Syrphidae mimicking Bees and Wasps

Differences between Hoverflies and Bees and WaspsEdit

Deutsch: Unterschiede zwischen Schebfliegen, Bienen und Wespen
English: difference between bees/wasps and hoverflies
Deutsch: Unterschied zwischen Schebfliegen, Bienen und Wespen
English: Bee or wasp
Deutsch: Biene oder Wespe
Syrphidae
English: Hoverfly
Deutsch: Schwebfliege
English: Bees ans wasps have long and thin antennas
Deutsch: Bienen und Wespen haben lange dünne Fühler, die aus vielen Gliedern bestehen und oft gekniet sind
 
Apis mellifera
Deutsch: Westliche Honigbiene
English: Western honey bee
 
Eristalis tenax
Deutsch: Mistbiene
English: Dronefly
English: Hoverflies have short and thick antennae, with an thin seata parting at the side
Deutsch: Schwebfliegen haben einen dreigliedrigen kurzen und keulenförmigen Fühler von dessen Endglied seitlich eine längere fadenförmige Borste abzweigt.
 
Vespula squamosa
English: Southern Yellowjacket Queen - Head with antennae
Deutsch: Königin einer Kurzkopfwespenart - Kopf mit Fühler
 
English: Antenna of a hoverfly
Deutsch: Fühler einer Schwebfliege
English: Bees have two pairs of wings. Flies have only one pair of wings, the hind wing is reduced to halteres
Deutsch: Bienen haben zwei Paar Flügel, Fliegen nur eines, da die Hinterflügel zu kleinen Schwingkölbchen (Halteren) umgewandelt wurden.
 
Gorytes quadrifasciatus
English: fore- and hindwings
Deutsch: Vorder- und Hinterflügel
 
Sphaerophoria scripta
English: Wings and halteres (yellow) of a hoverfly.
Deutsch: Flügel einer Gewöhnlichen Langbauchschwebfliege. Das Schwingkölbchen ist das kleine gelbe Ding hinter dem Flügelansatz
English: Vespidae are able to fold their wings, so that they seem to be very thin and long. Flies as well as other Bees and wasps are not able to fold their wings.
Deutsch: Faltenwespen (Vespidae) können ihre Flügel längs falten, so daß sie dann sehr schmal wirken. Fliegen, sowie die meisten anderen Bienen und Wespen können das nicht.
 
Vespula germanica
English: German wasp, or European wasp - foldet wings
Deutsch: Deutsche Wespe - gefaltete Flügel
 
English: Flies are not able to fold their wings
Deutsch: Fliegen können ihre Flügel nicht falten

Similar pairsEdit

English: Bee or wasp
Deutsch: Biene oder Wespe
English: Hoverfly
Deutsch: Schwebfliege
   
English: Bee or wasp
Deutsch: Biene oder Wespe
English: Hoverfly
Deutsch: Schwebfliege
 
Apis mellifera
English: Western honey bee
Deutsch: Westliche Honigbiene
 
Eristalis tenax
English: Drone fly
Deutsch: Mistbiene - eine Schwebfliegenart
 
Apis cerana
 
Epistrophe eligans
 
Vespula germanica
 
Myathropa florea
 
Dolichovespula media
English: Queen of the median wasp
Deutsch: Königin der Mittleren Wespe
 
Chrysotoxum cautum
Deutsch: Gemeine Wespenschwebfliege
 
Symmorphus gracilis
English: Some kind of potterwasp
Deutsch: Eine Art der Solitären Faltenwespen
 
Chrysotoxum bicinctum
English: A hoverfly
Deutsch: Zweiband-Wespenschwebfliege
 
Dolichovespula maculata
English: Bald-faced hornet
Deutsch: Eine Wespenart die in den USA, Alaska und Kanada vorkommt und eng mit der bei und heimischen Mittleren Wespe verwandt ist
 
Xanthogramma marginale
 
Anthophora furcata
 
Mallota sp.
 
Bombus barbutellus
 
Leucozona lucorum
English: female
Deutsch: weiblich
 
Bombus lucorum
 
Eristalis intricarius
 
Bombus consobrinus
 
Eristalis intricarius