Savonlinna

Suomi: Savonlinna on noin 36 500 asukkaan kaupunki Etelä-Savossa.

Svenska: Nyslott (Savonlinna på finska) är en stad i landskapet Södra Savolax i Finland.

Español: Savonlinna (literalmente Castillo de Savonia – en Sueco: Nyslott - en ruso: Нейшлот, Neishlott, literalmente Castillo Nuevo) es una ciudad y municipio de unos 36,000 habitantes en el sureste de Finlandia, en el corazón de la región de los Lagos de Saimaa.

Deutsch: Savonlinna (schwed. Nyslott) ist eine Stadt in Finnland mit rund 36.500 Einwohnern. located in Southern Savonia, Finland.

English: Savonlinna (Nyslott in Swedish) is a city and municipality of about 36 500 inhabitants, located in Southern Savonia, Finland.

Norsk bokmål: Nyslott (finsk: Savonlinna) er en by og kommune i landskapet Södra Savolax i Finland.

Русский: Са́вонлинна (фин. Savonlinna, швед. Nyslott) — город и муниципалитет в Южном Саво в Восточной Финляндии.

Français : Savonlinna (en suédois : Nyslott, en français : Château de la Savonie) est une municipalité de Finlande d'environ 36 500 habitants. Elle est située en Finlande orientale, dans la région de Savonie du Sud, au cœur du système du lac Saimaa.

Maps – Karttoja – Kartor

Suomi: Savonlinna sijainti
Svenska: Nyslott läge i Finland
English: Location of Savonlinna in Finland

Nähtävyyksiä – Sevärdheter – Attractions

Olavinlinna - Olofsborg - Olavinlinna Castle

Kirkkorakennuksia – Kyrkobyggnader – Churches

Suomi: Tuomiokirkko
Svenska: Nyslotts domkyrkan
English: Savonlinna Cathedral
Suomi: Tuomiokirkko sisältä
Svenska: Altaret i Nyslotts domkyrka
English: Interior of the Cathedral
Suomi: Kerimäenkirkko kirkko
Svenska: Kerimäki kyrka
English: Kerimäki Church
Suomi: Kerimäen kirkko sisältä
Svenska: Altaret i Kerimäki kyrka
English: Kerimäki Church
Suomi: Savonlinnan ortodoksinen kirkko
Svenska: Ortodoxa kyrkan i Nyslott
English: Orthodox Church of Savonlinna
Suomi: Punkaharjun kirkko
Svenska: Punkaharju kyrka
English: Punkaharju Church
Suomi: Pikkukirkko
Svenska: Lilla kyrkan i Nyslott
English: Savonlinna Small Church
Suomi: Savonrannan kirkko
Svenska: Savonranta kyrka
English: Savonranta Church

Muita – Annat – Other

Suomi: Savonlinnan maakuntamuseo
Svenska: Nyslotts landskapsmuseum
English: Savonlinna Provincial Museum
Suomi: Lusto Suomen metsämuseo
Svenska: Lusto - Finlands Skogsmuseum
English: Lusto The Finnish Forest Museum
Suomi: Rauhalinna
Svenska: Villa Rauhalinna
English: Villa Rauhalinna
Suomi: Kaupungintalo
Svenska: Stadhus
English: City hall
Suomi: Savonlinnasali
Svenska: Savonlinnasali konserthus
English: Savonlinnasali concert hall
Suomi: Punkaharjun Valtionhotelli
Svenska: Punkaharju Statens Hotel
English: Punkaharju State's Hotel

Luonto – Natur – Nature

Suomi: Koloveden kansallispuisto
Svenska: Kolovesi nationalpark
English: Kolovesi National Park
Suomi: Punkaharju
Svenska: Punkaharjuåsen
English: Punkaharju ridge
Suomi: Saimaa
Svenska: Saimen
English: Lake of Saimaa
Suomi: Savonlinnan kauppatori
Svenska: Nyslott Salutorget
English: Market Square of Savonlinna
Suomi: Olavinlinna ympäristöineen
Svenska: Olofsborg och natur
English: Olavinlinna castle and nature
Suomi: Punkaharju
Svenska: Punkaharju
English: Punkaharju
Suomi: Venevajoja puruvedellä
Svenska: Sjöbodar vid Puruvesi sjön
English: Boat Houses in Puruvesi lake
Suomi: Oravin kanava
Svenska: Oravi kanal
English: Oravi Canal
Suomi: Haponlahden kanava
Svenska: Haponlahti kanal
English: Haponlahti Canal

Liikenne – Transport

Suomi: Lentoasema
Svenska: Nyslotts flygplats
English: Savonlinna airport
Suomi: Savonlinna rautatieasema
Svenska: Nyslotts järnvägsstationen
English: New Savonlinna railway station
Suomi: Luston rautatieasema
Svenska: Lustos järnvägsstation
English: Lusto railway station
Suomi: Höyrylaiva S/S Salama
Svenska: Ångfartyget S/S Salama
English: Steamship S/S Salama
Suomi: Höyrylotja S/S Mikko
Svenska: Trä ångfartyget S/S Mikko
English: Wooden steamship S/S Mikko
Suomi: Lakeseal sisävesilaiva
Svenska: Motorfartyg Lakeseal
English: Motorship Lakeseal
Suomi: Höyrylaiva S/S Punkaharju
Svenska: Ångfartyget S/S Punkaharju
English: Steamship S/S Punkaharju
Suomi: Höyrylaiva S/S Suur-Saimaa
Svenska: Ångfartyget S/S Suur-Saimaa
English: Steamship S/S Suur-Saimaa
Suomi: Olavinkatu Savonlinnan keskustassa
Svenska: Olavinkatu gata i centrum av Nyslott
English: Olavinkatu street in the centre of Savonlinna
Suomi: Valtatie 14 Punkaharjulla
Svenska: Huvudväg 14 i Punkaharju
English: Highway 14 at Punkaharju

Siltoja – Broar – Bridges

Suomi: Kyrönsalmen maantiesilta
Svenska: Kyrönsalmi vägbroar
English: Kyrönsalmi road bridges
Suomi: Kyrönsalmen rautatietiesilta
Svenska: Kyrönsalmi järnvägsbro
English: Kyrönsalmi railway bridge
English: Vihtakanta road bridges
Suomi: Vihtakannan kanavan silta
Svenska: Vihtakanta vägbroar
English: Vihtakanta road bridges

Historia – Historia – History

Suomi: Savonlinnaa vuonna 1934
Svenska: Nyslott 1934
English: Savonlinna from air 1934
Suomi: Olavinlinna 1930
Svenska: Olofsborg 1930
English: Olavinlina castle in 1930
Suomi: Punkaharju 1890-luvulla
Svenska: Punkaharju 1890-talet
English: Punkaharju the 1890s
Suomi: Punkaharju 1890-luvulla
Svenska: Punkaharju 1890-talet
English: Punkaharju the 1890s

Symbols – Symbolit - Symboler

Suomi: Savonlinnan vaakuna
Svenska: Nyslott vapen
English: Savonlinna Coat of arms
Suomi: Kerimäen vaakuna
Svenska: Kerimäki vapen
English: Kerimäki Coat of arms
Suomi: Punkaharjun vaakuna
Svenska: Punkaharju vapen
English: Punkaharju Coat of arms
Suomi: Savonrannan vaakuna
Svenska: Savonranta vapen
English: Savonranta Coat of arms
Suomi: Säämingin vaakuna
Svenska: Säminge vapen
English: Sääminki Coat of arms