Rio de Janeiro bid for the 2016 Summer Olympics

English: Rio de Janeiro bid for the 2016 Summer Olympics.

Español: Candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos de 2016.

Português: Candidatura do Rio de Janeiro para os Jogos Olímpicos de Verão de 2016.

Candidature process

Evaluation

• 
  English: Press conference by Carlos Arthur Nuzman.

  Español: Rueda de prensa de Carlos Arthur Nuzman.

  Português: Entrevista coletiva de Carlos Arthur Nuzman.
• 
  English: Press conference by Eduardo Paes

  Español: Rueda de prensa de Eduardo Paes

  Português: Entrevista coletiva de Eduardo Paes
• 
  English: Inspection of the competition venues.

  Español: Inspección de las sedes de competición.

  Português: Inspeção dos locais de competição.
• 
  English: One of the promotional banners placed around the city.

  Español: Uno de los banners promocionales colocados alrededor de la ciudad.

  Português: Um dos banners promocionais colocados na cidade.

Election

• 
  English: Hotel of the delegation in Copenhagen, Denmark.

  Español: Hotel de la delegación en Copenhage, Dinamarca.

  Português: Hotel da delegação em Copenhage, Dinamarca.
• 
  English: Members of the delegation celebrate after the announcement of the result.

  Español: Miembros de la delegación celebra después del anuncio del resultado.

  Português: Membros da delegação comemoram após o anúncio do resultado.

   

Candidatura concept

Politics

• 
  English: Luíz Inácio Lula da Silva and the Olympic athletes of Brazil qualified for the Beijing Olympics.

  Español: Luiz Inácio Lula da Silva y los atletas olímpicos de Brasil calificado para los Juegos Olímpicos de Beijing.

  Português: Luíz Inácio Lula da Silva e os atletas olímpicos do Brasil classificados para as Olimpíadas de Pequim.
• 
  English: Lula holds the flag of the candidature along with Nuzman, José Alencar and Olympic medalists.

  Español: Lula tiene la bandera de la candidatura junto con Nuzman, José Alencar y medallistas olímpicos.

  Português: Lula segura a bandeira da candidatura ao lado de Nuzman, José Alencar e medalhistas olímpicos.
• 
  English: Nuzman presents the specifications for Fernando Gabeira.

  Español: Nuzman presenta las especificaciones para Fernando Gabeira.

  Português: Nuzman apresenta os cadernos de encargos para Fernando Gabeira.
• 
  English: Lula and Nuzman meet Sepp Blatter during campaign at the Beijing Olympics.

  Español: Lula y Nuzman reúnense con Sepp Blatter, durante campaña en los Juegos Olímpicos de Beijing.

  Português: Lula e Nuzman encontram-se com Sepp Blatter durante campanha nas Olimpíadas de Pequim.
• 
  English: Orlando Silva, Lula and Sérgio Cabral during campaign in Geneve, Switzerland.

  Español: Orlando Silva, Lula y Sérgio Cabral durante campaña en Ginebra, Suiza.

  Português: Orlando Silva, Lula e Sérgio Cabral durante campanha em Genebra, Suíça.
• 
  English: Pelé during campaign at the ANOCA General Assembly in Abuja, Nigeria.

  Español: Pelé durante campaña en la Asamblea General de ANOCA en Abuja, Nigeria.

  Português: Pelé durante campanha na Assembleia Geral da ANOCA em Abuja, Nigéria.
• 
  English: Silva, Paes, Lula, Cabral and Nuzman after a press conference in London, United Kingdom.

  Español: Silva, Paes, Lula, Cabral y Nuzman después de una conferencia de prensa en Londres, Reino Unido.

  Português: Silva, Paes, Lula, Cabral e Nuzman após uma entrevista coletiva em Londres, Reino Unido.
• 
  English: Lula, Paes, Nuzman and Silva visit the works of the London 2012 Olympic Stadium.

  Español: Lula, Paes, Nuzman y Silva visita las obras del Estadio Olímpico de Londres 2012.

