1": "Ko ste dovoljenje za objavo poslali, ste delo opravili! Prostovoljci ekipe VRT bodo po obdelavi e-pošte znova kontaktirali z vami. Obdelava trenutno traja približno $1 dni.",
	"relgen-s5-cre-v1": "ustvari e-dopis z dovoljenjem za objavo",
	"relgen-s5-no-v1": "", // "Oznake {\{subst:OP}} ni mogoče samodejno dodati na opisno tran datoteke (napaka API-ja: $1)",
	"relgen-s5-subj-v1": "dovoljenje za", // Prefix for release email subject string

	"relgen-res-p1s-c1-v1": " $1",
	"relgen-res-p1s-c2-v1": " zastopnik za $1, ki je",
	"relgen-res-p1s_-c2-v1": "$1 od $2",
	"relgen-res-p2s-c1-v1": "naslednje datoteke",
	"relgen-res-p2s-c2-v1": "delo je upodobljeno v naslednji datoteki",
	"relgen-res-p2s-c3-v1": "tako datoteka kot tudi delo, ki je upodobljeno v njej",
	"relgen-res-p3s-c2-v1": "datoteka, ki je priložena temu e-dopisu",
	"relgen-res-b1-v1": "Potrjujem, da sem $1 avtor in edini imetnik avtorskih pravic na delu $2:",
	"relgen-res-b2-v1": "Privoljujem v objavo omenjenega dela pod licenco $1.",
	"relgen-res-tracking-v1": "[generirano z relgen.js]",

	"relgen-common-ver-v1": "Različica",
	"relgen-common-dev-v1": "razvija in vzdržuje $1",
	"relgen-common-loading-v1": "Nalaganje …", 
	"relgen-common-title-v1": "Generator dovoljenj VRTS Wikimedie – Wikimedijina zbirka", 
	"relgen-common-heading-v1": "Generator dovoljenj VRTS Wikimedie"

}); // See [[MediaWiki:Relgen.js/text]] to check if this translation is complete.