Noravank

English: Noravank is an Armenian monastery.

Français : Noravank est un monastère arménien.

Noravank

English: General view of the monastery.

Français : Vue d'ensemble du monastère.

• 
  English: Regional map.

  Français : Carte de la région.
• 
  English: Road to Noravank.

  Français : Sur la route de Noravank.
• 
  English: around Noravank.

  Français : Alentours de Noravank.
• 
  English: View from the North (Surp Astvatsatsin on the left, Surp Karapet on the right).

  Français : Vue depuis le nord (Surp Astvatsatsin à gauche, Surp Karapet à droite).
• 
  English: View from the North (Surp Astvatsatsin on the left, Surp Karapet in the center, its gavit on the right).

  Français : Vue depuis le nord (Surp Astvatsatsin à gauche, Surp Karapet au centre, son gavit à droite).
• 
  English: View from the North (Surp Astvatsatsin on the left, Surp Karapet in the center, its gavit on the right).

  Français : Vue depuis le nord (Surp Astvatsatsin à gauche, Surp Karapet au centre, son gavit à droite).
• 
  English: View from the North (Surp Astvatsatsin on the left, Surp Karapet in the center, its gavit on the right).

  Français : Vue depuis le nord (Surp Astvatsatsin à gauche, Surp Karapet au centre, son gavit à droite).
• 
  English: View from the North (Surp Astvatsatsin on the left, Surp Karapet in the center, its gavit on the right).

  Français : Vue depuis le nord (Surp Astvatsatsin à gauche, Surp Karapet au centre, son gavit à droite).
• 
  English: View from the West (Surp Astvatsatsin on the right, Surp Karapet in the center, Surp Grigor on the left).

  Français : Vue depuis l'ouest (Surp Astvatsatsin à droite, Surp Karapet au centre, Surp Grigor à droite).
• 
  English: View from the West.

  Français : Vue depuis l'ouest.
• 
  English: View from the East (Surp Astvatsatsin on the left, Surp Karapet on the right).

  Français : Vue depuis l'est (Surp Astvatsatsin à gauche, Surp Karapet à droite).
• 
  English: View from the South.

  Français : Vue depuis le sud.
• 
  English: View from the South.

  Français : Vue depuis le sud.
• 
  English: Southern entrance.

  Français : Entrée sud.
• 
  English: View from the North-West.

  Français : Vue depuis le nord-ouest.
• 
  English: Drum and dome of Surp Astvatsatsin (left), drum of Surp Karapet (right), from the North.

  Français : Tambour et dôme de Surp Astvatsatsin (gauche), tambour de Surp Karapet (droite), depuis le nord.

Surp Astvatsatsin

English: Saint Mother of God.

Français : Sainte-Mère-de-Dieu.

• 
  English: SE view.

  Français : Vue depuis le sud-est.
• 
  English: SE view.

  Français : Vue depuis le sud-est.
• 
  English: SE view.

  Français : Vue depuis le sud-est.
• 
  English: Eastern façade.

  Français : Façade est.
• 
  English: Eastern façade.

  Français : Façade est.
• 
  English: Eastern façade.

  Français : Façade est.
• 
  English: Eastern façade.

  Français : Façade est.
• 
  English: Eastern façade.

  Français : Façade est.
• 
  English: Detail of Eastern façade.

  Français : Détail de la façade est.
• 
  English: Detail of Eastern façade.

  Français : Détail de la façade est.
• 
  English: NE façade.

  Français : Façade nord-est.
• 
  English: Northern façade.

  Français : Façade nord.
• 
  English: Northern wall, detail.

  Français : Mur nord, détail.
• 
  English: View from the North-West.

  Français : Vue du nord-ouest.
• 
  English: View from the North-West, with khachkars.

  Français : Vue du nord-ouest, avec des khatchkars.
• 
  English: View from the North-West, with khachkars.

  Français : Vue du nord-ouest, avec des khatchkars.
• 
  English: View from the North-West.

  Français : Vue du nord-ouest.
• 
  English: View from the North-West.

  Français : Vue du nord-ouest.
• 
  English: View from the North-West.

  Français : Vue du nord-ouest.
• 
  English: Western façade.

  Français : Façade ouest.
• 
  English: Western façade.

  Français : Façade ouest.
• 
  English: Western façade.