  Português: Lula, Paes, Nuzman e Silva visitam as obras do Estádio Olímpico de Londres 2012.

Ferris wheel

English: Rio 2016-themed Ferris wheel built on Copacabana beach to promote the candidature.

Español: Rueda de la fortuna temática Río 2016 construida en la playa de Copacabana para promover la candidatura.

Português: Roda-gigante temática Rio 2016 construída na praia de Copacabana para promover a candidatura.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Candidature project

Venues

• 
  English: Flamengo Park.

  Español: Parque do Flamengo.

  Português: Parque do Flamengo.
• 
  English: Arena Fonte Nova Stadium.

  Español: Estadio Fonte Nova.

  Português: Estádio Arena Fonte Nova.
• 
  English: Fort Copacabana

  Español: Forte Copacabana.

  Português: Forte Copacabana.
• 
  English: João Havelange Stadium.

  Español: Estadio João Havelange.

  Português: Estádio João Havelange.
• 
  English: Lagoa Rodrigo de Freitas.

  Español: Lagoa Rodrigo de Freitas.

  Português: Lagoa Rodrigo de Freitas.
• 
  English: Mané Garrincha Stadium.

  Español: Estadio Mané Garrincha.

  Português: Estádio Mané Garrincha.
• 
  English: Maracanã Stadium and Maracanãzinho Arena.

  Español: Estadio Maracaná y Gimnasio Maracanãzinho.

  Português: Estádio do Marancanã e Ginásio do Maracanãzinho.
• 
  English: Maria Lenk Aquatic Center.

  Español: Parque Acuático María Lenk.

  Português: Parque Aquático Maria Lenk.
• 
  English: Marina da Glória.

  Español: Marina da Glória.

  Português: Marina da Glória.
• 
  English: Morumbi Stadium.

  Español: Estadio Morumbi.

  Português: Estádio do Morumbi.
• 
  English: National Equestrian Center.

  Español: Centro Ecuestre Nacional.

  Português: Centro Nacional de Hipismo.
• 
  English: Rio Olympic Arena.

  Español: Arena Olímpica de Río.

  Português: Arena Olímpica do Rio.
• 
  English: Rio Olympic Velodrome.

  Español: Velódromo Olímpico de Río.

  Português: Velódromo Olímpico do Rio.
• 
  English: Riocentro.

  Español: Riocentro.

  Português: Riocentro.

Maps

• 
  English: Location of Rio de Janeiro in the Pan American Sports Organization (PASO).

  Español: Ubicación de Río de Janeiro en la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA).

  Português: Localização do Rio de Janeiro na Organização Desportiva Pan-americana (ODEPA).
• 
  English: Competition venues for football events (Belo Horizonte, Brasília, Salvador and São Paulo).

  Español: Sedes de competición para los eventos de fútbol (Belo Horizonte, Brasília, Salvador y São Paulo).

  Português: Locais de competição para os eventos de futebol (Belo Horizonte, Brasília, Salvador e São Paulo).
• 
  English: Competition venues across Rio de Janeiro.

  Español: Sedes de competición a través de Río de Janeiro.

  Português: Locais de competição através do Rio de Janeiro.
• 
  English: Map of the four competition zones (Barra, Copacabana, Deodoro and Maracanã).

  Español: Mapa de las cuatro zonas de competición (Barra, Copacabana, Deodoro y Maracaná).

  Português: Mapa das quatro zonas de competição (Barra, Copacabana, Deodoro e Maracanã).
• 
  English: Barra zone.

  Español: Zona de Barra.

  Português: Zona da Barra.
• 
  English: Copacabana zone.

  Español: Zona de Copacabana.

  Português: Zona de Copacabana.
• 
  English: Deodoro zone.

  Español: Zona de Deodoro.

  Português: Zona de Deodoro.
• 
  English: Maracanã zone.

  Español: Zona de Maracaná.

  Português: Zona do Maracanã.