  Français : Façade ouest.
• 
  English: Detail of the Western façade.

  Français : Détail de la façade ouest.
• 
  English: Detail of the Western façade.

  Français : Détail de la façade ouest.
• 
  English: Tympanum of the lower floor, Western façade.

  Français : Tympan de l'étage bas, façade occidentale.
• 
  English: Detail of the Western façade.

  Français : Détail de la façade ouest.
• 
  English: Western façade, tympanum of the first floor entrance (Christ, Apostles Peter and Paul).

  Français : Façade ouest, tympan de l'entrée du premier étage (le Christ et les Apôtres Pierre et Paul).
• 
  English: Western façade, tympanum of the first floor entrance (Christ, Apostles Peter and Paul).

  Français : Façade ouest, tympan de l'entrée du premier étage (le Christ et les Apôtres Pierre et Paul).
• 
  English: South-west view.

  Français : Vue depuis le sud-ouest.
• 
  English: Southern façade.

  Français : Façade méridionale.
• 
  English: Southern façade.

  Français : Façade méridionale.
• 
  English: Cupola.

  Français : Coupole.
• 
  English: Altar.

  Français : Autel.

Surp Karapet

English: Saint John the Baptist.

Français : Saint-Jean-Baptiste.

• 
  English: View from SE.

  Français : Vue depuis le sud-est.
• 
  English: Interior of the church.

  Français : Intérieur de l'église.
• 
  English: Eastern façade.

  Français : Façade est.
• 
  English: Western façade of the gavit.

  Français : Façade ouest du gavit.
• 
  English: Western façade of the gavit.

  Français : Façade ouest du gavit.
• 
  English: Western façade of the gavit.

  Français : Façade ouest du gavit.
• 
  English: Western façade of the gavit.

  Français : Façade ouest du gavit.
• 
  English: Western façade of the gavit.

  Français : Façade ouest du gavit.
• 
  English: Western façade of the gavit (before restoration).

  Français : Façade ouest du gavit (avant restauration).
• 
  English: Western façade of the gavit (after restoration)

  Français : Façade ouest du gavit (après restauration).
• 
  English: Western façade of the gavit (after restoration)

  Français : Façade ouest du gavit (après restauration).
• 
  English: Inside the gavit.

  Français : Intérieur du gavit.
• 
  English: Inside the gavit.

  Français : Intérieur du gavit.
• 
  English: Inside the gavit.

  Français : Intérieur du gavit.
• 
  English: Cupola of the gavit.

  Français : Coupole du gavit.
• 
  English: Southern façades of the gavit (left) and of Surp Karapet (right), with ruins of the first Surp Karapet church.

  Français : Façades méridionales du gavit (à gauche) et de Sourp Karapet (à droite), avec les ruines de la première église Sourp Karapet.
• 
  English: Southern façades of the gavit (left) and of Surp Karapet (right), with ruins of the first Surp Karapet church.

  Français : Façades méridionales du gavit (à gauche) et de Sourp Karapet (à droite), avec les ruines de la première église Sourp Karapet.
• 
  English: Southern façade.

  Français : Façade méridionale.
• 
  English: Southern entrance.

  Français : Entrée sud.
• 
  English: Southern entrance.

  Français : Entrée sud.

Surp Grigor

English: Saint Gregory.

Français : Saint-Grégoire.

• 
  English: Western façade.

  Français : Façade occidentale.
• 
  English: Tympanum of the Western façade.

  Français : Tympan de la façade occidentale.
• 
  English: Frescoes inside Surp Grigor.

  Français : Fresque à l'intérieur de Surp Grigor.
• 
  English: Grave of Elikum Orbelian.

  Français : Tombe d'Élikum Orbélian.
• 
  English: Grave of Elikum Orbelian.

  Français : Tombe d'Élikum Orbélian.
• 
  English: Grave of Elikum Orbelian.

  Français : Tombe d'Élikum Orbélian.

Others

• 
  English: Khachkars.

  Français : Khatchkars.
• 
  English: Khachkar.

  Français : Khatchkar.
• 
  English: Troglodytic restaurant on the road to Noravank.

  Français : Restaurant troglodytique sur la route de Noravank.
• 
  English: Garde-manger.

  Français : Garde-manger.